《反摹仿論:從柏拉圖到希區(qū)柯克》提出了位于西方傳統(tǒng)中的文本語言的物質(zhì)性問題。作者湯姆·科恩在書中張舉“語言唯物主義”,揭示出刻寫的事件歷史如何控制了闡釋傳統(tǒng)的概念棱鏡,從而形成了關(guān)于文學(xué)的虛假“歷史”,一個甚至不能現(xiàn)身的歷史。在上世紀(jì)90年代的文化研究、新歷史主義、后殖民主義、身份政治的敘事中,反摹仿論反其道而行之,返回文本自身,在文本系統(tǒng)的微觀區(qū)域里,從柏拉圖,經(jīng)由構(gòu)成美國主義身份的經(jīng)典文本(實用主義哲學(xué)、愛倫·坡、惠特曼、梅爾維爾、迪金森),通過對它們的細(xì)讀,去尋找其中的刻寫事件,再現(xiàn)一些經(jīng)典的場景和誤讀,探究它們?nèi)绾卧斐闪私袢盏娜祟愂牢幕约叭諠u加速的生態(tài)災(zāi)難現(xiàn)象,希望彌補(bǔ)文化研究、新實用主義等的理論缺憾。
反摹仿論——細(xì)讀經(jīng)典文本,再現(xiàn)經(jīng)典場景與誤讀,彌補(bǔ)文化研究、新實用主義的理論缺憾
前言 由北京外國語大學(xué)王佐良外國文學(xué)高等研究院策劃、外語教學(xué)與研究出版社出版的"外國文學(xué)研究文庫"就要與讀者見面了。近年來,我國外國文學(xué)學(xué)界同仁一直在積極探索有效途徑,引進(jìn)國外學(xué)者的學(xué)術(shù)著作,以提升我國的學(xué)術(shù)研究水平,增強(qiáng)我國學(xué)者的國際學(xué)術(shù)話語權(quán)。但由于國外文學(xué)研究領(lǐng)域發(fā)展迅猛,以及國內(nèi)出版經(jīng)費(fèi)缺乏等一系列問題,國外文學(xué)研究領(lǐng)域許多經(jīng)典的和最新的研究成果無法得到及時傳播與出版。為了弘揚(yáng)我國老一輩學(xué)者外國文學(xué)研究的優(yōu)秀傳統(tǒng),促進(jìn)我國外國文學(xué)研究的深入開展,我們組織策劃了這套"外國文學(xué)研究文庫",旨在將國外文學(xué)學(xué)界的學(xué)術(shù)成果及時引進(jìn)和介紹給我國外國文學(xué)學(xué)者、學(xué)生及愛好者,反映外國文學(xué)研究領(lǐng)域在世界范圍的發(fā)展趨勢與前沿探索,使我國學(xué)界更好地與國際學(xué)界接軌與對話,以此推進(jìn)我國外國文學(xué)研究的發(fā)展。 "外國文學(xué)研究文庫"定位于對國外文學(xué)研究重要成果展開的引介,將采用購買原作版權(quán)、組織國內(nèi)該領(lǐng)域有影響的學(xué)者撰寫導(dǎo)讀的方式進(jìn)行。這些導(dǎo)讀將有助于讀者把握作品的脈絡(luò),掌握其思想要點,更全面、更深入地理解作品要義。鑒于英語之外其他語種作品的受眾問題,除以英語撰寫的著作以原文的形式出版之外,我們擬將其他語種的國外學(xué)者著作翻譯成漢語,并附以專家導(dǎo)讀。該"文庫"是一套開放性的系列叢書,我們將陸續(xù)推出國外具有影響力的學(xué)術(shù)著作,內(nèi)容范圍包括以下四個方向:外國文學(xué)理論、外國文學(xué)批評、比較文學(xué)理論與批評,以及文化批評研究。 北京外國語大學(xué)王佐良外國文學(xué)高等研究院邀請到了我國重要學(xué)者參加編委會,推薦挑選國外學(xué)界具有影響力的研究著作。國內(nèi)這一領(lǐng)域的資深學(xué)者將為著作撰寫導(dǎo)讀,并為非英語著作確定譯者。我們希望通過這套"文庫",為拓展和深化我國的外國文學(xué)研究,為幫助我國外國文學(xué)學(xué)者拓寬批評視野、開拓研究思路,盡我們的微薄之力。 這套"文庫"的出版,得到了我國外國文學(xué)研究領(lǐng)域眾多學(xué)者的鼎力相助和大力支持,也得到了外語教學(xué)與研究出版社的全力配合,特此表示衷心感謝!金莉北京外國語大學(xué)教授王佐良外國文學(xué)高等研究院院長2018年4月18日
湯姆·科恩(Tom Cohen),美國學(xué)者,現(xiàn)任職于紐約州立大學(xué)奧爾巴尼分校,其研究領(lǐng)域是媒介與文化理論。他撰寫了多部關(guān)于希區(qū)柯克的專著;另外,他在電影研究、比較文學(xué)、文化研究等多個領(lǐng)域也多有著述。
Acknowledgments
Introduction: The legs of sense
Part I Dialogue and inscription
1. Othello, Bakhtin and the death(s) of dialogue
2. P.s.: Plato’s scene of reading in the Protagoras
Part II Parables of exteriority: materiality in "classic" American texts
3. Too legit to quit: the dubious genealogies of pragmatism
4. Poe’s Foot d’Or: ruinous rhyme and Nietzschean recurrence (sound)
5. Only the dead know Brooklyn ferry (voice)
6. The letters of the law: "Bartleby" as hypogrammatic romance (letters)
Part III Pre-posterous modernisms
7. Conrad’s fault (signature)
8. Miss Emily, c’est moi: the defacement of modernism in Faulkner (inscription and social form)
9. Hitchcock and the death of (Mr.) Memory (technology of the visible)
Coda Post-humanist reading
Index