為了應(yīng)對翻譯職業(yè)化的挑戰(zhàn)，幫助學(xué)生掌握和提高英語實用文體翻譯能力，以滿足他們畢業(yè)后的工作需要�！秾嵱梦捏w翻譯教程（英漢雙向）（第二版）》理論與實踐兼?zhèn)�，改變了以往教材以詞、語、句翻譯為探討對象的做法。作者從全新的視角文體的角度，以文體為內(nèi)容，以文體為對象，分別詳述了應(yīng)用文、新聞文體、廣告文體、科技文體、時政文體、旅游文體、商務(wù)文體和法律文體等大類文體的語言文字特點及其翻譯方法。