全世界眾多的文字，是雜亂無章的一盤散沙，還是一個有規(guī)律的系統(tǒng)？是各自變化，還是有發(fā)展的共同規(guī)律？周有光把人類文字發(fā)展分為三個時期：原始文字、古典文字和字母文字。原始文字出現(xiàn)在一萬多年前，諸如刻符、巖畫、文字性的圖畫、圖畫性的文字，都是文字的胚胎。五千年前，文字成熟為古典文字，包括兩河流域的丁頭字，北非的圣書字和東亞的漢字，還有美洲古代的馬亞字等。

第三版序言

從１９５０年代開始，我研究一個文字學課題：漢字在人類文字史中的地位。

經(jīng)過４０年的探索，到１９９０年代后期，我把初步成果寫成兩本書：

《世界文字發(fā)展史》和《比較文字學初探》。

了解漢字在人類文字史中的地位，必須解決一系列的基礎問題，例如：全世界的眾多文字，是雜亂無章的一盤散沙呢，還是一個有規(guī)律的系統(tǒng)？我得到的理解是一個有規(guī)律的系統(tǒng)，這是所謂系統(tǒng)觀的理解。世界各國的不同文字，是各自變化的呢，還是有發(fā)展的共同規(guī)律的呢？我得到的理解是有發(fā)展的共同規(guī)律的，這是所謂發(fā)展觀的理解。

紛繁的文字如何分類？中外學者眾說紛紜。比較多種分類法之后，我提出三相分類法（三相：符號形式、語言段落、表達方法），希望眾說紛紜，歸納

成一種客觀的認識。

人類文字史如何分期？中外學者也是眾說紛紜。比較多種分期法之后，我選擇了三期分期法（三期：原始文字、古典文字、字母文

字），希望反映歷史事實，爭取多數(shù)學者的同意。

諸如此類的初步理解，不知是否正確，這里出版《世界文字發(fā)展史》修訂第三版，拋磚引玉，敬請專家們和讀者們指正。

周有光

２０１０ ０６ １８，時年１０５歲

緒論：世界文字的鳥瞰

　一　世界的文字分布１

　二　原始文字

　三　古典文字

　四　字母文字

　五　文字的形體

　六　文字的三相

　七　六書和三書

　八　變化和進化

　九　演變性和穩(wěn)定性

第一卷　原始文字

第一章　文字的襁褓時期

　一　刻符和巖畫

　二　文字性的圖畫

　三　圖畫性的文字

第二章　文字幼兒之一：水族的水書

　一　水族和水語

　二　傳統(tǒng)水書

　三　水書舉例

　四　水書中的六書

　五　水書跟甲金文字的比較

　六　水書的特點

第三章　文字幼兒之二：納西族的東巴文

　一　納西族的語言和文字

　二　東巴文的形制

　三　東巴文在人類文字史上的地位

第二卷　古典文字

第四章　丁頭字和丁頭字系統(tǒng)

　一　古怪樣兒的丁頭字

　二　兩河流域：西亞的文化搖籃

　三　蘇美爾人：丁頭字的首創(chuàng)者

　四　阿卡德人：丁頭字的繼承者

　五　巴比倫朝代：丁頭字從衍形到衍聲

　六　亞述帝國：丁頭字成為國際文字

　七　丁頭字向音節(jié)字母發(fā)展

　八　丁頭字向音素字母發(fā)展

　九　遺忘１５００年

第五章　埃及字和標聲字母

　一　埃及文化和尼羅河

　二　優(yōu)美的碑銘字體

　三　胚胎中的標聲字母

　四　草書的僧侶字體

　五　簡化的人民字體

　六　古埃及字的遺裔：麥羅埃文和柯普特文

　七　打開古埃及的文化寶庫

第六章　漢字和漢字系統(tǒng)

一　漢字和漢字的傳播

　�。保疂h字的來歷

　　２．漢字的結(jié)構(gòu)

