本教材目的是幫助學(xué)生系統(tǒng)掌握翻譯基本理論及基礎(chǔ)知識(shí)，初步了解英漢兩種語(yǔ)言在語(yǔ)法、詞匯、及修辭方面的異同，初步掌握英譯漢的基本技巧和技能，使譯文符合漢語(yǔ)語(yǔ)語(yǔ)法修辭規(guī)則、語(yǔ)句通順、語(yǔ)義準(zhǔn)確、忠實(shí)于原文的文章,本教材附有多媒體學(xué)習(xí)課件，可以滿足學(xué)生課上課下的翻譯訓(xùn)練需要。本教材在單元后向?qū)W生提供了翻譯理論和實(shí)踐方面的書目，可為學(xué)生進(jìn)一步進(jìn)行翻譯研究打下一定的基礎(chǔ)。