關(guān)于小說(shuō)的藝術(shù)表現(xiàn)手法，作者站在十個(gè)女人的角度，以*人稱(chēng)講故事，語(yǔ)言流暢、精煉，樸實(shí)易懂，人物個(gè)性鮮明，生活信息豐富，其中穿插的一些東方元素增添了小說(shuō)的異域色彩，雖然表面看起來(lái)十個(gè)故事各自獨(dú)立，實(shí)則為了表達(dá)主旨，故事與故事之間、故事與整體之間都是密不可分的。十個(gè)女人，十個(gè)故事，其內(nèi)容的豐富性和復(fù)雜性，思想的深刻性，不禁讓人聯(lián)想到薄伽丘的《十日談》。這種方式非常適合作者用來(lái)表達(dá)女性主義的主旨，喚起所有人對(duì)女性的重新認(rèn)識(shí)，以及女性自我意識(shí)的覺(jué)醒。《十個(gè)女人/西班牙語(yǔ)文學(xué)譯叢》及其他作品，猶如關(guān)于女性的百科全書(shū)，等待著讀者的探索和發(fā)現(xiàn)。