1994年,布萊爾成為英國(guó)工黨領(lǐng)袖。短短兩年,他再造工黨,凝聚民心。1997年,工黨以壓倒性優(yōu)勢(shì)終結(jié)了保守黨連續(xù)十八年掌權(quán)的歷史,布萊爾當(dāng)選首相,開始了工黨史無(wú)前例的連續(xù)三屆執(zhí)政。
托尼·布萊爾等的《旅程(布萊爾回憶錄)》是布萊爾對(duì)其任職期間及任職之外經(jīng)歷的第一手?jǐn)⑹,披露了他在?dān)任工黨領(lǐng)袖期間及為相十年內(nèi)所作的種種重大決定,包括發(fā)動(dòng)伊拉克戰(zhàn)爭(zhēng);披露了他與同僚,尤其是與繼任首相布朗之間的關(guān)系,以及與世界政壇領(lǐng)袖的交往。書中也呈現(xiàn)了布萊爾身為領(lǐng)袖所面臨的種種挑戰(zhàn),解釋了他為何寧愿對(duì)抗輿論也要忠實(shí)于自己的內(nèi)心。
《旅程(布萊爾回憶錄)》是一本關(guān)于政治權(quán)力的本質(zhì)及其運(yùn)用的書。
寫作歷時(shí)三年,行文坦率、無(wú)畏,并且不乏嘲諷的細(xì)節(jié)。通過(guò)本書,讀者不僅可以窺見一位政治家,也能走近一個(gè)凡人。在關(guān)于布萊爾的萬(wàn)千文字中,本書獨(dú)一無(wú)二:這是他自己的旅程,他自己的聲音。
序言(布萊爾)
我希望這本書與傳統(tǒng)的政治傳記有所不同,因?yàn)槲野l(fā)現(xiàn)此類傳記大多容易被人遺忘。所以,現(xiàn)在呈現(xiàn)在你眼前的,不是一本記錄我曾經(jīng)遇到過(guò)誰(shuí)、做過(guò)什么事的流水賬。有些事件、時(shí)間和政治人物沒(méi)有被提及,并非因?yàn)樗麄儾恢匾,而是因(yàn),我的目?biāo)是從一個(gè)領(lǐng)袖而非歷史學(xué)家的角度來(lái)寫它。我為相十年,相關(guān)的歷史記錄已經(jīng)夠多——無(wú)疑還會(huì)繼續(xù)增加,能寫這段歷史的人也不少。然而,只有一個(gè)人,可以記下身處那段歷史核心的人究竟有何感受。那個(gè)人,就是我。
所以,這是一本個(gè)人記錄;它描述某一歷史時(shí)期里,我在政治上——也許還包括某些個(gè)性上——的發(fā)展和演變歷程。我以一種領(lǐng)袖風(fēng)格起程,以另一種領(lǐng)袖風(fēng)格結(jié)束。這就是我稱之為旅程的原因。至于我經(jīng)歷過(guò)的重大事件,我當(dāng)然會(huì)描寫,不過(guò),我是從一個(gè)身在其中的決策者的眼光去寫的。這并不是客觀的寫法;我也不想假裝客觀,但我希望寫得公正。
還有,我是以主題來(lái)組織章節(jié)的,并沒(méi)有嚴(yán)格遵循時(shí)間順序。沒(méi)錯(cuò),我的主題基本上都是從1997年開始,到2007年結(jié)束;不過(guò),在這個(gè)框架里,我談?wù)摬煌闹黝},例如掌權(quán)之路、北愛(ài)爾蘭、黛安娜王妃、“9·11”事件、伊拉克、公共服務(wù)改革、奧運(yùn)會(huì)、2005年7月。如果愿意,你完全可以選擇某個(gè)主題單獨(dú)閱讀,不過(guò),章節(jié)之間當(dāng)然會(huì)有大量的互相參照。有些事情,例如我和戈登·布朗之間的關(guān)系、我和美國(guó)總統(tǒng)們的關(guān)系,貫穿始終。
