《新文學(xué)運(yùn)動(dòng)史》正文共有十五章,分別是1.桐城派對(duì)新文學(xué)的影響;2.譯文和最早的文言論文;3.新文體的開(kāi)始和白話小說(shuō)的意義;4.最早的轉(zhuǎn)型小說(shuō)——譯作和原創(chuàng)作品;5.新文學(xué)革命;6.文學(xué)研究會(huì);7.創(chuàng)造社;8.新月社;9.語(yǔ)絲社;10.魯迅:其人其作;11.未名社;12.中國(guó)左翼作家聯(lián)盟和新寫(xiě)實(shí)主義等。
本書(shū)是第一次被翻譯介紹到國(guó)內(nèi),首次中文出版的社會(huì)意義極大。
引 言
吾輩所處之時(shí)代可謂中國(guó)文學(xué)史上最為重要之節(jié)點(diǎn)之一。1890 年以來(lái),各類文體乃至語(yǔ)言本身均已經(jīng)歷數(shù)百年未有之大變革。依吾人所見(jiàn),傳統(tǒng)中國(guó)文學(xué)庶幾消失,而另有他者,取而代之。
新時(shí)代伊始,舊式文風(fēng)仍然占據(jù)上風(fēng)。散文首推“桐城派”,詩(shī)詞執(zhí)牛耳者則為“江西派”。然二者隨后迅速衰落,七零八落,今再難見(jiàn)。
傳統(tǒng)文學(xué),始于中土,盛于中土,乃中國(guó)之獨(dú)有文化。然新文學(xué)則愈發(fā)受西人影響。
無(wú)論內(nèi)容還是形式,舊文人均好古風(fēng),以期模仿古人。而今人則不然,上下求索,以期原創(chuàng),與時(shí)俱進(jìn),適應(yīng)今人今事。
從前,舊文人欲出人頭地,科舉考試乃必由之路。然在專制保守之政府治下,如此考試必然衰敗。其教育體制之僵化阻 礙文學(xué)發(fā)展?既≈娜思纯芍苯尤胧耍T位舉人進(jìn)士為官一方后,便只是想方設(shè)法保其官帽而已。而名落孫山者,則自 認(rèn)名利皆失,一敗涂地,久而久之,敗者愈多,心懷不滿,社會(huì)有累卵之危。
1890 年前后,維新派訴諸改革。其首勝即 1906 年科舉考 試之廢除。此乃日后更為重要之政治文化改革之前奏。舊政權(quán)治下,文學(xué)不過(guò)因循守舊之作,無(wú)論內(nèi)容、形式,皆尚古體。 至于白話小說(shuō),不在文學(xué)之列。今人則求百花齊放,各類文體應(yīng)均可立足,即便是白話小說(shuō),也應(yīng)如此。文學(xué)不分貴賤,民 歌鄉(xiāng)謠、兒歌童謠,亦有一席之地。
傳統(tǒng)文學(xué)作品之語(yǔ)言選擇,輕而易舉,無(wú)須爭(zhēng)議。如今“國(guó)語(yǔ)運(yùn)動(dòng)”卻處于文學(xué)改革之中心。更有甚者,發(fā)起“廢棄漢 字運(yùn)動(dòng)”,茲事雖不成,此后卻有人再提,計(jì)劃目的有變。
最后,舊文學(xué)乃少數(shù)者之特權(quán),富貴者不知柴米貴,不必勞作,自可投身文學(xué),消遣解悶。新文學(xué)則應(yīng)百姓大眾之憂慮 困苦而生,既望百姓之聆聽(tīng)閱讀,又欲民眾以之為器,發(fā)聲吶 喊。
粗看之下,變革種種,各行其是,并不協(xié)調(diào),然殊途同歸, 即均為反對(duì)傳統(tǒng)。因而各類變革有著相同之環(huán)境與背景——現(xiàn)代中國(guó)政治社會(huì)之變遷。最后,如現(xiàn)代西方之文學(xué)與哲學(xué),中 國(guó)新文學(xué)之變革,同樣潮漲潮落,三教九流,參差不齊。
一、桐城派于現(xiàn)代文學(xué)之影響
二、早期古文譯作及文章
三、新文學(xué)之始及白話小說(shuō)之意義
四、風(fēng)格處于過(guò)渡期的第一批翻譯及原創(chuàng)小說(shuō)
五、新文學(xué)革命
六、文學(xué)研究會(huì)
七、創(chuàng)造社
八、新月社
九、《語(yǔ)絲》周刊、語(yǔ)絲社
十、魯迅——其人其文
十一、未名社
十二、中國(guó)左翼作家聯(lián)盟與新寫(xiě)實(shí)主義
十三、民族主義文學(xué)
十四、自由運(yùn)動(dòng)大同盟
十五、新戲劇