詹姆斯??喬伊斯（1882—1941）

愛(ài)爾蘭作家，“意識(shí)流”寫(xiě)作奠基者，世界文壇巨匠。

一生顛沛流離，“生活在別處”是他命運(yùn)的常態(tài)。

代表作有《都柏林人》《一個(gè)青年藝術(shù)家的畫(huà)像》《尤利西斯》《芬尼根守靈夜》等。

譯者：

蕭乾（1910-1999）

中國(guó)現(xiàn)代記者、文學(xué)家、翻譯家。歷任中國(guó)作家協(xié)會(huì)理事、顧問(wèn)，全國(guó)政協(xié)委員，中央文史館館長(zhǎng)等。主要著作有《人生采訪》《一個(gè)中國(guó)記者看二戰(zhàn)》等，主要譯著有《尤利西斯》《莎士比亞戲劇故事》等。

文潔若

中國(guó)著名文學(xué)家、翻譯家，蕭乾先生夫人。1950年畢業(yè)于清華大學(xué)外語(yǔ)系。主要作品有長(zhǎng)篇紀(jì)實(shí)文學(xué)《我與蕭乾》，散文集《夢(mèng)之谷奇遇》，評(píng)論集《文學(xué)姻緣》，譯著《天人五衰》《東京人》《尤利西斯》（與蕭乾合譯）等。

長(zhǎng)期致力于日本文學(xué)的研究和翻譯，為表彰她對(duì)中日文化交流作出的突出貢獻(xiàn)，2002年日本政府授予文潔若“勛四等瑞寶章”。