《三個火槍手》，又名《三劍客》《俠隱記》，是19世紀(jì)法國浪漫主義作家大仲馬的代表作之一，被稱為19世紀(jì)法國通俗小說的典范。
　　亞歷山大·仲馬（1802——1870），文學(xué)界稱大仲馬。他自學(xué)成才，一生創(chuàng)作了大量作品，主要以小說和劇作為主。主要作品有《基督山伯爵》《三個火槍手》《雙雄記》等。其子小仲馬同為著名作家，大仲馬晚年時曾說，兒子是其一生中最好的作品。1870年，大仲馬在法國西北部上諾曼底的迪埃普附近鄉(xiāng)間去世。1872年大仲馬的靈柩被移往故土安葬。2002年，大仲馬的遺骸由他的家鄉(xiāng)運(yùn)抵巴黎，移放在巴黎的先賢祠。
　　《三個火槍手》主要講述的是17世紀(jì)的法國，人人爭權(quán)奪利，國家內(nèi)部矛盾重重。平民出身的達(dá)德尼昂，懷揣著成為一名火槍手的愿望到巴黎投軍，加入法國國王路易十三的火槍手衛(wèi)隊(duì)，和其他三個火槍手——阿托斯、波爾多斯、阿拉密斯成為好友。他們?yōu)榱吮Ｗo(hù)王后的聲譽(yù)，擊敗了紅衣主教設(shè)置的重重障礙，前往英國，從白金漢公爵那里取回王后的鉆石，挫敗了紅衣主教挑撥國王和王后的陰謀。而英勇的達(dá)德尼昂則因立了大功，受到王后嘉獎，如愿以償成了一名火槍手。
　　這部小說情節(jié)生動，對話有趣，懸念叢生，引人入勝，成功塑造了一系列血肉豐滿的人物，如達(dá)德尼昂的機(jī)智勇敢、重情重義，阿托斯的老練成熟、嫉惡如仇，波爾多斯的莽撞粗魯、愛慕虛榮，阿拉密斯的端莊文雅、靈活善變，紅衣主教的陰險(xiǎn)奸詐，博納修太太的純真善良以及她丈夫的愚昧可笑，等等。小說中的人物一個個躍然紙上，故事情節(jié)酣暢淋漓，生動展現(xiàn)了一幅當(dāng)時法國社會生活的宏偉畫卷，具有很高的審美價值。雖然這部小說是一部通俗小說，但是語言考究，華麗而不艱澀，風(fēng)趣而不低俗。整部作品從不同角度反映了當(dāng)時的社會現(xiàn)象，揭露了統(tǒng)治階級與平民階級之間的偽善關(guān)系，這也是這部小說至今仍有著強(qiáng)大生命力的重要原因。這部小說曾被多次改編為影視作品，在世界范圍內(nèi)有著廣泛的影響。
　　本書《三個火槍手》在重新整理原文的基礎(chǔ)上，參考權(quán)威版本對譯文進(jìn)行梳理、編譯，力求翻譯準(zhǔn)確，貼近原文文風(fēng)，方便讀者朋友體味其文化內(nèi)涵。對于書中的不足之處，歡迎廣大讀者朋友批評指正。