定 價:68 元
叢書名:河北省重點學科中國現(xiàn)代文學專項建設經(jīng)費資助圖書
- 作者:傅光明
- 出版時間:2018/9/1
- ISBN:9787201139104
- 出 版 社:天津人民出版社
- 中圖法分類:I561.073
- 頁碼:
- 紙張:膠版紙
- 版次:
- 開本:大32開
本書是一部關于莎士比亞戲劇的研究專著。作者對莎士比亞著名的四大喜劇《仲夏夜之夢》《第十二夜》《皆大歡喜》《威尼斯商人》進行了精細入微、頗有見地的研究,揭示和探討莎士比亞創(chuàng)作的新奇性。本書注重學術嚴謹性,論述力求深入淺出,體現(xiàn)導讀的特點,既有綜合介紹,又有重點分析,可讀性強。書中增加了從未公開過的新內(nèi)容,是當代讀書人再次接近莎翁的*途徑。本書不僅為讀者展示了莎士比亞語言的樂趣和復雜,而且還能幫助他們克服在閱讀時遇到的特有的困難。
一個孜孜以求的莎翁新譯者,一個異彩紛呈的莎翁新世界。
本書對莎士比亞的四大喜劇,進行了頗有見地的導讀,是讀者重新認識莎翁的新途徑。
豐富的注釋、詳實的導讀,不失為解讀、詮釋莎劇的一把鑰匙,也是開啟他心靈世界精致、靈動的一扇小窗。
一人之力,新譯新釋;
天長地久,莎翁不朽!
傅光明:中國現(xiàn)代文學館研究員,復旦大學中國語言文學博士后,河北大學博士生導師。現(xiàn)為《中國現(xiàn)代文學研究叢刊》執(zhí)行主編、中國博物館協(xié)會文學博物館專業(yè)委員會主任委員、中國老舍研究會副會長。著有《蕭乾:未帶地圖,行旅人生》《書生本色》《文壇如江湖》《老舍之死口述實錄》《口述歷史下的老舍之死》《老舍與中國現(xiàn)代知識分子的命運》《書信世界里的趙清閣與老舍》《獨自閑行》《天地一莎翁莎士比亞的戲劇世界》等。譯有《古韻》《觀察中國》《我的童話人生:安徒生自傳》《莎士比亞戲劇故事集》《羅密歐與朱麗葉》《兩人之劍:基督教與20世紀中國小說》(合)等。
目 錄
序 為什么要新譯莎士比亞? / 1
《仲夏夜之夢》:一部夢幻、搞笑的歡鬧喜劇 / 1
《皆大歡喜》:一部人人笑逐顏開的歡慶喜劇 / 101
《第十二夜》:一部浪漫迷人、戲謔風趣的歡慶喜劇 / 183
《威尼斯商人》:一部令人心生酸楚的悲情喜劇 / 263
參考文獻 / 323