本書以當(dāng)代法國學(xué)者弗朗索瓦?于連(又譯:朱利安)的中西比較研究為例,重點(diǎn)論述“迂回”“中庸”“良知”“裸體”“原道”等中國文論話語范疇在西方語境中發(fā)生的跨文明闡釋變異。深入分析于連借用“無關(guān)”的中國思想闡釋西方思想的“間距/之間”差異比較策略,并在此基礎(chǔ)上總結(jié)提煉出比較文學(xué)闡釋學(xué)的方法論體系。比較文學(xué)闡釋學(xué)是對比較文學(xué)變異學(xué)的進(jìn)一步墾拓,它將闡釋作為一種“不比較的比較”,著力探尋不同國家的文學(xué)與文論在差異化語境中遭遇的闡釋變異及他國化結(jié)構(gòu)變異,用“以中釋西”“中西互釋”替換“以西釋中”“強(qiáng)制闡釋”,對比較文學(xué)學(xué)科理論創(chuàng)新和話語體系建設(shè)具有一定參考價(jià)值。
王超(1981-。,2009年畢業(yè)于四川大學(xué)比較文學(xué)與世界文學(xué)專業(yè)(本碩博均免試保送),師從曹順慶教授,F(xiàn)為海南師范大學(xué)文學(xué)院副教授、碩士生導(dǎo)師。在《文藝研究》等刊物發(fā)表中英文論文40余篇(其中權(quán)威及CSSCI共23篇),多篇被人大復(fù)印報(bào)刊資料全文轉(zhuǎn)載!陡ダ仕魍?于連研究》獲評“四川省優(yōu)秀博士論文”,并參加“全國優(yōu)秀博士論文”評選。主持2020年國家社科基金項(xiàng)目“當(dāng)代國際比較文學(xué)方法論探構(gòu)及學(xué)術(shù)前沿問題研究”,主持1個(gè)省級教學(xué)改革研究重點(diǎn)項(xiàng)目和3個(gè)省級科研項(xiàng)目。獨(dú)著《比較文學(xué)變異學(xué)研究》,合著5部(The Variation Theory of Comparative Literature、《中西詩學(xué)對話》等)。獲海南省社會科學(xué)優(yōu)秀成果獎(jiǎng)二等獎(jiǎng)。主講《比較文學(xué)》獲海南省高校教師教學(xué)大賽第一名、全國三等獎(jiǎng)。