作者瑪麗?諾里斯在《紐約客》擔(dān)任文字編輯超過(guò)三十年，傳承了該雜志遠(yuǎn)近馳名的高水平英語(yǔ)修辭功力。本書(shū)是她的第一本著作，一出版即登上暢銷書(shū)排行榜。“Comma Queen”（逗號(hào)女王）是她在New Yorker.com上的專欄，以幽默的口吻解說(shuō)文法疑難、標(biāo)點(diǎn)符號(hào)問(wèn)題，非常精采。

在書(shū)中，作者憑借豐富的經(jīng)驗(yàn)、樂(lè)天的性格，以及一支筆，不藏私傳授給讀者最常見(jiàn)、最讓人困惑的文法問(wèn)題，包括拼字、標(biāo)點(diǎn)符號(hào)、各類詞性用法、物件的性別，等等。同時(shí)，作者將自己與大牌作家們的“溝通”和“高手過(guò)招”的過(guò)程活靈活現(xiàn)地表現(xiàn)出來(lái)，在說(shuō)故事之余也傳達(dá)何謂合宜的英文，以及英文寫(xiě)作之道。

書(shū)中還援引了許多名家的著作與生活實(shí)例，包括狄更斯、迪金森、《圣經(jīng)》主禱文、影集《辛普森家庭》等例子，來(lái)解釋各類語(yǔ)法的使用時(shí)機(jī)，還有作者在學(xué)習(xí)英文時(shí)遇到或曾探究的有趣問(wèn)題。

本書(shū)絕非一般的語(yǔ)言學(xué)習(xí)書(shū)，而是讓讀者重新發(fā)現(xiàn)英語(yǔ)美好的有趣書(shū)籍。