美國(guó)西點(diǎn)軍校教授西爾維斯通,在這本書(shū)里探索了從冷戰(zhàn)初期蘇聯(lián)和中國(guó)力量增長(zhǎng)導(dǎo)致的戰(zhàn)略問(wèn)題,到后冷戰(zhàn)時(shí)期對(duì)朝鮮、伊朗和伊拉克發(fā)展核武器的擔(dān)憂的這段歷史期間,美國(guó)的戰(zhàn)略政策方面有關(guān)先發(fā)制人戰(zhàn)爭(zhēng)觀念的轉(zhuǎn)變;審視了在變換的威脅環(huán)境下,美國(guó)人如何在先發(fā)制人戰(zhàn)爭(zhēng)的選擇含意方面進(jìn)行角逐,美國(guó)人怎樣選擇、影響并形成美國(guó)政策的。西爾維斯通教授還解釋了,為什么在20世紀(jì)中葉能對(duì)美國(guó)軍事力量起到明確約束作用的傳統(tǒng)道德信念,到20世紀(jì)末卻變得軟弱無(wú)力了。書(shū)中收集了不少秘密會(huì)議記錄、備忘錄、政府保密文件等內(nèi)幕資料,在美國(guó)國(guó)家政策研究方面具有權(quán)威性。
面對(duì)國(guó)際實(shí)力格局的變化,美國(guó)的先發(fā)性措施主要包括:談判妥協(xié)、制裁及先發(fā)制人戰(zhàn)爭(zhēng)。其中,先發(fā)制人戰(zhàn)爭(zhēng)是動(dòng)用軍事力量以阻止另一國(guó)實(shí)力的發(fā)展,進(jìn)而避免與之發(fā)生潛在性未來(lái)戰(zhàn)爭(zhēng)而帶來(lái)更多的代價(jià)(盡管這樣的戰(zhàn)爭(zhēng)可能根本不會(huì)發(fā)生)。這里提及的實(shí)力主要是物質(zhì)范疇概念,即經(jīng)濟(jì)產(chǎn)量、軍事力量、人口、自然資源等。
在美國(guó),先發(fā)制人戰(zhàn)爭(zhēng)經(jīng)歷了由不合法到成為保障國(guó)家安全手段的轉(zhuǎn)變:
20世紀(jì)前50年,先發(fā)制人戰(zhàn)爭(zhēng)被認(rèn)為是一種侵略行為,不被允許;
20世紀(jì)40-60年代,面對(duì)蘇聯(lián)核武庫(kù)的可怕前景,杜魯門政府拒絕先發(fā)制人戰(zhàn)爭(zhēng),認(rèn)為這不合法,有違美國(guó)傳統(tǒng),反先發(fā)制人戰(zhàn)爭(zhēng)準(zhǔn)則深深地滲透在美國(guó)意識(shí)形態(tài)和政治領(lǐng)域;
20世紀(jì)90年代早期以后,美國(guó)社會(huì)上下認(rèn)為使用先發(fā)制人戰(zhàn)爭(zhēng),以阻止類似伊拉克、伊朗或朝鮮等國(guó)家發(fā)展大規(guī)模殺傷性武器,符合戰(zhàn)略規(guī)范;
2003年布什政府發(fā)動(dòng)對(duì)伊拉克的戰(zhàn)爭(zhēng),突出了先發(fā)制人特征,引起國(guó)際爭(zhēng)論;2006年美國(guó)國(guó)家安全方針再次確認(rèn),先發(fā)制人戰(zhàn)爭(zhēng)被作為阻止大規(guī)模殺傷性武器擴(kuò)散的首要手段。
美國(guó)西點(diǎn)軍校教授在這本書(shū)里研究了自冷戰(zhàn)結(jié)束到2003年入侵伊拉克期間,美國(guó)對(duì)先發(fā)制人戰(zhàn)爭(zhēng)這個(gè)概念的認(rèn)識(shí)及其變化。在書(shū)中,他解答了為什么美國(guó)對(duì)先發(fā)制人這個(gè)概念會(huì)產(chǎn)生由否決到接受的轉(zhuǎn)變,并探索了這個(gè)轉(zhuǎn)變對(duì)美國(guó)未來(lái)的外交政策會(huì)帶來(lái)的影響。
