《德語(yǔ)正反議論文寫(xiě)作教程》包含八大經(jīng)典主題,話(huà)題涵蓋專(zhuān)四、專(zhuān)八、德福和DSH考試。
《德語(yǔ)正反議論文寫(xiě)作教程》從詞匯表達(dá)、布局謀篇、議論技巧等方面多方位給出專(zhuān)業(yè)指導(dǎo)。
鑒于正反議論文的科學(xué)性和思辨性,赴德留學(xué)的必備語(yǔ)言證明考試(德福TestDaF和DSH)以及國(guó)內(nèi)高校德語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的專(zhuān)四和專(zhuān)八考試(PGG和PGH)對(duì)此文章類(lèi)型尤其青睞。然而如何提高專(zhuān)業(yè)及非專(zhuān)業(yè)德語(yǔ)學(xué)習(xí)者的寫(xiě)作能力?如何使得學(xué)生寫(xiě)出語(yǔ)法正確、表達(dá)地道、結(jié)構(gòu)合理、觀(guān)點(diǎn)新穎的議論文?以上提問(wèn)既是長(zhǎng)期活躍在教學(xué)一線(xiàn)的筆者日常關(guān)切的要義,更是我們編寫(xiě)此教材的初衷。參照《高等學(xué)校德語(yǔ)專(zhuān)業(yè)基礎(chǔ)及高級(jí)階段考試大綱》里“書(shū)面表達(dá)”的評(píng)分標(biāo)準(zhǔn),結(jié)合德福閱卷官多年的判卷經(jīng)驗(yàn)以及多年針對(duì)德語(yǔ)專(zhuān)業(yè)及非專(zhuān)業(yè)大學(xué)生的教學(xué)經(jīng)驗(yàn),筆者積累出這本旨在培養(yǎng)和提高德語(yǔ)學(xué)習(xí)者的議論文寫(xiě)作和辯論能力的教材,旨在從“內(nèi)容”“語(yǔ)言”和“結(jié)構(gòu)”三大方面幫助學(xué)生達(dá)到“用詞得當(dāng)”“表達(dá)地道”“論證邏輯”和“觀(guān)點(diǎn)新穎”等考核標(biāo)準(zhǔn)。
本教材的特色如下:
一、選取八大經(jīng)典主題:大學(xué)生活、社會(huì)話(huà)題、環(huán)境保護(hù)、交流溝通、科學(xué)技術(shù)、性別角色、大眾傳媒和工作家庭。所選話(huà)題不僅交叉涵蓋德語(yǔ)專(zhuān)四、專(zhuān)八、德福和DSH考試的話(huà)題范圍,更能緊跟時(shí)事,結(jié)合大學(xué)生的興趣特點(diǎn),使讀者通過(guò)一個(gè)議題以小見(jiàn)大,進(jìn)而增加對(duì)整個(gè)大話(huà)題的了解和掌握。
二、每一章都從原汁原味的閱讀或聽(tīng)力素材出發(fā),先幫助學(xué)生鞏固或補(bǔ)充主題相關(guān)的詞匯表達(dá)及語(yǔ)法知識(shí);再提出思考辯題,鼓勵(lì)學(xué)生勤思敏學(xué),多表達(dá)發(fā)聲;然后對(duì)不同水平的學(xué)生習(xí)作給出專(zhuān)業(yè)的評(píng)判;隨后給出范文,并附上針對(duì)詞匯、表達(dá)、布局謀篇和議論技巧等多方面的細(xì)致解析。整個(gè)體系不單純僅涉及德語(yǔ)寫(xiě)作內(nèi)容,同時(shí)提供了訓(xùn)練聽(tīng)力、閱讀、口語(yǔ)以及辯論技巧的可能。
三、本書(shū)所用素材文獻(xiàn)一方面來(lái)自各大德語(yǔ)知名新聞網(wǎng)站,另一方面由有著多年高校德語(yǔ)系教學(xué)經(jīng)驗(yàn)的筆者親自給出范文。本書(shū)所有內(nèi)容均由同為高校教師兼德福考試閱卷官的德語(yǔ)母語(yǔ)者校審,保證了語(yǔ)言的地道和內(nèi)容的純正。
值得一提的是,筆者常年負(fù)責(zé)德語(yǔ)專(zhuān)四的輔導(dǎo)工作,所指導(dǎo)的學(xué)生每年的專(zhuān)四通過(guò)率均為100%;多年參加專(zhuān)八考試的寫(xiě)作閱卷工作也為筆者帶來(lái)了良多的指導(dǎo)經(jīng)驗(yàn);筆者所輔導(dǎo)的學(xué)生亦曾獲“全國(guó)高校德語(yǔ)專(zhuān)業(yè)大學(xué)生德語(yǔ)辯論賽”的一等獎(jiǎng)第一名和“最具說(shuō)服力獎(jiǎng)”以及“全國(guó)高校德語(yǔ)配音大賽”一等獎(jiǎng)第一名等殊榮。鑒于以上考試和參賽的指導(dǎo)經(jīng)驗(yàn),除了旨在提升各高校德語(yǔ)專(zhuān)業(yè)學(xué)生的專(zhuān)四和專(zhuān)八成績(jī)之外,筆者希望通過(guò)本書(shū)幫助那些有意愿參加校內(nèi)外德語(yǔ)演講和辯論比賽的學(xué)生有的放矢地進(jìn)行備戰(zhàn),并以此為契機(jī)提升專(zhuān)業(yè)學(xué)生的交際能力,培養(yǎng)外語(yǔ)學(xué)習(xí)者的科學(xué)思辨能力。
本教材積極響應(yīng)國(guó)家培養(yǎng)外語(yǔ)高層次復(fù)合型人才的號(hào)召,旨在最大程度激活讀者的各個(gè)學(xué)習(xí)感官,使議論文主題的相關(guān)學(xué)習(xí)達(dá)到事半功倍的效果。整本書(shū)設(shè)前言、主題引入、閱讀理解、語(yǔ)法習(xí)題、翻譯練習(xí)、音頻聽(tīng)力、生生互動(dòng)、討論辯題、學(xué)生習(xí)作展示、改錯(cuò)練習(xí)、教師點(diǎn)評(píng)、范文呈現(xiàn)、詞匯解析、結(jié)構(gòu)梳理、經(jīng)典模型介紹、固定搭配總結(jié)、類(lèi)似議題頭腦風(fēng)暴、部分習(xí)題參考答案等部分——內(nèi)容豐富、結(jié)構(gòu)完整,不僅適用于國(guó)內(nèi)高校德語(yǔ)專(zhuān)業(yè)學(xué)生的寫(xiě)作和視聽(tīng)說(shuō)課程,對(duì)欲參加大學(xué)德語(yǔ)考試、德福和DSH等考試的考生,對(duì)擬參加各類(lèi)德語(yǔ)演講和辯論賽的選手亦有積極的備考或備戰(zhàn)的指導(dǎo)意義。
劉冬瑤,北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)與慕尼黑大學(xué)聯(lián)合培養(yǎng)博士,北京科技大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院德語(yǔ)系講師,在國(guó)內(nèi)外專(zhuān)業(yè)核心期刊上發(fā)表論文數(shù)篇,編有《德福/DSH考試詞匯手冊(cè):環(huán)境篇》《德福/DSH考試詞匯手冊(cè):學(xué)習(xí)教育篇》。