《山西森林與生態(tài)史》上起地質(zhì)歷史時(shí)期，下至當(dāng)代，分期介紹廣義五臺山區(qū)森林植被與生態(tài)環(huán)境的變遷，及引起變化的主因和生態(tài)災(zāi)難，并揉人有關(guān)方輿和人文史料，是自然科學(xué)與社會科學(xué)相結(jié)合的專著。
《山西森林與生態(tài)史》廣征博引，系統(tǒng)論述。當(dāng)佛教圣地五臺山日益吸引游客，當(dāng)人們更加關(guān)注綠化和生態(tài)環(huán)境之際，該書的出版發(fā)行有助于從另一側(cè)面了解五臺山的自然環(huán)境史，具有資治、教育、存史價(jià)值。
《山西森林與生態(tài)史》可供林業(yè)和園林綠化、史志、教育，以及從事生態(tài)學(xué)、歷史地理學(xué)、環(huán)境學(xué)、植物地理學(xué)等方面的相關(guān)人員參考。

翟旺（1932～2009），太原市萬柏林區(qū)東社村人。
1952年北京林學(xué)院畢業(yè)。曾任山西省政府參事兼中國林業(yè)史學(xué)會常務(wù)理事及山西省林學(xué)會理事、林業(yè)史志委員會主任等。無黨派民主人士，教授級高工（資格）。
從事營林科技50年，著有《造林學(xué)》《干旱陽坡造林技術(shù)》《樟子松引種和營林》等專著和200多篇論文，約300多萬字。
近30年來，利用業(yè)余時(shí)間從事山西省地方森林與生態(tài)史研究，撰寫恒山、陽泉、管涔山、太行山系、太岳山、太原、雁北、五臺山區(qū)等森林與生態(tài)史專著和華北中原森林歷史變遷書稿，主編《陽泉林業(yè)志》，參編《山西林業(yè)志》等。

導(dǎo)論
一、山西概況
二、政區(qū)沿革
三、撰著緣由
四、撰寫準(zhǔn)則

上篇 森林歷史變遷
第一章 地質(zhì)歷史時(shí)期
第一節(jié) 大森林造煤期
一、第一次大森林造煤期
二、第二次大森林造煤期
三、第三次大森林造煤期
第二節(jié) 第三紀(jì)上新世森林
第三節(jié) 第四紀(jì)森林
一、早更新世
二、中更新世
三、晚更新世
四、全新世
第二章 史前時(shí)期
第一節(jié) 舊石器時(shí)代
第二節(jié) 新石器時(shí)代
第三節(jié) 炎黃堯舜禹傳說時(shí)代
一、炎帝 黃帝
二、堯 舜 禹
第三章 先秦時(shí)期
第一節(jié) 夏商西周時(shí)代
一、夏朝
二、商朝
三、西周
第二節(jié) 春秋戰(zhàn)國時(shí)代
一、春秋
二、戰(zhàn)國
三、森林減少主因
四、森林分布概況
第四章 秦漢曹魏時(shí)期
第一節(jié) 大政沿革
一、秦朝
二、西漢
三、東漢
四、曹魏
第二節(jié) 前大半期森林減少主因
一、人口增多
二、農(nóng)區(qū)向北 向山區(qū)擴(kuò)展
三、牧馬業(yè)興盛
四、弛山之禁
五、棺槨厚葬成風(fēng)
六、戰(zhàn)爭破壞
第三節(jié) 少量植樹和后少半期森林之恢復(fù)
一、少量植樹
……

下篇 生態(tài)變化縱述
結(jié)論
參考文獻(xiàn)
后記