中文版前言
相比之下,在近代的美國(guó)外交政策中,沒(méi)有比布什政府的搶先行動(dòng)綱領(lǐng),及依此發(fā)動(dòng)的2003年對(duì)伊拉克的侵略戰(zhàn)爭(zhēng),在國(guó)際上引起的爭(zhēng)論更喋喋不休的了。事實(shí)上,國(guó)際上大多數(shù)人對(duì)此持否定態(tài)度的原因,不是針對(duì)布什的搶先行動(dòng)綱領(lǐng),即預(yù)先阻止即將來(lái)臨的、具有攻擊性的威脅,而是布什發(fā)動(dòng)的先發(fā)制人戰(zhàn)爭(zhēng)。因?yàn)橄劝l(fā)制人戰(zhàn)爭(zhēng)是動(dòng)用軍事力量以阻止另一國(guó)實(shí)力的發(fā)展,進(jìn)而避免與之發(fā)生具有潛在性未來(lái)戰(zhàn)爭(zhēng)而帶來(lái)更多的代價(jià)(盡管這樣的戰(zhàn)爭(zhēng)可能根本不會(huì)發(fā)生),所以,引起人們嚴(yán)重關(guān)注的是先發(fā)制人戰(zhàn)爭(zhēng)是否具有戰(zhàn)略智慧、法律性、規(guī)范性以及道義合法性的問(wèn)題。
在20世紀(jì)前20年,在國(guó)際上以及美國(guó)人眼中,先發(fā)制人戰(zhàn)爭(zhēng)不具有自身防御的合法性,恰恰相反,它被認(rèn)為是一種侵略行為,理應(yīng)在法律以及道義上被禁止。在40年代至60年代,美國(guó)政治與軍事領(lǐng)袖們、國(guó)會(huì)議員以及美國(guó)公眾認(rèn)為,先發(fā)制人戰(zhàn)爭(zhēng)違背美國(guó)傳統(tǒng),不具有使用軍事力量的合法性,從而對(duì)此嗤之以鼻。這個(gè)信念對(duì)美國(guó)戰(zhàn)略品行有著強(qiáng)有力的約束作用。布什政府發(fā)動(dòng)的戰(zhàn)爭(zhēng)顯而易見(jiàn),突出先發(fā)制人特征,是對(duì)長(zhǎng)期堅(jiān)持的觀點(diǎn)的斗膽挑戰(zhàn)。不過(guò),早在布什就任總統(tǒng)之前的十多年間,美國(guó)對(duì)先發(fā)制人這個(gè)概念就有了逐漸接受的趨勢(shì)。自90年代早期以后,美國(guó)社會(huì)上下認(rèn)為使用先發(fā)制人戰(zhàn)爭(zhēng),以阻止類似伊拉克、伊朗或朝鮮這樣的國(guó)家發(fā)展大規(guī)模殺傷性武器,是符合戰(zhàn)略規(guī)范的。
這是目前唯一的一本研究自冷戰(zhàn)結(jié)束到2003年入侵伊拉克期間美國(guó)對(duì)先發(fā)制人戰(zhàn)爭(zhēng)這個(gè)概念的認(rèn)識(shí)及其變化的詳盡著作。書(shū)中解答了為什么美國(guó)對(duì)先發(fā)制人這個(gè)概念會(huì)產(chǎn)生轉(zhuǎn)變,探索了這個(gè)轉(zhuǎn)變對(duì)未來(lái)美國(guó)的外交政策將意味著什么。這本書(shū)對(duì)從事亞洲國(guó)際關(guān)系研究的學(xué)者,對(duì)中國(guó)和日本領(lǐng)導(dǎo)人針對(duì)美國(guó)思想界這一重大原則論題的理解,具有舉足輕重的引導(dǎo)作用。盡管喬治·W·布什已離職而去,但只要類似伊朗這樣的國(guó)家存在核武器擴(kuò)散的威脅,未來(lái)的美國(guó)總統(tǒng)們將繼續(xù)把先發(fā)制人戰(zhàn)爭(zhēng)作為戰(zhàn)略選擇之一。本書(shū)所論述的見(jiàn)識(shí),相信在未來(lái)的歲月中仍將具有一定的實(shí)質(zhì)意義。