我曾經(jīng)看過(guò)一些自傳或傳記開篇熱情洋溢,結(jié)尾卻隨著出版期限的臨近而不顧一切地草草收?qǐng)觯,我在本書中采用了一種異乎尋常的寫作方法,把章節(jié)次序打亂,先完成最難寫的部分,把容易的留到最后。我希望從頭至尾保持相同的進(jìn)度和精力。我寫了三年。
然而,最重要的是,這本書并不僅僅是回憶過(guò)去。它寫的是過(guò)去的事件,所以很自然的,它會(huì)審視那些事件當(dāng)時(shí)的原貌。不過(guò),我其實(shí)并不是個(gè)喜愛(ài)追憶過(guò)往的人。我喜歡往前看。我的人生還有很多想做的事、很多目標(biāo)。我一如既往地勤奮工作。我依然在學(xué)習(xí)。
所以,《旅程》除了利用過(guò)去來(lái)闡明今天仍然存在的議題之外,還常常放眼未來(lái)。我不但回顧執(zhí)政時(shí)所見的世界,還試圖描繪它現(xiàn)在及未來(lái)的樣子,尤其是在涉及“9·11”事件之后的外交事務(wù),以及伊拉克問(wèn)題和阿富汗沖突方面,還有現(xiàn)任政府所致力的醫(yī)療、教育、福利、法律和秩序方面。最后一章特別針對(duì)2007至2010年而寫,其中就金融危機(jī)和不斷出現(xiàn)的安全挑戰(zhàn)提出的大部分觀點(diǎn)跟傳統(tǒng)智慧相左,所以它在很大程度上是在參與現(xiàn)今人們對(duì)當(dāng)前議題的爭(zhēng)論。
最后,此書還有一點(diǎn)信(長(zhǎng)信!)的味道,收信人是我熱愛(ài)的這個(gè)國(guó)家。我連續(xù)贏得三次大選。在我之前,工黨從未連贏兩屆。之前,工黨最長(zhǎng)連續(xù)執(zhí)政六年。而這一次,持續(xù)了十三年。若不是放棄了新工黨理念——正如我在最后一章所寫——它本來(lái)可以繼續(xù)贏下去的。
那些勝利的降臨,是因?yàn)橛幸蝗喝藢?duì)英國(guó)持有跟我一樣的看法。這是一個(gè)偉大的國(guó)家。優(yōu)秀的英國(guó)人民勇敢、堅(jiān)定、敢作敢為?墒牵谧鹬剡^(guò)去的同時(shí),對(duì)于我們今天以及未來(lái)在世界上的地位,我們還需要一張藍(lán)圖、一個(gè)概念、一種感覺(jué)。正因?yàn)槿绱耍覐倪^(guò)去到現(xiàn)在,都首先是個(gè)改革者,而不是傳統(tǒng)的左派或右派政治家。我想改革工黨,使它能夠——并非斷斷續(xù)續(xù)地,而是連續(xù)不斷地——在保守黨統(tǒng)治之外,提供一個(gè)進(jìn)步選項(xiàng)。我想改革英國(guó),使它保留20世紀(jì)初身披世界最強(qiáng)大帝國(guó)斗篷的驕傲,同時(shí),面對(duì)21世紀(jì)的到來(lái),不會(huì)由于那件斗篷不再合身而自覺(jué)失落和衰退。我希望,我們能夠?yàn)樽约旱膰?guó)家而驕傲,因?yàn),今天這塊土地已經(jīng)成為一個(gè)包容眾多文化和信仰、對(duì)抗所有偏見、更關(guān)注美德而不是階級(jí)、輕松應(yīng)對(duì)開放的社會(huì)和全球化經(jīng)濟(jì)的新天地。我希望,我們能夠?qū)崿F(xiàn)新一輪的國(guó)內(nèi)和國(guó)際目標(biāo)。我們將改革公共服務(wù)和福利制度,使它們適應(yīng)2005年而不是1945年的世界。我們將利用歐盟成員的身份以及跟美國(guó)的聯(lián)盟,去影響世界的決定,盡管我們對(duì)新興國(guó)家的影響力有所下降。我們將在其他大陸,例如非洲,扮演一個(gè)發(fā)展伙伴的新角色。我們將打造新的政綱,使得成功的企業(yè)和精英能夠與一個(gè)機(jī)會(huì)平等、充滿溫情的社會(huì)和諧共存。
