目錄
中譯本序 ix
作者序 xiv
凡例 xvii
第一章 序言 1
志謝 8
第二章 全書編寫計劃 17
慣例與縮寫 20
漢字的拉丁拼音 23
中國文字簡述 26
第三章 參考文獻(xiàn)簡述 41
(a) 總的說明 41
(b) 資料來源 43
(c) 類書、辭典和其他參考書 46
(d) 中國傳說中的發(fā)明家 49
第四章 地理概述 53
(a) 中國地形概觀 53
(b) 中國的大地構(gòu)造 61
(c) 各自然區(qū)的人文地理 65
第五章 歷史概述——先秦時期 73
(a) 中國歷史編纂法簡述 74
(b) 中國的史前時期和商朝 79
(c) 周朝、戰(zhàn)國和第一次統(tǒng)一 90
(d) 比較性的回顧 97
第六章 歷史概述——統(tǒng)一的帝國 101
(a) 秦朝 101
(b) 漢朝 103
(c) 三國時代和各基本經(jīng)濟(jì)區(qū) 116
(d) 晉朝和它的后繼者（北魏、劉宋和梁） 121
(e) 隋朝 124
(f) 唐朝 126
(g) 五代十國 134
(h) 宋朝及遼、金（韃靼）諸朝 136
(i) 元朝（蒙古族） 144
(j) 明朝和清朝（滿族） 147
第七章 中國和歐洲之間科學(xué)思想與技術(shù)的傳播情況 153
(a) 引言 163
(b) 中國文化的獨(dú)創(chuàng)性 154
(c) 古代西方關(guān)于中國文化的傳聞 160
(d) 中西文化的聯(lián)系 162
(1) 文學(xué)，民間傳說和藝術(shù)中類似的事物 166
(2) 中國的幾種名稱 173
(e) 陸上商路的發(fā)展 I75
(f) 海上商路的發(fā)展 181
(g) 古代絲綢之路 186
(1) 通路，游牧民族和長城 189
(2) 在中國的波斯人 193
(3) 蒙古的霸權(quán) 194
(h) 中國史學(xué)家所記載的中西文化和科學(xué)的接觸 196
(1) 魔術(shù)師和雜技演員 203
(2) “夜光壁”和假寶石 205
(3) 海西布和蘇合香 207
(4) 自鳴水鐘 209
(5) 穿顱術(shù)和底也伽 211
(i) 中國與印度之間的文化和科學(xué)的接觸 214
(1) 佛教求法者 215
(2) 使者，煉丹術(shù)士和數(shù)學(xué)家 219
(j) 中國與阿拉伯之間的文化和科學(xué)的接觸 222
(1) 伊斯蘭科學(xué)的主要性質(zhì)，中國技術(shù)（而不是科學(xué)思想）向中古代歐洲的傳播 230
(k) 旅行者的類型和動機(jī)；戰(zhàn)略性迂迴的政治需要 234
(l) 總的觀察 237
(1) 傳播和趨同 237
(2) 簡單性和復(fù)雜性 240
(3) 發(fā)明權(quán)和傳播 241
(4) 同時出現(xiàn)的各種發(fā)展 243
(5) 潮汐的觀察者和“秦人” 244
(6) 擴(kuò)散著的技術(shù)和地域化的科學(xué)，對陌生事物的接受或排斥 249
(7) 幾種技術(shù)的西傳 251
(8) 激發(fā)性傳播 254
參考文獻(xiàn) 261
縮略語表 262
A. 1800年以前的中文書籍 265
B. 1800年以后的中文和日文書籍和論文 277
C. 西文書籍和論文 283
索引 314
插圖目錄
圖1 采自鄭樵《通志略》的語音表（約1150年） 34
圖2 南亞地塊簡圖，表明了人類按地形結(jié)構(gòu)遷徙的動向 58
經(jīng)許可，采自Griffith Taylor，“Ecological Basis of Anthropology”，Ecology (U.S.A)，15(July 1934)，238
圖3 中國和印度之間的山區(qū)（圖版一） 60
圖4 巖溶石灰?guī)r山峰（圖版一） 60
凱斯特(Hans Koester)攝影
圖5 東亞地質(zhì)構(gòu)造簡圖 63
經(jīng)許可，采自J.S.Lee，The Geology of China (Allen and Unwin，1939)
圖6 華北黃土分布圖 67
經(jīng)許可，采自G.B.Cressey，China’f Geographic Foundations (McGraw-Hill Book Company Inc.，1934)
圖7 黃土地區(qū)的窯洞（山西）（圖版二） 69
圖8 云南的稻田梯田（圖版二） 69
圖9 古代中國陶器 82
經(jīng)許可，部分采自J.G.Andersson， “Prehistoric Sites in Honan”，Bulletin of the Museum of Far Eastern，Antiquities (Stockholm，1947)，19
