不久前，我們參與了一個(gè)小范圍的關(guān)于巴菲特的討論，并對(duì)一個(gè)我們認(rèn)為存在嚴(yán)重誤讀的觀點(diǎn)提出了自己的看法。由于感覺(jué)到持有該觀點(diǎn)的人似有眾人皆醉我獨(dú)醒之意，我們的發(fā)言也就略帶了一些揶揄的口吻。很快，坐在我們旁邊的一位朋友小聲說(shuō)：大家都在盲人摸象，應(yīng)當(dāng)允許存在不同的觀點(diǎn)。
他的話讓我們的臉紅了好一陣子。
那位朋友不經(jīng)意間道出了一個(gè)不爭(zhēng)卻容易被不少人所忽略的事實(shí)。難道不是如此嗎？在這個(gè)世界上，除了巴菲特本人、他的搭檔查理·芒格以及那位和巴菲特有過(guò)2000個(gè)小時(shí)談話經(jīng)歷的艾麗斯·施羅德女士外，其他人在談?wù)撈鸢头铺貢r(shí)，誰(shuí)能說(shuō)自己不是在隔岸觀火，不是在盲人摸象？
從11歲買入自己人生的第一只股票，或者從19歲開(kāi)始讀格雷厄姆的投資巨著《聰明的投資者》并從此茅塞頓開(kāi)算起，巴菲特用了至少60年的時(shí)間，為我們演繹了一個(gè)可以讓每個(gè)投資人嘆為觀止的財(cái)富神話。今天，當(dāng)人們懷著無(wú)比好奇的心情走入這個(gè)財(cái)富殿堂并在有限的時(shí)間和空間里四處觀望時(shí)，又有誰(shuí)能說(shuō)自己已經(jīng)發(fā)現(xiàn)了這個(gè)用了60年時(shí)間來(lái)打造的殿堂中的所有秘密？
盡管事實(shí)確實(shí)如此，但卻不代表有關(guān)巴菲特的討論就沒(méi)有任何意義。畢竟，即使是盲人摸象，也會(huì)有人距離大象更近一些，也會(huì)有人摸的時(shí)間更長(zhǎng)久一些。如果大家能不斷地交流一下觸摸的心得和體會(huì)，大象的輪廓自然會(huì)逐漸變得清晰。只是不要忘記，在這同一個(gè)陣營(yíng)里，沒(méi)有誰(shuí)擁有最終評(píng)判別人觀點(diǎn)的資格與權(quán)力。
《奧馬哈之霧》正是本著這樣的初衷而完成了寫作。同時(shí)，借用《藍(lán)海戰(zhàn)略》前言中的一句話，對(duì)于兩位作者而言，本書(shū)是友誼、忠誠(chéng)和相互信賴的產(chǎn)物。正是友誼和信任激發(fā)我們探索本書(shū)所表述的主要思想，并最終完成了寫作。
記得是在1996年或1997年，本書(shū)其中一位作者在香港首次讀到介紹巴菲特的書(shū)籍。從那以后，他便開(kāi)始了對(duì)巴菲特持續(xù)12年的、不間斷的學(xué)習(xí)和研究，并以此指導(dǎo)其投資實(shí)踐。1999年上半年，他還曾把初步的體會(huì)，以《巴菲特投資理念與中國(guó)股市實(shí)踐》《長(zhǎng)線是金》《短線的困惑》《客戶的游艇在哪里》等為標(biāo)題，在報(bào)紙上發(fā)表介紹巴菲特投資思想的系列文章。這或許是中國(guó)建立自己的股票市場(chǎng)以來(lái)，對(duì)巴菲特投資理念最早且最為系統(tǒng)的解讀。其中《巴菲特投資理念與中國(guó)股市實(shí)踐》一文至今仍被許多媒體轉(zhuǎn)載，我們也可以在數(shù)百個(gè)網(wǎng)站和個(gè)人博客中看到它。另一位作者盡管研究巴菲特的時(shí)間不及前者長(zhǎng)久，但也有5年多的時(shí)間了，而且是作為一位職業(yè)投資人的不間斷的研究、實(shí)踐、總結(jié)與提升。
簡(jiǎn)短回顧一下本書(shū)的寫作背景，只是想說(shuō)明我們這兩個(gè)摸象人并不是初來(lái)乍到者，并因此希望我們的觀點(diǎn)能引起更多人的關(guān)注。
與10年前有所不同的是，今天，巴菲特的投資故事在我國(guó)股票市場(chǎng)（甚至超出這個(gè)領(lǐng)域）幾乎已是家喻戶曉。人們開(kāi)始在辦公桌旁、會(huì)議室里以及茶余飯后的各個(gè)場(chǎng)合談?wù)撝�巴菲特，轉(zhuǎn)述著他的財(cái)富傳奇。由于這令人目眩的財(cái)富傳奇無(wú)與倫比的誘惑力，這只大象的周圍正在聚集著越來(lái)越多的摸象人……