斯科特·A·西爾維斯通博士
美國(guó)西點(diǎn)軍校
2009年12月4日
前言
20世紀(jì)40年代末至50年代初,是美國(guó)有史以來(lái)首次面臨最具威脅性的時(shí)期。1949年8月,蘇聯(lián)打破了美國(guó)核武器壟斷優(yōu)勢(shì);美國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人知道在接下來(lái)的年代里,蘇聯(lián)將會(huì)擁有足夠數(shù)量的遠(yuǎn)程轟炸機(jī)和核武庫(kù),足以對(duì)美國(guó)本土發(fā)動(dòng)一次毀滅性打擊。這種威脅正好為鼓吹先發(fā)制人戰(zhàn)爭(zhēng)提供了戰(zhàn)略邏輯支持。一些人認(rèn)為,為了避免發(fā)生摧毀美國(guó)的核珍珠港噩夢(mèng),美國(guó)應(yīng)該在其仍具有核優(yōu)勢(shì)的前提下發(fā)起一場(chǎng)先發(fā)制人攻擊。盡管整個(gè)美國(guó)彌漫著對(duì)日益增強(qiáng)的蘇聯(lián)實(shí)力的巨大恐懼,將先發(fā)制人戰(zhàn)爭(zhēng)作為解決方案卻被明確地否決了。1946年,被麥克喬治·邦迪(McGeorgeBundy)稱為美國(guó)國(guó)際關(guān)系專業(yè)系主任的阿諾德·沃爾夫斯(ArnoldWolfers),曾用簡(jiǎn)單的詞語(yǔ)將這一結(jié)果解釋為:先發(fā)制人戰(zhàn)爭(zhēng)對(duì)美國(guó)民眾來(lái)說(shuō)是可憎的、很不道德的,不必認(rèn)真加以考慮。
這并不是一種習(xí)慣性的觀點(diǎn)。對(duì)這一時(shí)期的政客、學(xué)者、觀念領(lǐng)袖和普通民眾來(lái)說(shuō),在完全沒(méi)有確實(shí)緊迫的威脅時(shí),或不是在對(duì)攻擊進(jìn)行回應(yīng)的條件下,發(fā)動(dòng)一場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)是純粹的侵略行為。這被視為對(duì)美國(guó)人品質(zhì)和其傳統(tǒng)外交政策的違背,是對(duì)公正運(yùn)用軍事力量傳統(tǒng)信念的嚴(yán)重背離。五十年后的現(xiàn)在,正是出于對(duì)這些信念的蔑視,美國(guó)在歷史上首次發(fā)動(dòng)了對(duì)伊拉克的先發(fā)制人戰(zhàn)爭(zhēng)。