圖10 卜骨（圖版三） 84
經(jīng)許可，采自L.C.Hopkins，“Sunlight and Moonshine”，Journal of the Royal Asiatic Society (April 1942)
圖11 極圈投影圖，表明古代中國文化區(qū)與其他大河流域文明之間的關(guān)系 85
經(jīng)許可，采自C.W. Bishop，“Beginnings of Civilisation in Eastern Asia”， Antiquity (Sept.1940)
圖12 公元前3世紀(jì)初各諸侯國邊界略圖 92
經(jīng)許可，據(jù)A.Herrmann，Atlas of China (Harvard Univ.Press，1935)
圖13 南口附近的長城（圖版四） 104
圖14 長城西端的嘉峪關(guān)（圖版五） 105
圖15 夯土筑成的三危山漢代壁壘（圖版五） l05
圖16 三國時代的中國 115
經(jīng)許可，據(jù)A.Herrmann，Atlas of China (Harvard UniV. Press， 1935)
圖17 公元440年前后的中國 123
經(jīng)許可，據(jù)A.Herrmann，Atlas of China (Harvard Univ. Press，1935)
圖18 千佛洞遠(yuǎn)景（圖版六） 129
圖19 北魏時期佛窟的中央佛龕（圖版六） l29
圖20 北魏時期佛窟中的壁畫（圖版七） l30
圖21 唐代一佛窟全景（圖版七） 130
圖22 唐代赤陶俑，形為一波斯或阿拉伯的商人或管家（圖版八） l33
圖23 唐代佛窟中的護(hù)法神像（圖版八） 133
圖24 宋代佛窟中的佛或菩薩像（圖版九） 137
圖26 武梁祠畫像石（2世紀(jì)）上的手執(zhí)環(huán)形柄頭劍的士兵 l63
圖26 具有獸角柄頭和環(huán)形柄頭的青銅雙刃劍 164
經(jīng)許可，采自O(shè).Janse，“Notes sur quelques Epees Anciennes Trouvees en Chine”，Bulletin of the Museum of Far Eastern. Antiquities(Stockholm，1930)
圖27 青銅器時代的禮儀斧鉞 165
經(jīng)許可，采自O(shè).Janse，“Quelques Antiquit6s Chinoises d’un caractere Hallstattien”，Bulletin of tke Museum of Far Eastern Antiquities(Stockholm，1930)
圖28 武梁祠畫像石（公元2世紀(jì)），表現(xiàn)被神化了的太初英雄伏羲和女媧 168
圖29 白艾圖（圖版一〇） 169
圖30 馬在運(yùn)動中的各種姿態(tài)（電影攝影中所見的和古代藝術(shù)家所描繪的） 171
圖31 武梁祠畫像石表現(xiàn)的“奔馬”姿態(tài) 172
圖32 公元1，2世紀(jì)以后中國與西方之間的貿(mào)易路線 l76
經(jīng)許可，據(jù)G.F.Hudson，Europe cmd China (Arnold，1931)
圖33 自鳴水鐘的圖例，采自加扎里的關(guān)于機(jī)械裝置的論文手稿（1206年）（圖版一一） 212
經(jīng)許可，采自K.A.C.Cresswell，“Dr F R Martin's Treatise on Automata”，Yearbook of Oriental Art and CWture，ed.AWaley (Benn，1925)
圖34 《伊兒汗的中國科學(xué)寶藏》一書中有關(guān)醫(yī)學(xué)的三幅插圖（圖版一二和一三） 228
圖35 中國地形圖 337
圖36 幾個基本經(jīng)濟(jì)區(qū)（根據(jù)冀朝鼎的圖繪制） 338
列表目錄
表1 漢語的拉丁拼音 24
表2 中國文字的演變 28
經(jīng)許可，采自G.Haloun，“Chinese Script”，World Review (Sept.1942)；稍有修正。
表3 中國文字的語音組合 35
表4 中國的省份和地名 54
表5 中國的朝代 77
表6 周代的封建諸侯國 93
表7 中國史書中所記載的中國與西方的交流 l97
表8 中國傳到西方的機(jī)械和其他技術(shù) 263
表9 西方傳到中國的機(jī)械技術(shù) 264