　�。常疂h字的傳播

　二　漢字式詞符文字

　　１．南方的詞符文字（壯字和喃字）

　　�。ǎ保�壯字

　　�。ǎ玻┼�字

　　２．西南的詞符文字

　　�。ǎ保┟缱趾同幾�

　　　（２）布依字和侗字

　　�。ǎ常┌孜暮凸�尼字

　�。常�北方的詞符文字

　　�。ǎ保┢醯ぷ�

　　�。ǎ玻┡�真字

　　�。ǎ常┪飨淖�

　三　漢字式字母文字

　�。保�日本的假名字母

　　�。ǎ保┘倜�字母的來歷

　　�。ǎ玻┘倜�字母的發(fā)展

　�。玻�朝鮮的諺文字母

　　　（１）諺文字母的來歷

　　�。ǎ玻┲V文字母的發(fā)展

　�。常疂h語的表音字母

　　�。ǎ保┳⒁糇帜�

　　�。ǎ玻┙�永女書

　　４．云南傈僳音節(jié)字

　　�。ǎ保├�僳族和傈僳語

　　�。ǎ玻┗�督教會創(chuàng)制的傈僳文

　　　（３）漢字型傈僳音節(jié)字

　　　（４）傈僳拼音新文字（新傈僳文）

　小結(jié)：漢字文化圈的盛衰

第七章　古典文字和六書

上　三大古典文字中的六書

　一　象形字的比較

　二　指事字的比較

　三　會意字的比較

　四　假借字的比較

　五　形聲字的比較

　六　轉(zhuǎn)注字的比較

下　馬亞文、彝文、東巴文中的六書

　一　馬亞文中的六書

　二　彝文中的六書

　三　東巴文中的六書

第八章　彝文的傳統(tǒng)和規(guī)范化

一　彝族和彝語

　二　傳統(tǒng)彝文

　三　彝文的規(guī)范化

　四　彝文演變的特點

第九章　馬亞文及其音節(jié)化

　一　美洲的文化搖籃

　二　馬亞文的釋讀

　三　符號的分類和解說

　四　連字成詞

　五　連詞造句

　六　中美洲的其他古文字

第三卷　字母文字（上）

第十章　字母的誕生

　一　平凡而偉大的創(chuàng)造

　二　字母的故鄉(xiāng)

　三　字母的祖先

　四　字母的大家庭

第十一章　阿拉馬字母系統(tǒng)

　一　阿拉馬字母在各種閃米特語言中的傳播

　　１．丁頭字以后的中東通用文字

　�。玻�希伯來字母

　　　（１）方塊字式的字母

　　�。ǎ玻┰�音符號的采用

　　�。ǎ常┕耪Z文的人為復活

　�。常�阿拉伯字母

　　　（１）伊斯蘭教的文字

　　�。ǎ玻┳煮w演變和加符加點

　　�。ǎ常┌⒗�伯字母文化圈的盛衰

　�。矗當⒗麃喿帜�

　　　（１）敘利亞基督教的文字

　　�。ǎ玻﹤鱽碇袊�的景教

　�。担�巴爾米拉字母

　　６．曼代字母

　�。罚�摩尼字母

　二　阿拉馬字母在非閃米特語言中的傳播

　　１．印度的盧字母

　�。玻�波斯（伊朗）字母

　　　（１）巴拉味字母

　　�。ǎ玻┌⒕S斯泰字母

　　３．粟特字母

　�。矗�早期突厥字母

　�。担�早期匈牙利字母

　�。叮�回紇字母

　　７．蒙古字母

　　８．滿文字母

　�。梗畞喢滥醽喿帜�

１０．喬治亞字母

　　１１．阿爾班字母

　小結(jié)：橫跨亞洲１０００年

第十二章　印度字母系統(tǒng)

　一　印度：字母的花園

　�。保疅o人認識的印度河文字

　�。玻�婆羅米字母的來源

　�。常�早期的印度字母

　　４．天城體字母和梵文

　�。担�雅言和俗語

　�。叮�印度字母和阿拉伯字母的并用

　二　印度字母在印度的傳播和演變

　　１．印度字母的形體演變

　　�。ǎ保┭哉Z異聲、文字異形

　　�。ǎ玻�Ｔ字頭的形體特點

　　　（３）字母的懸掛式書寫法

　　�。ǎ矗┠戏阶帜傅膱A化

　　�。ǎ担┳诮毯蜕虡I(yè)對字母的影響

　　�。ǎ叮﹤鞯胶Ｍ獾母裉m他字母

　�。玻�印度獨立后的１４種法定文字

　　　（１）全國通用的法定文字

　　�。ǎ玻┯《妊爬�安語各邦的法定文字２４０

　　　�。幔�馬拉蒂文

　　　　ｂ．古吉拉特文

　　　�。悖�旁遮普文

　　　�。洌�克什米爾文

　　　�。澹�孟加拉文

　　　�。妫�阿薩姆文

　　　�。纾畩W里亞文

　　�。ǎ常┻_羅毗荼語各邦的法定文字

　　　�。瑁�泰盧固文

　　　�。椋�坎納達文

　　　�。辏�馬拉亞拉姆文

　　　�。耄�泰米爾文

　三　印度字母在印度以外的傳播和演變

　�。保�南向傳播和演變

　　�。ǎ保┯《茸帜冈谒估锾m卡：僧伽羅字母

　　�。ǎ玻┯《茸帜冈隈R爾代夫：代夫字母

　　２．北向傳播和演變

　　�。ǎ保┯《茸帜冈谀岵礌枺耗岵礌栁暮湍崛A爾字母

　　�。ǎ玻┯《茸帜冈谥袊�西藏及其鄰近地區(qū)

