《妙語寶庫》是古典梵語抒情詩集。所謂妙語(subhā?ita)是指措辭巧妙的短詩,這些短詩的來源主要有三方面:古典梵語抒情詩集、敘事詩和戲劇!睹钫Z寶庫》共收有1739首詩(據(jù)印度學(xué)者高善必和戈克雷的?荆,其中既有著名詩人的作品,也有不太著名的和佚名詩人的作品,編纂于11-12世紀(jì),正是古典梵語文學(xué)開始消亡和印度各地方言文學(xué)興起的時期,在某種意義上,這部詩集可以說展示了古典梵語抒情詩的總體成就。
《妙語寶庫選》選譯《妙語寶庫》中的416首詩歌。
☆古典梵語抒情詩、敘事詩與戲劇詩歌成就的總集成
☆題材廣泛,展現(xiàn)古印度社會風(fēng)貌、鄉(xiāng)村風(fēng)光與城市風(fēng)情
☆quanwei譯者,專業(yè)譯本,原汁原味展現(xiàn)梵語詩歌魅力
【印度】維迪亞迦羅(Vidyākara),生平事跡不詳,約生活在11-12世紀(jì)印度。
黃寶生,北京大學(xué)東方語言文學(xué)系梵文巴利文專業(yè)畢業(yè),1965年至今,在中國社會科學(xué)院外國文學(xué)研究所工作,現(xiàn)任研究員(中國社科院學(xué)部委員)。主要著作有《印度古代文學(xué)》《<摩訶婆羅多>導(dǎo)讀》《梵語文學(xué)讀本》;譯著有《梵語詩學(xué)論著匯編》《奧義書》《薄伽梵歌》等。
前言
妙語寶庫選
佛陀
菩薩
濕婆
毗濕奴
愛神
少女
青春女子
激情
女使傳話
歡愛
生氣的女子
女子的離愁
男子的離愁
偷情
黃昏
黑暗
月亮
黎明
中午
名聲
寓言
風(fēng)
風(fēng)物人情
偉大
善人
惡人
貧窮
箴言
贊頌國王
失望
墳場
英雄
山巒
平靜
雜詩
詩人