隨著我國(guó)對(duì)外經(jīng)濟(jì)與文化交流的不斷發(fā)展擴(kuò)大，國(guó)內(nèi)的團(tuán)體、機(jī)構(gòu)、企事業(yè)單位以及個(gè)人與國(guó)外的交往日益增多�！斗ㄕZ(yǔ)應(yīng)用文寫(xiě)作》旨在為我國(guó)借助法語(yǔ)作為交際工具的各行各業(yè)工作者提供一本關(guān)于正確寫(xiě)作法語(yǔ)應(yīng)用文的實(shí)用參考書(shū)。
隨著我國(guó)對(duì)外經(jīng)濟(jì)與文化交流的不斷發(fā)展擴(kuò)大，國(guó)內(nèi)的團(tuán)體、機(jī)構(gòu)、企事業(yè)單位以及個(gè)人與國(guó)外的交往日益增多。本書(shū)旨在為我國(guó)借助法語(yǔ)作為交際工具的各行各業(yè)工作者提供一本關(guān)于正確寫(xiě)作法語(yǔ)應(yīng)用文的實(shí)用參考書(shū)。
本書(shū)從當(dāng)前對(duì)外交往的實(shí)際需要出發(fā)，將應(yīng)用文按內(nèi)容分為三大類（即書(shū)中的三部分）分別介紹，即：一、社交文書(shū)；二、行政函件與司法函件；三、商業(yè)文書(shū)。圍繞以上內(nèi)容，本書(shū)除對(duì)所涉及的各類應(yīng)用文的格式和結(jié)構(gòu)作扼要介紹、提供相應(yīng)類別應(yīng)用文的實(shí)用語(yǔ)式及必要常識(shí)外，還精選了若干法文范例，并附有中文參考譯文。這些范例語(yǔ)言規(guī)范，實(shí)用性強(qiáng)，既可作為寫(xiě)作法文文書(shū)的參考，又可作為學(xué)習(xí)法語(yǔ)應(yīng)用文的輔助教材使用。本書(shū)前兩部分內(nèi)容主要針對(duì)旅居國(guó)外或準(zhǔn)備出國(guó)工作、學(xué)習(xí)以及在國(guó)內(nèi)從事對(duì)外交往的各行各業(yè)工作者與國(guó)外各種機(jī)構(gòu)及各階層人士交往的需要編寫(xiě)的，其內(nèi)容如，與親朋的往來(lái)書(shū)信，各類申請(qǐng)，以及就生活、工作中的某項(xiàng)具體事由寫(xiě)給上至國(guó)家總統(tǒng)、部長(zhǎng)，下至辦公室秘書(shū)、辦事員的各類信件等。第三部分內(nèi)容圍繞商貿(mào)活動(dòng)的程序和各個(gè)環(huán)節(jié)運(yùn)行的需要，對(duì)商業(yè)文書(shū)作了較為詳細(xì)的介紹，這些環(huán)節(jié)如訂貨、供貨、交貨、外貿(mào)、運(yùn)輸、保險(xiǎn)、結(jié)算等等。
本書(shū)末附有《書(shū)信中常用的縮咯語(yǔ)》；《書(shū)信的抬頭與結(jié)尾>：《書(shū)信中常用的簡(jiǎn)易表達(dá)方式》等幾種資料。
第一部分 社交文書(shū)
一、書(shū)信的基本格式
1.收信人
2.寄信人
3.寫(xiě)信須知
二、親友間友好往來(lái)與一般社交書(shū)信
1.新年、節(jié)日、生日的祝愿信
2.邀請(qǐng)信與邀請(qǐng)請(qǐng)柬
3.感謝信
4.致歉信
5.請(qǐng)求幫助、貸款和推薦的信
6.咨詢信
7.關(guān)于疾病與死亡的信件
第二部分 行政函件與司法函件
一、與公共行政部門(mén)的書(shū)信往來(lái)
1.要求提供各類證件
2.其他申請(qǐng)借貸、退休等信件二
3.推薦信和證明信
二、給共和國(guó)總統(tǒng)或部長(zhǎng)等政府要員的書(shū)信
