本書以漢英翻譯賞析為主線，輔以適量的理論與技巧講解和大量的短文翻譯實踐。全書共十章，包括上篇(翻譯基礎(chǔ))、中篇(文學翻譯)和下篇(非文學翻譯)。其中文學翻譯包括古代文學篇和現(xiàn)代文學篇，非文學翻譯篇包括公文文本、時政文本、新聞文本、旅游文本等。