《埤雅》是一部名物訓(xùn)詁方面的著作，由北宋名臣、著名經(jīng)學(xué)家陸佃歷經(jīng)40余年撰著而成（陸佃是著名文學(xué)家陸游的祖父）。《埤雅》傳世后，其學(xué)術(shù)價(jià)值長(zhǎng)期以來(lái)未引起注意和重視。今李濤教授《譯注》是國(guó)內(nèi)第一部對(duì)《埤雅》進(jìn)行譯注的著作，是在作者承擔(dān)的教育部基地重大課題“《埤雅》校釋與研究”結(jié)項(xiàng)基礎(chǔ)上進(jìn)一步豐富、完善的成果，將在一定程度上改變和豐富人們對(duì)陸佃《埤雅》的認(rèn)識(shí)。另外，《埤雅》還保存了大量的天文、地理、生物等方面的寶貴資料，對(duì)認(rèn)識(shí)我國(guó)傳統(tǒng)科學(xué)技術(shù)思想的發(fā)展，以及對(duì)我國(guó)民俗學(xué)、文學(xué)等研究具有重要的參考價(jià)值和意義。