藝術翻譯是一種文學創(chuàng)作，在這個創(chuàng)作過程中，以一種語言存在的作品用另一種語言再創(chuàng)造出來。本書首先介紹翻譯的基礎知識，如翻譯的定義、標準、過程、原則、譯者的素質等內(nèi)容。其次，深入探討翻譯的技巧，涉及詞匯、句法、語篇三個層面的翻譯技巧。最后，從文學藝術視域出發(fā)，在介紹文學藝術翻譯的相關概念和理論之后，詳細分析小說、詩歌、散文、戲劇等維度的翻譯技巧。另外，影視藝術的翻譯在當前日益引起人們的關注，因而本書最后對影視藝術的翻譯技巧進行了詳細闡述。