前　言本書中有一些令人稱奇的經(jīng)歷。
某位交易者在其職業(yè)生涯的早期歷經(jīng)數(shù)次輸光離場，最終將3萬美元的賬戶做到了8000萬美元。
某位基金經(jīng)理取得了大多數(shù)人認為不可能實現(xiàn)的業(yè)績：其管理的基金連續(xù)5年的收益率都達到三位數(shù)（百分數(shù)的三位，即收益率在100%～999%）。
一位來自美國某小鎮(zhèn)的交易者，以微薄的資金開始交易，現(xiàn)已成為世界上最大的長期國債期貨交易者之一。
某位交易者，曾經(jīng)做過證券分析師，在過去7年中主要交易股指期貨，其平均月收益率達到25%，其年化收益率超過1 400%。
某位從麻省理工學院電機專業(yè)畢業(yè)的交易者，歷經(jīng)16年使其交易賬戶的收益率高達250000%（即2500倍），簡直令人瞠目結(jié)舌。
上述這些只是本書所有訪談中的部分例子。本書訪談的每一位交易者都憑借各自的交易方法取得了不可思議的巨大成功。
是什么讓這些交易者能脫穎而出呢？大多數(shù)人認為這些市場上的贏家一定是找到了制勝、交易的圣杯。但事實的真相卻是：我訪談的這些交易者，他們所具有的共同點，與其說是與“交易方法”有關(guān)，不如說是與“交易態(tài)度”有關(guān)。一些交易者只使用基本面分析的方法，而另一些交易者只采用技術(shù)分析的方法，還有一些交易者則是結(jié)合使用這兩種分析方法。一些交易者按照小時或者分鐘進行交易操作（即不斷建倉、平倉的短線客或日內(nèi)交易者），而與此同時另外有一些交易者建倉后通常是持倉不動，打算持有數(shù)月乃至數(shù)年（即中長線的交易者、投資者）。雖然這些交易者的交易方法差異巨大，但接下來的訪談會揭示成功交易者在交易態(tài)度和交易原則方面具有的重要共性。
“交易”是當前我們在改變自身經(jīng)濟狀況方面最大、最新和最后的一個機會。個人以相對較少的資金起步，并最終成為千萬富豪的途徑極少，而其中一條途徑就是“交易”。當然只有少數(shù)人（例如本書中的訪談對象）才能通過“交易”來成功改變自身的經(jīng)濟狀況，但至少“交易”為你提供了改變的機會。
我并不期望本書所有的讀者都能重塑自身，從而成為杰出的交易者。世間的成敗規(guī)律并非如此，交易的游戲規(guī)則并非如此，成功者永遠是少數(shù)。但我認為，對于大多數(shù)嚴肅認真、頭腦開闊、虛心好學的讀者而言，書中這些發(fā)人深省的訪談一定有助于提高他們的交易績效。對于某些資質(zhì)非凡的讀者，這些訪談甚至能幫助他們成為杰出的交易者。
杰克D. 施瓦格（Jack D. Schwager）1989年5月寫于紐約