本書從一開始就在嘗試呈現(xiàn)這樣的一幅畫面——我在一些地方成功地做到了這一點(diǎn),在另一些地方失敗了,因此,它所描繪的是一件半成品。它從我的角度解釋了為什么盡管來(lái)自左派和右派的強(qiáng)大勢(shì)力都不贊成這樣的藍(lán)圖,而且竭力去限制它,我卻依然相信它是英國(guó)未來(lái)的唯一希望。
雖然我的政見有意地超越傳統(tǒng)的左派或者右派,卻不該據(jù)此認(rèn)為我——過(guò)去或現(xiàn)在——輕視政黨政治。尤其是,正如我過(guò)去常常說(shuō)的,我對(duì)工黨,對(duì)工黨的成員、支持者和活動(dòng)家們,欠著大筆人情。我把他們折騰得夠戧!在大多數(shù)情況下,他們都憑借出眾的高尚品質(zhì)和忠誠(chéng)熬了過(guò)來(lái)。確實(shí),我的想法有時(shí)候會(huì)十分保守,尤其是在經(jīng)濟(jì)和安全方面;不過(guò),我的心永遠(yuǎn)都敲打著改革的鼓點(diǎn),我的靈魂現(xiàn)在是而且永遠(yuǎn)是叛逆之魂。
1953年生于英國(guó)愛(ài)丁堡。1983年在塞奇菲爾德選區(qū)當(dāng)選下院議員,1994年成為工黨領(lǐng)袖,1997至2007年任英國(guó)首相。離開唐寧街后,作為國(guó)際社會(huì)維和努力的代表,任四方(美國(guó)、聯(lián)合國(guó)、俄羅斯、歐盟)會(huì)議中東和平特使,協(xié)助巴勒斯坦人為巴勒斯坦立國(guó)作準(zhǔn)備。2008年5月發(fā)起布萊爾信仰基金會(huì),推動(dòng)世界各大宗教之間的相互尊重與理解,努力使信仰在當(dāng)代世界成為積極的正面力量。所創(chuàng)辦的非洲治理促進(jìn)會(huì)旨在與各國(guó)領(lǐng)袖及政府共同進(jìn)行政策努力;目前已為羅旺達(dá)、塞拉利昂和利比里亞帶來(lái)了持續(xù)投資。在2005年八國(guó)集團(tuán)峰會(huì)上,將氣候變化提升為國(guó)際社會(huì)的首要政治議程,成為致力于此的首位政要。后與各國(guó)領(lǐng)袖一起,努力在國(guó)際氣候政策框架方面達(dá)成一致。所發(fā)起的體育基金會(huì)旨在回報(bào)英格蘭東北部的支持,為青年人提供更多的機(jī)會(huì)參與體育運(yùn)動(dòng)。 夫人為切麗·布萊爾,兩人育有四個(gè)子女。
中文版前言致謝序言第一章 高漲的期望第二章 領(lǐng)袖學(xué)徒第三章 新工黨第四章 蜜月第五章 黛安娜王妃第六章 北愛(ài)和平第七章 “執(zhí)政如散文”第八章 科索沃第九章 保守勢(shì)力第十章 危機(jī)處理第十一章 對(duì)新工黨的授權(quán)第十二章 “9.11”:并肩作戰(zhàn)第十三章 伊拉克:開戰(zhàn)在即第十四章 決定第十五章 伊拉克:善后第十六章 國(guó)內(nèi)改革第十七章 2005:托尼·布萊爾/戈登·布朗第十八章 凱歌與悲曲第十九章 咬牙頂住第二十章 最后階段第二十一章 離去后記