連淑能（1942-），廈門大學(xué)外文學(xué)院教授、博士生導(dǎo)師，榮獲國務(wù)院頒發(fā)的政府特殊津貼。1996-1999年任廈門大學(xué)外文系系主任，1999-2003年任外文學(xué)院院長，現(xiàn)兼任中國英漢語比較研究會(huì)學(xué)術(shù)顧問，曾兼任中國人文社會(huì)科學(xué)核心期刊《外語與外語教學(xué)》顧問和編委等。曾任駐外大使館和專家組翻譯，赴英國牛津大學(xué)和劍橋大學(xué)、美國俄勒岡大學(xué)和威拉姆特大學(xué)講學(xué)、研究。榮獲福建省三育人先進(jìn)個(gè)人稱號、廈門市優(yōu)秀教師稱號、廈門大學(xué)最高獎(jiǎng)南強(qiáng)獎(jiǎng)一等獎(jiǎng)（合作）、廈門大學(xué)研究生良師益友稱號等。主要研究方向?yàn)闈h英語言與中西文化、翻譯理論與技巧、跨文化交際學(xué)，已發(fā)表80多篇論文和18部論著、編著、譯著，榮獲20多項(xiàng)獎(jiǎng)項(xiàng)。合作承擔(dān)國家863計(jì)劃課題自然語言理解與機(jī)器翻譯。代表作《英漢對比研究》榮獲第二屆全國高等學(xué)校出版社優(yōu)秀學(xué)術(shù)著作優(yōu)秀獎(jiǎng)、福建省第三屆社會(huì)科學(xué)優(yōu)秀成果一等獎(jiǎng)，并被選送參加國際書展。