本書(shū)探索了美國(guó)戰(zhàn)略政策制定方面有關(guān)先發(fā)制人戰(zhàn)爭(zhēng)的觀點(diǎn),這段歷史期間涵蓋了從冷戰(zhàn)初期蘇聯(lián)和中國(guó)力量增長(zhǎng)導(dǎo)致的戰(zhàn)略問(wèn)題,直到后冷戰(zhàn)時(shí)期對(duì)朝鮮、伊朗和伊拉克發(fā)展核武器的擔(dān)憂。本書(shū)也審視了在變換的威脅環(huán)境下,美國(guó)人如何在先發(fā)制人戰(zhàn)爭(zhēng)的準(zhǔn)則含意方面進(jìn)行角逐,以及有關(guān)先發(fā)制人戰(zhàn)爭(zhēng)的信念是如何影響并形成美國(guó)政策的。本書(shū)一個(gè)重要目標(biāo)是要解釋,為什么在20世紀(jì)中葉能對(duì)美國(guó)軍事力量起到明確約束作用的傳統(tǒng)信念,到20世紀(jì)末卻變得軟弱無(wú)力了。在這一解釋過(guò)程中,本書(shū)力求回避敏感的黨派和意識(shí)形態(tài)腔調(diào),在討論導(dǎo)致2003年入侵伊拉克的預(yù)防性戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí),這些腔調(diào)已經(jīng)很泛濫了。有大量書(shū)籍和文章都在衡量這場(chǎng)先發(fā)制人戰(zhàn)爭(zhēng)是否正義、是否符合國(guó)際法、軍事上是否明智,但很少有對(duì)美國(guó)對(duì)外政策這一重要領(lǐng)域純實(shí)證研究方法的討論,本書(shū)就將對(duì)這一主要領(lǐng)域開(kāi)展研究。
在此,我要感謝卡耐基基金會(huì)道德及國(guó)際關(guān)系委員會(huì)主席喬爾·羅森賽爾(JoelRosenthal),是他最早對(duì)本書(shū)的研究提供了支持。2003年至2004年間,卡耐基基金會(huì)的同事們給予我很大的動(dòng)力,支持我完成了此書(shū)。還有很多人在各個(gè)階段提供了很有價(jià)值的意見(jiàn),在此感謝他們的幫助:尼娜·塔尼沃德(NinaTannenwald)、米娜·波斯(MeenaBose)、布魯斯·杰特爾森(BruceJentleson)、托尼·梁(TonyLang)、克里斯托弗·萊恩(ChristopherLayne)、約翰·歐文(JohnOwen)、卡羅琳·詹姆斯(CarolynJames)和理查德·拉普(RichardRupp)。
謹(jǐn)以此書(shū)獻(xiàn)給我的祖父弗農(nóng)·E·桑德士(VernonESaunders)(19212004),他的一生經(jīng)歷了本書(shū)研究的所有事件,而他的世界觀反映了美國(guó)人的優(yōu)秀品質(zhì)。
斯科特·A·西爾維斯通
(ScottA.Silverstone)
紐約州西點(diǎn)
著者:
斯科特·A·西爾維斯通,美國(guó)賓夕法尼亞大學(xué)政治學(xué)博士,美國(guó)西點(diǎn)軍校國(guó)際關(guān)系項(xiàng)目主任及國(guó)際關(guān)系學(xué)教授。19942000年,曾為美國(guó)海軍軍官,在五角大樓海軍作戰(zhàn)指揮中心工作,并直接參與了美國(guó)在海地危機(jī)中的救援工作,和北約在科索沃的戰(zhàn)爭(zhēng)。
譯者:
蔣茂榮,美國(guó)夏威夷大學(xué)政治學(xué)博士,美國(guó)克瑞頓大學(xué)亞洲世界中心主任,從事亞洲研究、政治學(xué)和國(guó)際關(guān)系學(xué)的教學(xué)工作。
馮瑞津,工學(xué)碩士,任職于天津市塘沽區(qū)政府。曾作為訪問(wèn)學(xué)者在亞洲世界中心工作。曾在克瑞頓大學(xué)藝術(shù)畫(huà)廊及奧馬哈公立學(xué)校展出攝影作品透過(guò)嚴(yán)禁的鏡頭看朝鮮。