然而，在摸象者眾多且各自在觀察距離、觸摸時(shí)間以及學(xué)識(shí)和經(jīng)歷上不盡相同的情況下，各種誤讀的出現(xiàn)便會(huì)在所難免。由于人們走近巴菲特是為了向巴菲特學(xué)習(xí)并將其理論運(yùn)用于自己的創(chuàng)富過(guò)程，將這些誤讀（或者說(shuō)是我們所認(rèn)為的誤讀）及時(shí)拿出來(lái)討論，辨別一下究竟什么是對(duì)的，什么是錯(cuò)的，對(duì)每一位投資者來(lái)說(shuō)都無(wú)疑是大有裨益的。
根據(jù)我們的長(zhǎng)期觀察，市場(chǎng)上現(xiàn)存的誤讀可以分成三種類型：（1）錯(cuò)誤的看法與結(jié)論。（2）深度的質(zhì)疑并一直沒(méi)有答案。（3）盡管沒(méi)有明顯的錯(cuò)誤，但在理解的深度和廣度上還有較大的提升空間。
需要或者說(shuō)我們斗膽指出的是，上述誤讀不僅存在于我國(guó)的研究者或投資人中，也存在于不少國(guó)外學(xué)者當(dāng)中。我們前面說(shuō)過(guò)，除了巴菲特、芒格、施羅德三人，任何誤讀的出現(xiàn)都將在所難免、無(wú)可厚非。只是由于國(guó)外學(xué)者或?qū)�業(yè)人士（他們大多已著書(shū)立說(shuō)并被翻譯成中文在我國(guó)出版）相對(duì)于國(guó)內(nèi)學(xué)者更有權(quán)威性，他們的哪怕是為數(shù)不多的誤讀，也會(huì)給我國(guó)的投資人帶來(lái)較大的影響。
為了避免我們的看法反而導(dǎo)致更深的誤讀，或者將原本對(duì)的說(shuō)成是錯(cuò)的，我們?cè)诂F(xiàn)有的研究基礎(chǔ)上又再一次研讀了我們稱之為第一手資料的資料。它們包括巴菲特歷年的致股東信（非合訂本）、官方傳記《滾雪球》、過(guò)去數(shù)十年來(lái)巴菲特本人在各種場(chǎng)合的演講以及他為數(shù)不多的密友有關(guān)他的一些觀察和描述等。
盡管如此，我們的討論還是可能會(huì)由于以下因素的存在而出現(xiàn)錯(cuò)誤：（1）有限的知識(shí)水平和閱歷。（2）有限的理解和領(lǐng)悟能力。（3）有限的第一手資料（例如，介紹巴菲特是如何進(jìn)行股票估值的原始資料可能根本就不存在）。（4）某些英文原版資料的缺失（不少譯文的水平實(shí)在是讓我們不敢恭維，它將可能導(dǎo)致一定程度的以訛傳訛）。（5）對(duì)所列出的誤讀本身的含義理解有誤。
不管怎樣，只要我們的觀點(diǎn)有1/3正確或接近正確，我們的辛苦便不會(huì)毫無(wú)意義；如果有一半以上正確，我們的勞動(dòng)就有了些許的成果；如果有2/3以上的正確率，我們將會(huì)在睡夢(mèng)中露出欣慰的笑容。
讓我們開(kāi)始吧！
（本書(shū)封面所選用的背景照片系但斌所攝。對(duì)他給予本書(shū)的無(wú)私支持，我們表示衷心的感謝！）

對(duì)于《奧馬哈之霧（珍藏版）》的出版，我想跟朋友們說(shuō)以下六點(diǎn)：
一、感謝讀者對(duì)本書(shū)長(zhǎng)達(dá)近10年的厚愛(ài)。
二、此次出珍藏版，一是對(duì)這份厚愛(ài)的回饋，二是對(duì)本書(shū)內(nèi)容做一次自我肯定。
三、珍藏版增加了對(duì)33個(gè)新話題的討論。限于篇幅，已力求簡(jiǎn)明扼要及通俗易懂。
四、盡管巴菲特的投資理念與操作策略傳入我國(guó)已有多年，但據(jù)我們觀察，市場(chǎng)上的誤讀還是有很多。如果你不方便閱讀巴菲特歷年致股東的英文原信，建議你買這本書(shū)看看畢竟它已經(jīng)過(guò)了近10年的市場(chǎng)檢驗(yàn)。
五、已經(jīng)買過(guò)舊版書(shū)的朋友也不妨再買一本新版書(shū)看看，一為珍藏，二為它畢竟增加了一些新內(nèi)容。
六、朱曉蕓已云游四方，本書(shū)新增內(nèi)容全部是我一人撰寫，如有錯(cuò)誤，與她無(wú)關(guān)。

任俊杰