定 價(jià):45 元
叢書名:普通高等教育中醫(yī)藥類“十三五”規(guī)劃教材 等
- 作者:施建蓉,周恩,陳驥,董敏華,范延妮 等 編
- 出版時(shí)間:2020/8/1
- ISBN:9787547849705
- 出 版 社:上海科學(xué)技術(shù)出版社
- 中圖法分類:R2
- 頁碼:223
- 紙張:膠版紙
- 版次:3
- 開本:16開
中醫(yī)英語課程是中醫(yī)學(xué)、針灸推拿學(xué)、中西醫(yī)臨床醫(yī)學(xué)等專業(yè)本科生和研究生的一門必修課,其教學(xué)宗旨是將英語學(xué)習(xí)和中醫(yī)藥專業(yè)相結(jié)合,使學(xué)生通過課程學(xué)習(xí),掌握中醫(yī)藥基本理論的英語表達(dá)與基本翻譯技能,提高學(xué)生的中醫(yī)藥英語綜合應(yīng)用能力,為學(xué)生今后用英語開展中醫(yī)藥臨床和科研實(shí)踐打下堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。
《中醫(yī)英語(第3版)》在充分考慮中醫(yī)藥類專業(yè)學(xué)生的學(xué)習(xí)特點(diǎn)和他們未來的職業(yè)發(fā)展的基礎(chǔ)上,努力探索一種基于內(nèi)容的專業(yè)英語教學(xué)模式(CBT,Content-based Teaching),即以中醫(yī)藥專業(yè)內(nèi)容為依托,學(xué)習(xí)中醫(yī)藥專業(yè)的相關(guān)英語表達(dá),提高學(xué)生專業(yè)英語綜合應(yīng)用能力。
新中國高等中醫(yī)藥教育開創(chuàng)至今歷六十年。一甲子朝花夕拾,六十年砥礪前行,實(shí)現(xiàn)了長足發(fā)展,不僅健全了中醫(yī)藥高等教育體系,創(chuàng)新了中醫(yī)藥高等教育模式,也培養(yǎng)了一大批中醫(yī)藥人才,履行了人才培養(yǎng)、科技創(chuàng)新、社會服務(wù)、文化傳承的職能和使命。高等中醫(yī)藥院校的教材作為中醫(yī)藥知識傳播的重要載體,也伴隨著中醫(yī)藥高等教育改革發(fā)展的進(jìn)程,從少到多,從粗到精,一綱多本,形式多樣,始終發(fā)揮著至關(guān)重要的作用。
上海科學(xué)技術(shù)出版社于1964年受國家衛(wèi)生部委托出版全國中醫(yī)院校試用教材迄今,肩負(fù)了半個(gè)多世紀(jì)的中醫(yī)院校教材建設(shè)和出版的重任,產(chǎn)生了一大批學(xué)術(shù)深厚、內(nèi)涵豐富、文辭雋永、具有重要影響力的優(yōu)秀教材。尤其是1985年出版的全國統(tǒng)編高等醫(yī)學(xué)院校中醫(yī)教材(第五版),至今仍被譽(yù)為中醫(yī)教材之經(jīng)典而蜚聲海內(nèi)外。
2006年,上?茖W(xué)技術(shù)出版社在全國中醫(yī)藥高等教育學(xué)會教學(xué)管理研究會的精心指導(dǎo)下,在全國各中醫(yī)藥院校的積極參與下,組織出版了供中醫(yī)藥院校本科生使用的“全國普通高等教育中醫(yī)藥類精編教材”(以下簡稱“精編教材”),并于2011年進(jìn)行了修訂和完善。這套教材融匯了歷版優(yōu)秀教材之精華,遵循“三基”“五性”“三特定”的教材編寫原則,同時(shí)高度契合國家執(zhí)業(yè)醫(yī)師考核制度改革和國家創(chuàng)新型人才培養(yǎng)戰(zhàn)略的要求,在組織策劃、編寫和出版過程中,反復(fù)論證,層層把關(guān),使“精編教材”在內(nèi)容編寫、版式設(shè)計(jì)和質(zhì)量控制等方面均達(dá)到了預(yù)期的要求,凸顯了“精煉、創(chuàng)新、適用”的編寫初衷,獲得了全國中醫(yī)藥院校師生的一致好評。
2016年8月,黨中央、國務(wù)院召開了新世紀(jì)以來第一次全國衛(wèi)生與健康大會,印發(fā)實(shí)施《“健康中國2030”規(guī)劃綱要》,并頒布了《中醫(yī)藥法》和《(中國的中醫(yī)藥)白皮書》,把發(fā)展中醫(yī)藥事業(yè)作為打造健康中國的重要內(nèi)容。實(shí)施創(chuàng)新驅(qū)動發(fā)展、文化強(qiáng)國、“走出去”戰(zhàn)略以及“一帶一路”倡議,推動經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)型升級,都需要中醫(yī)藥發(fā)揮資源優(yōu)勢和核心作用。面對新時(shí)期中醫(yī)藥“創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化,創(chuàng)新性發(fā)展”的總體要求,中醫(yī)藥高等教育必須牢牢把握經(jīng)濟(jì)社會發(fā)展的大勢,更加主動地服務(wù)和融入國家發(fā)展戰(zhàn)略。為此,精編教材的編寫將繼續(xù)秉持“為院校提供服務(wù)、為行業(yè)打造精品”的工作要旨,在全國中醫(yī)院校中廣泛征求意見,多方聽取要求,全面汲取經(jīng)驗(yàn),經(jīng)過近一年的精心準(zhǔn)備工作,在“十三五”開局之年啟動了第三版的修訂工作。