第一章先發(fā)制人戰(zhàn)爭(zhēng)誘惑與反先發(fā)制人戰(zhàn)爭(zhēng)準(zhǔn)則相抗衡
先發(fā)制人戰(zhàn)爭(zhēng)的動(dòng)機(jī)
準(zhǔn)則和國(guó)家行為
理論上準(zhǔn)則對(duì)先發(fā)制人戰(zhàn)爭(zhēng)的作用
實(shí)踐中準(zhǔn)則對(duì)先發(fā)制人戰(zhàn)爭(zhēng)的作用
第二章阻止蘇聯(lián)核武器造成的實(shí)力轉(zhuǎn)變
戰(zhàn)略難題
戰(zhàn)略目標(biāo):阻止核實(shí)力轉(zhuǎn)變
先發(fā)性選項(xiàng)1:通過(guò)談判就核技術(shù)的國(guó)際控制達(dá)成協(xié)議
先發(fā)性選項(xiàng)2:戰(zhàn)爭(zhēng)
否定先發(fā)制人戰(zhàn)爭(zhēng)的物質(zhì)解釋
第三章杜魯門否決先發(fā)制人戰(zhàn)爭(zhēng)
準(zhǔn)則造成對(duì)先發(fā)制人戰(zhàn)爭(zhēng)舉棋不定
同時(shí)代學(xué)者論先發(fā)制人戰(zhàn)爭(zhēng)
公共時(shí)事評(píng)論員關(guān)于先發(fā)制人戰(zhàn)爭(zhēng)的評(píng)論
政策制定者和反先發(fā)制人戰(zhàn)爭(zhēng)準(zhǔn)則的支配地位
先發(fā)制人戰(zhàn)爭(zhēng)和共和黨的反對(duì)態(tài)度
第四章艾森豪威爾與蘇聯(lián)及中國(guó)的實(shí)力增長(zhǎng)(19531955)
艾森豪威爾和蘇聯(lián)的戰(zhàn)略威脅
中國(guó)威脅和先發(fā)制人戰(zhàn)爭(zhēng)選項(xiàng)
轉(zhuǎn)變中的中國(guó)威脅
反先發(fā)制人戰(zhàn)爭(zhēng)準(zhǔn)則和臺(tái)灣危機(jī)解決途徑論辯
先發(fā)制人戰(zhàn)爭(zhēng)誘惑再次出現(xiàn)
不針對(duì)共產(chǎn)黨中國(guó)發(fā)動(dòng)先發(fā)制人戰(zhàn)爭(zhēng)
第五章1962年的古巴危機(jī)
蘇聯(lián)在古巴的常規(guī)軍備:1962年7月10月22日
古巴的蘇聯(lián)核導(dǎo)彈:1962年10月16日10月28日
第六章防止核武器擴(kuò)散的高壓態(tài)勢(shì)
遺失的反先發(fā)制人戰(zhàn)爭(zhēng)準(zhǔn)則:1993-1994年的朝鮮
防止核武器擴(kuò)散、無(wú)賴國(guó)家以及海灣戰(zhàn)爭(zhēng)效應(yīng)
不擴(kuò)散核武器準(zhǔn)則的興起
從協(xié)同做好不擴(kuò)散核武器到高壓防止核武器擴(kuò)散
1981年以色列的奧西拉克襲擊
無(wú)賴國(guó)家和1991年海灣戰(zhàn)爭(zhēng)揭示的核武器擴(kuò)散教訓(xùn)
第七章結(jié)論
先發(fā)制人戰(zhàn)爭(zhēng)的伊拉克事件
國(guó)會(huì)對(duì)向伊拉克發(fā)動(dòng)先發(fā)制人戰(zhàn)爭(zhēng)的態(tài)度
公眾對(duì)向伊拉克發(fā)動(dòng)先發(fā)制人戰(zhàn)爭(zhēng)的態(tài)度
先發(fā)制人戰(zhàn)爭(zhēng)未來(lái)的含意