　　　�。幔�藏文字母

　　　�。猓�八思巴蒙文字母

　　　�。悖�錫金的勒佳字母

　　�。ǎ常┯《茸帜冈谖饔�

ａ．西域龜茲字母和焉耆字母

　　　�。猓�西域和田字母

　�。常畺|向傳播和演變

　　　（１）印度字母在孟加拉國：孟加拉字母

　　�。ǎ玻┯《茸帜冈诰挼�

　　　�。幔�孟文字母

　　　�。猓畼宋淖帜�

　　　�。悖�緬文字母

　　�。ǎ常┯《茸帜冈谔﹪�：泰文字母

　　�。ǎ矗┯《茸帜冈诶蠐耄哄嘉淖帜�

　　�。ǎ担┚�、印、中邊境地區(qū)的傣語字母

　　　�。幔畵郯畹膿畚淖帜�

　　　�。猓�阿薩姆的阿洪姆字母和卡姆底字母

　　　�。悖�云南的傣文字母

　　　（６）印度字母在柬埔寨：高棉字母

　　�。ǎ罚┯《茸帜冈谠侥希赫汲亲帜�

　　�。ǎ福┯《茸帜冈隈R來亞：借用梵文

　　　（９）印度字母在印度尼西亞

　　　�。幔�爪哇的卡味字母

　　　�。猓�蘇門答臘的巴塔字母

　　　　ｃ．蘇拉威西的布吉字母

　　�。ǎ保埃┯《茸帜冈诜坡少e

　　　�。幔�他加祿字母、比薩亞字母、伊洛克字母、邦加西那字

母和邦邦更字母２６８

　　　�。猓�他巴那字母和芒洋字母

　四　印度字母文化圈的盛衰

第十三章　撒巴字母系統(tǒng)

　一　不被注意的南方閃米特字母

　二　古代的南部阿拉伯半島

　三　南方閃米特撒巴字母系統(tǒng)

　四　撒巴字母的起源問題

　五　撒巴字母跟印度字母的關(guān)系

　六　埃塞俄比亞音節(jié)字母

　七　阿姆哈拉音節(jié)字母

第十四章　音節(jié)文字綜述

　一　音節(jié)文字的特點

　二　埃塞俄比亞的阿姆哈拉音節(jié)文字

　三　日本的假名音節(jié)字母

　四　朝鮮的諺文音節(jié)字符

　五　四川涼山的音節(jié)規(guī)范彝文

　六　云南納西族的哥巴音節(jié)字

　七　云南維西縣的傈僳音節(jié)字

　八　湖南江永縣的音節(jié)女書

　九　契丹小字的音節(jié)字符

　十　加拿大的克里音節(jié)字母

十一　美國的切羅基音節(jié)文字

十二　西非的凡伊音節(jié)文字

十三　西非的巴蒙音節(jié)文字

十四　塞浦路斯音節(jié)字母

十五　波斯音節(jié)丁頭字

第四卷　字母文字（下）

第十五章　迦南字母系統(tǒng)

　一　字母和商業(yè)文化

　二　早期希伯來字母

　三　腓尼基字母

　四　迦南·腓尼基系統(tǒng)的其他派生字母

第十六章　希臘字母系統(tǒng)

　一　希臘字母

１．希臘字母的來源

　�。玻�古典希臘字母的形成

３．輔音字母的調(diào)整

　�。矗�元音字母的創(chuàng)造

　�。担畯淖蟮接业臅鴮戫樞�

　　６．字母形體的幾何圖形化

　�。罚�字母名稱的演變

　�。福�希臘字母的傳播

　二　斯拉夫字母

　�。保�斯拉夫字母的來源

　�。玻�新字母的創(chuàng)造

　　３．斯拉夫字母的傳播

　�。矗�拉丁化和斯拉夫化

　三　拉丁字母

　�。保�拉丁字母的先驅(qū)：埃特魯斯坎字母

　　２．拉丁字母的形成過程

　�。常�拉丁字母形體的簡化和美化

　　４．拉丁字母的名稱

　�。担�拉丁字母的變通應用

　�。叮畤�際的通用字母

第十七章　拉丁字母的國際傳播　

一　拉丁字母在歐洲的傳播

　　１．羅曼諸語言的拉丁化

　�。玻�日耳曼諸語言的拉丁化

　�。常畡P爾特諸語言的拉丁化

　�。矗�斯拉夫諸語言的拉丁化

　�。担�波羅的海諸語言的拉丁化

　�。叮�芬蘭·烏戈爾諸語言的拉丁化

　　７．其他歐洲語言的拉丁化

　二　拉丁字母在美洲的傳播

　　１．新大陸的全部拉丁化

　�。玻�美洲古代帝國的語文

　　３．美洲近代創(chuàng)造的本土音節(jié)文字

４．北極圈的本土文字

　三　拉丁字母在大洋洲的傳播

　�。保�澳大拉西亞的拉丁化文字

　�。玻�太平洋諸島的拉丁化文字

　四　拉丁字母在非洲的傳播

　�。保畺|非的拉丁化文字

　�。玻�西非的拉丁化文字

　�。常�中非的拉丁化文字

　�。矗�南非的拉丁化文字

　五　拉丁字母在亞洲的傳播

　�。保�西亞文字的拉丁化

　�。玻畺|南亞文字的拉丁化

　六　拉丁字母的技術(shù)應用

　�。保�拉丁字母的應用層次

　　２．拼寫法的國際標準化

１０ 世界文字發(fā)展史

尾聲：三大符號系統(tǒng)

　一　五線譜音符

　二　阿拉伯數(shù)碼

　三　羅馬（拉�。┳帜�

后記附錄