對于外國人來說，*難的莫過于中文里媽、麻、馬、罵四個聲調(diào)的變換。我給莉娜舉例子來說明聲調(diào)準確的重要性。我吃夠了和我吃狗了、我想問你一下和我想吻你一下，聽起來區(qū)別很小，但意思卻是差得十萬八千里。莉娜邊聽邊點頭，但這樣的錯誤還是照犯不誤。有一次，我們在談?wù)撎鞖�，莉娜本想說我今天很冷，結(jié)果卻說成了我今天很愣。我撲哧一聲笑了出來，然后強忍住告訴她第四聲愣是很傻很笨的意思。�。∷牬笱劬σ膊缓靡馑嫉匦ζ饋砹�，之后慢慢地吐出三個字：我不愣。我高興而贊許地點點頭，鼓勵她這次說對了。除此之外，莉娜還經(jīng)常將爸爸兩個音發(fā)成第三聲把把，我提醒她在家千萬不要這樣稱呼他的父親��！王老師更是被她在開始時反復(fù)不斷地叫成了王老吃，我佯裝生氣皺著眉頭問她：我很能吃嗎？結(jié)果總是引起教室里的一串串笑聲。
目 錄
被騙到德國001
溫暖的Hallo006
德語老師萊夏特010
離別的滋味014
德國大學初體驗019
拜拜吧，紅花園023
德國大學的體育課026
修車記030
生病的感覺033
易北河邊的露天影院038
到教授家中做客041
終于開學啦044
開學兩周記048
上帝并沒有離開050
在德國的第二個生日054
圣誕假期前的最后一天057
一份圓滿的答卷060
沒有講座的時間064
我的冬日主題067
在邁森做街頭訪問071
參觀德國電視二臺ZDF075
真實如夢078
瘋狂的拔牙081
特別的新聞發(fā)布會084
夏日呂根島088
山巖上的羅密歐與朱麗葉091
我的倒霉經(jīng)歷094
鄉(xiāng)愁，是在國外看月亮098
偷得閑暇學語言100
圣誕同學聚會104
異鄉(xiāng)春晚107
意大利游記112
有驚無險的打工經(jīng)歷117
生死阿爾卑斯山120
我在德國教中文123
德國的專業(yè)考試126
初涉職場129
心情小記133
有朋自遠方來137
南城飯店141
給自己的一封信150
身處荒原153
雪夜酒吧156
直到遇見你160
生命是簡單的163
春草明年綠，問爾歸不歸166
媽媽的心174
作者簡介：王雪妍，北京人，80后，傳播學專業(yè)雙碩士，本科畢業(yè)于西南交通大學，碩士研究生畢業(yè)于中國重慶大學、德國德累斯頓理工大學。曾就職于中德媒體公司，目前在德國奢侈品行業(yè)工作，兼職自由撰稿人，德國CEVIA中歐跨文化交流協(xié)會會員，中國《出國》雜志約稿作者，德國《華商報》專欄作者，另有多篇文章在《臺港文學選刊》等文學類雜志上發(fā)表。喜歡旅行，熱愛寫作，現(xiàn)居德國。
內(nèi)容簡介：對于外國人來說，最難的莫過于中文里媽、麻、馬、罵四個聲調(diào)的變換。我給莉娜舉例子來說明聲調(diào)準確的重要性。我吃夠了和我吃狗了、我想問你一下和我想吻你一下，聽起來區(qū)別很小，但意思卻是差得十萬八千里。莉娜邊聽邊點頭，但這樣的錯誤還是照犯不誤。有一次，我們在談?wù)撎鞖�，莉娜本想說我今天很冷，結(jié)果卻說成了我今天很愣。我撲哧一聲笑了出來，然后強忍住告訴她第四聲愣是很傻很笨的意思。�。∷牬笱劬σ膊缓靡馑嫉匦ζ饋砹�，之后慢慢地吐出三個字：我不愣。我高興而贊許地點點頭，鼓勵她這次說對了。除此之外，莉娜還經(jīng)常將爸爸兩個音發(fā)成第三聲把把，我提醒她在家千萬不要這樣稱呼他的父親��！王老師更是被她在開始時反復(fù)不斷地叫成了王老吃，我佯裝生氣皺著眉頭問她：我很能吃嗎？結(jié)果總是引起教室里的一串串笑聲。
書單推薦
