域外詞，是指外國(guó)作者用中文、依照中國(guó)傳統(tǒng)詞牌和詞律填寫(xiě)的詞，首倡于日本嵯峨天皇，到今天已有干余年的歷史。詞學(xué)大家夏承燾先生編訂《域外詞選》，標(biāo)志著這一領(lǐng)域正式進(jìn)入了中國(guó)學(xué)者的研究視野。它不僅是中國(guó)古代文學(xué)研究的重大進(jìn)展，也是中外文化交流史研究的重要一筆。
　　《域外詞選》共選取了日本、朝鮮、越南10位作家的代表詞作140余首以及作為附錄的李珣(世居中國(guó)的波斯人后裔)詞54首，是我國(guó)*早的域外漢語(yǔ)詞學(xué)創(chuàng)作資料選編。通過(guò)此書(shū)，讀者可以一窺域外詞的基本面貌，增進(jìn)對(duì)中國(guó)傳統(tǒng)文化的了解，并能深刻感受到中國(guó)古典文學(xué)與異域風(fēng)情相融合的獨(dú)特魅力，以及中國(guó)優(yōu)秀傳統(tǒng)文化千百年來(lái)對(duì)周邊國(guó)家的廣泛影響。書(shū)中有作者小傳、詞語(yǔ)注釋，適合古代文學(xué)愛(ài)好者和一般研究者閱讀。對(duì)古代文學(xué)、古代文化、古代歷史、比較文學(xué)研究都有重要的參考價(jià)值。