《國際漢語教程》是澳門理工學(xué)院為國際漢語教育學(xué)士學(xué)位課程非漢語母語方向量身打造的一套具有澳門特色、適合來澳留學(xué)生及葡語國家漢語學(xué)習(xí)者使用的本科系列漢語教材。
該課程涉及漢語綜合課和聽、說、讀、寫語言分技能課科目,《國際漢語教程》是其綜合課教材,分為初級篇、中級篇和高級篇三部,對應(yīng)一至三年級的漢語綜合課教學(xué)。各篇又分為上下兩冊,供上下兩個(gè)學(xué)期使用,每級各含主教材、練習(xí)冊、教師用書。整套教材共18本。
《國際漢語教程》(初級篇?上冊)適用于一年級零起點(diǎn)漢語課堂教學(xué),一個(gè)學(xué)期(15周),90課時(shí)(每周6課時(shí))。包括語音、詞匯、語法、漢字、中華文化諸方面的知識(shí)要素和聽、說、讀、寫各項(xiàng)言語技能的訓(xùn)練。教材采用中葡英三語對照。
《國際漢語教程》(初級篇)上下冊均為十二課,課文以功能項(xiàng)目為綱,兼顧語言結(jié)構(gòu)的講解與訓(xùn)練。功能項(xiàng)目、語法項(xiàng)目及詞匯、漢字的選擇均以《國際漢語教學(xué)通用課程大綱》(2014修訂版)為主要依據(jù)。
《教師手冊》與主教材、練習(xí)冊配套使用,旨在為使用《國際漢語教程?初級篇》的教師(特別是新教師)提供教學(xué)建議、練習(xí)參考答案、期末考試參考試題和答案及必要的教學(xué)素材和補(bǔ)充知識(shí),以節(jié)省教師的備課時(shí)間,并幫助教師更好地理解教材、更有效更有針對性地組織課堂教學(xué)。
集實(shí)用性、科學(xué)性、系統(tǒng)性和趣味性于一體的特色漢語教材。
第一, 以學(xué)生為中心。在教材體例設(shè)計(jì)、課文編寫、注釋、語法、漢字知識(shí)、中華文化知識(shí)、練習(xí)等環(huán)節(jié)努力貼近學(xué)習(xí)者的需要,貼近教學(xué)實(shí)際,提高教材的實(shí)用性。
第二, 科學(xué)規(guī)范化。功能項(xiàng)目的安排,漢字、詞匯、語法項(xiàng)目的選擇均以《國際漢語教學(xué)通用課程大綱》(2014年修訂版)為依據(jù),以嚴(yán)格的量化標(biāo)準(zhǔn)確保各個(gè)環(huán)節(jié)、各個(gè)階段的教學(xué)目標(biāo)順利實(shí)現(xiàn)。
第三, 注重系統(tǒng)性。在兼顧功能話題的前提下,漢字、詞匯、語言點(diǎn)及文化知識(shí)的編排力求遵循由易到難、循序漸進(jìn)的原則,并強(qiáng)調(diào)漢字、詞匯、語法等重要內(nèi)容的適時(shí)復(fù)現(xiàn)。
第四, 寓教于樂,互動(dòng)性強(qiáng)。在場景的真實(shí)性、對話的生活化的基礎(chǔ)上,適當(dāng)加入了一些幽默生動(dòng)的元素,激發(fā)學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣,提高課堂活動(dòng)的參與度。
第五, 三語對照的國別化特色教材。特別針對母語為葡萄牙語的學(xué)習(xí)者,體現(xiàn)國別本教材特色。
李向玉,教授,博士。1999年至今任澳門理工學(xué)院院長,同時(shí)兼任國家行政學(xué)院教授、廣東省社會(huì)科學(xué)院客座教授、北京語言文化大學(xué)名譽(yù)教授、英國倫敦大學(xué)名譽(yù)教授、葡萄牙里斯本科學(xué)院外國院士及葡萄牙雷利亞理工學(xué)院名譽(yù)教授。主要著作有:《漢學(xué)家的搖籃:澳門圣保祿學(xué)院研究》、《中國人學(xué)葡語易犯的錯(cuò)誤》及《中文公文寫作教程》(主編);翻譯葡萄牙小說《葡京群臬》。迄今在國內(nèi)外刊物發(fā)表有關(guān)中葡翻譯、澳門高等教育等方面的論文數(shù)十篇。擔(dān)任的主要社會(huì)職務(wù)有:澳門特別行政區(qū)人才發(fā)展委員會(huì)委員、中國人民政治協(xié)商會(huì)議第十一屆、第十二屆全國委員會(huì)委員、葡萄牙語國家大學(xué)聯(lián)合會(huì)管理委員會(huì)第一候補(bǔ)委員及葡語國家高等教育管理論壇副主席。
前導(dǎo)
第一課 你好!
第二課 你叫什么名字?
第三課 你家有幾口人?
第四課 那是誰?
單元練習(xí)一(第1-4課) 參考答案
第五課 你打算做什么工作?
第六課 你喜歡踢足球嗎?
第七課 下周六是幾號(hào)?
第八課 澳門文化中心在哪兒?
單元練習(xí)二(第5-8課) 參考答案
第九課 澳門的天氣怎么樣?
第十課 你哪兒不舒服?
第十一課 蘋果多少錢一斤?
第十二課 你最好辦一張銀行卡
單元練習(xí)三(第9-12課)參考答案
普通話聲韻調(diào)配合表
參考書目