本次修訂和完善將在保持“精編教材”原有特色和優(yōu)勢的基礎(chǔ)上,進(jìn)一步突出“經(jīng)典、精煉、新穎、實(shí)用”的特點(diǎn),并將貫徹習(xí)近平總書記在全國衛(wèi)生與健康大會、全國高‘校思想政治工作會議等系列講話精神,以及《國家中長期教育改革和發(fā)展規(guī)劃綱要(2010-2020)》《中醫(yī)藥發(fā)展戰(zhàn)略規(guī)劃綱要(2016-2030年)》和《關(guān)于醫(yī)教協(xié)同深化中醫(yī)藥教育改革與發(fā)展的指導(dǎo)意見》等文件要求,堅(jiān)持高等教育立德樹人這一根本任務(wù),立足中醫(yī)藥教育改革發(fā)展要求,遵循我國中醫(yī)藥事業(yè)發(fā)展規(guī)律和中醫(yī)藥教育規(guī)律,深化中醫(yī)藥特色的人文素養(yǎng)和思想情操教育,從而達(dá)到以文化人、以文育人的效果。
同時(shí),全國中醫(yī)藥高等教育學(xué)會教學(xué)管理研究會和上?茖W(xué)技術(shù)出版社將不斷深化高等中醫(yī)藥教材研究,在新版精編教材的編寫組織中,努力將教材的編寫出版工作與中醫(yī)藥發(fā)展的現(xiàn)實(shí)目標(biāo)及未來方向緊密聯(lián)系在一起,促進(jìn)中醫(yī)藥人才培養(yǎng)與“健康中國”戰(zhàn)略緊密結(jié)合起來,實(shí)現(xiàn)全程育人、全方位育人,不斷完善高等中醫(yī)藥教材體系和豐富教材品種,創(chuàng)新、拓展相關(guān)課程教材,以更好地適應(yīng)“十三五”時(shí)期及今后高等中醫(yī)藥院校的教學(xué)實(shí)踐要求,從而進(jìn)一步地提高我國高等中醫(yī)藥人才的培養(yǎng)能力,為建設(shè)健康中國貢獻(xiàn)力量!
教材的編寫出版需要在實(shí)踐檢驗(yàn)中不斷完善,誠懇地希望廣大中醫(yī)藥院校師生和讀者在教學(xué)實(shí)踐或使用中對本套教材提出寶貴意見,以敦促我們不斷提高。
Unit 1 Traditional Chinese Medicine: An Introduction
Warming-up: Traditional Chinese Medicine
Reading
Text A: Traditional Chinese medicine: History and Development
Text B: The Basic Characteristics of TCM Theoretical System
Terminology
Unit 2 Philosophical Concepts of Traditional Chinese Medicine
Warming-up: Yin and Yang
Reading
Text A: Philosophical Concepts of Traditional Chinese Medicine
Text B: Taiji: A Great Myth
Terminology
Unit 3 Theory of Visceral Manifestation
Warming-up: Zang Fu
Reading
Text A: The Theory of Visceral Manifestation
Text B: The Liver: Properties and Functions
Terminology
Unit 4 Qi, Blood, Body fluids and Essence
Warming-up: What is Qi
Reading
Text A: Qi, Blood and Body Fluids
Text B: Relationships among Qi, Blood and Body FluidsTerminology
……
Unit 5 Etiology and pathogenesis
Unit 6 The Four Diagnostic Methods
Unit 7 The Meridian System
Unit 8 Chinese Materia Medica
Unit 9 Introduction to Acupuncture and Moxibustion
Unit 10 Clinical Application of TCM
Appendix