1.向共和國(guó)總統(tǒng)提出的請(qǐng)求信
2.向部長(zhǎng)提出的請(qǐng)求信
三、與教育部門(mén)和單位的書(shū)信聯(lián)系
1.咨詢信
2.校際交流的信件
3.法國(guó)使館就開(kāi)辦培訓(xùn)中心致函學(xué)校領(lǐng)導(dǎo)
4.申請(qǐng)獎(jiǎng)學(xué)金
5.簡(jiǎn)歷的一般格式
6.申請(qǐng)出國(guó)上大學(xué)的步驟
（1）致函大學(xué)校長(zhǎng)
（2）大學(xué)有關(guān)部門(mén)的復(fù)函
（3）須提供的各類證明材料
（4）大學(xué)錄取通知書(shū)、注冊(cè)，學(xué)生證等
（5）法蘭西聯(lián)盟語(yǔ)言學(xué)校入學(xué)須知
（6）申請(qǐng)入學(xué)者須提供的材料：簡(jiǎn)歷、經(jīng)濟(jì)擔(dān)保書(shū)、住房擔(dān)保書(shū)等
（7）注冊(cè)報(bào)名、錄取書(shū)
（8）申請(qǐng)長(zhǎng)期與短期簽證所須填的表格
四、與勞動(dòng)和社會(huì)保險(xiǎn)部門(mén)的書(shū)信往來(lái)
1.求職信
2.產(chǎn)假通知書(shū)與勞動(dòng)糾紛
3.辭職信
4.解雇通知書(shū)
5.工作證明與薪金結(jié)算
6.申請(qǐng)補(bǔ)助和培訓(xùn)
五、與稅務(wù)部門(mén)的書(shū)信往來(lái)
1.申報(bào)納稅
2.要求減免稅
3.要求延期付稅
4.申請(qǐng)免交稅款
5.申請(qǐng)免交罰金
6.請(qǐng)求書(shū)
六、與司法部門(mén)、檢察官、法官、律師、公證人等的書(shū)信往來(lái)
1.向檢察長(zhǎng)提出起訴
2.要求法律援助
3.與法官和律師的通信
4.致函法庭庭長(zhǎng)
5.為未成年人開(kāi)具的行為準(zhǔn)許證明書(shū)
6.為立遺囑致函公證人
7.一份遺囑
七、與咨詢性和職業(yè)性機(jī)構(gòu)的書(shū)信往來(lái)
1.向商會(huì)咨詢
2.其他要求
3.有關(guān)開(kāi)辦商店事宜的信件
八、與保險(xiǎn)公司的關(guān)系
1.出車禍的車主的索賠信
2.火災(zāi)損失報(bào)告
3.要求解除保險(xiǎn)契約
九、其他文書(shū)與信件
1.委托書(shū)
2.債款確認(rèn)書(shū)
3.房屋出讓允諾書(shū)
4.房主要求解除租約
5.房客要求解除租約
6.投訴信
7.要求更正信函
8.要求查詢已付發(fā)票的信函
9.尋找失物的書(shū)信
十、電報(bào)、電傳、啟事、通告等
1.電報(bào)的撰寫(xiě)
2.幾封日常生活中常見(jiàn)的電報(bào)稿
3.發(fā)報(bào)時(shí)常用的一些詞
4.電傳
5.小啟事
6.通知、通告、布告
第三部分 商業(yè)文書(shū)
一、商業(yè)書(shū)信的基本格式
（一）信封
（二）信紙的箋頭
（三）收信人的名稱和地址
（四）發(fā)文編號(hào)
（五）事由
（六）日期
（七）稱謂
（八）書(shū)信正文的格式
（九）署名
（十）附件
二、詢問(wèn)商品信息
1.詢問(wèn)時(shí)價(jià)
2.詢價(jià)和請(qǐng)求寄樣品
3.訂購(gòu)前要求提供詳情
4.回答詢問(wèn)時(shí)價(jià)與供貨
5.當(dāng)所訂貨物已售完時(shí)
6.常用語(yǔ)句
三、供貨
……
附錄
書(shū)單推薦
