《實戰(zhàn)口譯（教學(xué)參考）》集合了作者多年的實戰(zhàn)經(jīng)驗，專為英語專業(yè)高年級學(xué)生和有志于從事口譯事業(yè)的學(xué)習(xí)者而編寫，涉及行業(yè)領(lǐng)域廣泛，全面實用。全書強調(diào)實際操作技巧，尤其是筆記的重要性，結(jié)合同聲體譯中的“分腦”和“斷句”技能，從實戰(zhàn)角度出發(fā)，幫你自如應(yīng)對口譯現(xiàn)場難題，扣除冷場尷尬。
教學(xué)參考根據(jù)學(xué)習(xí)用書的每一課內(nèi)容提供有針對性的參考教案、難點解釋和筆記分析，配合學(xué)習(xí)用書使用，能幫助教師和自學(xué)者更好地了解和掌握課文內(nèi)容，提供良好的教學(xué)幫助。
《實戰(zhàn)口譯(教學(xué)參考)》根據(jù)學(xué)習(xí)用書的每一課內(nèi)容提供有針對性的參考教案、難點解釋和筆記分析，配合學(xué)習(xí)用書使用，能幫助教師和自學(xué)者更好地了解和掌握課文內(nèi)容，提供良好的教學(xué)幫助。
海報：
林超倫，自1995年以來，林超倫先生一直擔(dān)任英國女王、首相和議會上下兩院領(lǐng)導(dǎo)人與中國高層領(lǐng)導(dǎo)人的會談口譯。他曾于1998年和2003年兩次陪同布萊爾首相訪華，并且以英國政府譯員的身份，參加接待了近年來所有訪問英國的中國領(lǐng)導(dǎo)人。英國主要對華組織英中貿(mào)易協(xié)會、英國文化委員會、英中友好協(xié)會以及英國著名的公司和組織也多次聘請他擔(dān)任重大活動的口譯。
林超倫先生還負(fù)責(zé)英國首相府和外交部的文件翻譯，并經(jīng)常為各大公司翻譯宣傳資料、廣告及品牌、法律和技術(shù)文件。林超倫先生以其優(yōu)秀的翻譯質(zhì)量和豐富的口譯經(jīng)驗在口譯界享有良好的聲譽。
英譯漢：單元1 中英論壇講話1（英音）
漢譯英：單元2 中英論壇講話2
英譯漢：單元3 英中30年講話（英音）
漢譯英：單元4 中國經(jīng)濟介紹
英譯漢：單元5 新車推出儀式（美音）
漢譯英：單元6 中國金融介紹
英譯漢：單元7 英國金融體系（英音）
漢譯英：單元8 中國電訊行業(yè)
英譯漢：單元9 威爾士宴會講話（英音）
漢譯英：單元10 中國農(nóng)業(yè)介紹
英譯漢：單元11 輝瑞制藥有限公司（美音）
漢譯英：單元12 中國能源行業(yè)1
英譯漢：單元13 渣打銀行（英音）
漢譯英：單元14 中國能源行業(yè)2
英譯漢：單元15 保誠保險集團(tuán)（英音）
漢譯英：單元16 中國信息行業(yè)1
英譯漢：單元17 羅克維爾公司（美音）
漢譯英：單元18 中國信息行業(yè)2
英譯漢：單元19 霍爾塞特公司（英音）
漢譯英：單元20 中國法制改革1
英譯漢：單元21 梅森律師事務(wù)所（英音）
漢譯英：單元22 中國法制改革2
英譯漢：單元23 萬能工具公司（美音）
漢譯英：單元24 北京開發(fā)區(qū)介紹
英譯漢：單元25 Enviros環(huán)保公司（英音）
漢譯英：單元26 上海招商介紹
英譯漢：單元27 富戴勞公司（英音）
漢譯英：單元28 廣東招商介紹
英譯漢：單元29 惠普公司（美音）
漢譯英：單元30 福建招商介紹
英譯漢：單元31 國際發(fā)展援助1（英音）
漢譯英：單元32 遼寧招商介紹
英譯漢：單元33 國際發(fā)展援助2
漢譯英：單元34 江西招商介紹
英譯漢：單元35 Interpublic集團(tuán)（美音）
漢譯英：單元36 云南招商介紹
書單推薦
