【故事原委】

2017年10月31日,習(xí)近平總書記在上海中共一大會址紀(jì)念館,看到了陳望道翻譯的《共產(chǎn)黨宣言》中文譯本,講解員說這個譯本是由一位共產(chǎn)黨人的老父親放在“衣冠�！崩锒�十多年方才保存下來的。習(xí)近平總書記聽了連稱很珍貴，說這些文物是歷史的見證，要保存好、利用好。

【故事延展】

習(xí)近平總書記在上海中共一大會址紀(jì)念館展廳陳列柜里，看到的這本陳望道翻譯的《共產(chǎn)黨宣言》中文譯本，具有非同尋常的來歷。

 “衣冠�！崩锫癫刂�一個天大的秘密

張人亞（原名張靜泉，亦稱張仁亞），浙江寧波人。初中畢業(yè)到上海法租界一家打造金銀首飾的銀樓當(dāng)學(xué)徒。1921年參加社會主義青年團(tuán)和中國共產(chǎn)黨，是青年團(tuán)和共產(chǎn)黨最早的成員之一，也是上海最早的工人黨員之一。

1922年9月，上海金銀業(yè)工人俱樂部成立，張人亞任主任。他在工人俱樂部成立大會上指出，俱樂部“就是保存工人生命的機(jī)關(guān)”，希望工人們團(tuán)結(jié)在俱樂部周圍“努力做去”。1922年10月上旬，上海金銀業(yè)工人俱樂部發(fā)動金銀業(yè)工人罷工，在罷工宣言中揭露資本家對工人的殘酷剝削和壓迫，同時指出：罷工是被逼迫的，俱樂部是工人的第二生命，必須誓死捍衛(wèi)之。張人亞是工人領(lǐng)袖之一。

這次罷工，2000多名工人罷工28天，是中國共產(chǎn)黨成立初期在城市舉行的持續(xù)時間最長的一次罷工，對上海各界產(chǎn)生強(qiáng)烈震撼，充分體現(xiàn)工人階級組織起來的力量。10月下旬，租界巡捕房鎮(zhèn)壓罷工運(yùn)動。淞滬警察廳以私設(shè)“秘密機(jī)關(guān)”、“要挾罷工”的罪名，取締金銀業(yè)工人俱樂部，通緝張人亞等。

平時，張人亞總是如饑似渴地學(xué)習(xí)革命理論。1924年10月，中國共產(chǎn)黨派他到蘇聯(lián)莫斯科東方大學(xué)學(xué)習(xí)。白天聽課學(xué)習(xí)、討論，晚上站崗、放哨，周末參加義務(wù)勞動。除了上課學(xué)習(xí)，他還認(rèn)真研讀《共產(chǎn)黨宣言》《國家與革命》《資本論》等馬列著作。在他撰寫的個人及家庭情況匯報材料中，明確表示，自己要成為“一個中國無產(chǎn)階級革命的工具——世界無產(chǎn)階級革命過程中的一個工具”。

回國后，張人亞曾主辦上�？偣�會機(jī)關(guān)報《平民日報》，為上海第三次工人武裝起義充當(dāng)輿論前鋒。1927年四一二反革命政變后，白色恐怖籠罩上海。張人亞當(dāng)時在中共中央機(jī)關(guān)工作。為了確保自己學(xué)習(xí)、保存的《共產(chǎn)黨宣言》和革命書刊萬無一失，1927年底，張人亞秘密回到寧波老家，將一批革命文獻(xiàn)交給父親張爵謙，要求父親想方設(shè)法保存好。

張人亞來也匆匆，去也匆匆，給父親留下的是一批革命文獻(xiàn)和無盡的思念。張人亞的父親為了不辜負(fù)兒子的重托，苦思冥想，終于想出一個辦法，編造了一個“不肖兒在外亡故”的故事，進(jìn)行傳播，1928年冬在霞浦鎮(zhèn)長山崗上建造了一個“衣冠�！保�埋葬了兒子“張人亞”和早年病故的兒媳顧玉娥。其實(shí)，“衣冠�！崩锫癫氐氖且粋�天大的秘密——張人亞交給父親保存的一批革命文獻(xiàn)。

從此，張人亞的父親苦守著“衣冠�！崩锏拿孛�，苦苦期待著有朝一日兒子會突然回來，取走“衣冠�！崩锏母锩�文獻(xiàn)。就這樣等呀、等呀，一直等待了二十多年。

然而，張人亞再也沒有回來。

“一個最勇敢堅決的革命戰(zhàn)士”

20世紀(jì)30年代初期，上海的白色恐怖極為嚴(yán)重。由于連續(xù)發(fā)生“顧順章叛變事件”“向忠發(fā)叛變事件”，中共中央機(jī)關(guān)和工作人員在上海難以開展工作，陸續(xù)轉(zhuǎn)移到中央革命根據(jù)地的瑞金，張人亞就是其中之一。

在中央革命根據(jù)地，張人亞任中央出版局局長兼總發(fā)行部部長、代中央印刷局局長，領(lǐng)導(dǎo)中央印刷廠印刷大量革命書籍和報刊，為廣大干部、黨員和紅軍指揮員提供了豐富的精神食糧。

在艱苦的革命戰(zhàn)爭環(huán)境中，由于任務(wù)艱巨，工作繁重，張人亞積勞成疾。1932年12月23日，張人亞帶病從江西瑞金去福建長汀檢查工作，路途遙遠(yuǎn)，跋山涉水，缺醫(yī)少藥，病逝途中，時年34歲。

1933年1月7日，中央革命根據(jù)地主辦的《紅色中華》刊登《追悼張人亞同志》，悼念中華蘇維埃共和國中央工農(nóng)檢察委員會委員、中央出版局局長兼代中央印刷局局長張人亞:“人亞同志對于革命工作是堅決努力，刻苦耐勞，在共產(chǎn)黨內(nèi)始終是站在黨的正確路線之下，與一切不正確思想作堅決斗爭，在黨內(nèi)沒有受過任何處罰，因為努力工作為革命而堅決斗爭使他的身體日弱，以致最后病死了。人亞同志已死了，這是我們革命的損失，尤其是在粉碎敵人大舉進(jìn)攻中徒然失掉了一個最勇敢堅決的革命戰(zhàn)士�！�

《共產(chǎn)黨宣言》最早的中譯本

1949年10月1日，中國革命終于勝利了，中華人民共和國宣告成立了。張人亞的父親張爵謙熱切的期望著兒子回來，張人亞卻沒有回來。

1951年3月24日，中共上海市委機(jī)關(guān)報《解放日報》曾經(jīng)刊登張人亞父親的尋人啟事：“張靜泉（人亞）1932年后無音訊，見報速來信，知者請告�！比欢�，張人亞仍然沒有回來，也沒有任何音訊。

盡管兒子沒有回來，但張人亞的父親認(rèn)為：“共產(chǎn)黨托我藏的東西，一定要還給共產(chǎn)黨”。1952年7月初，張人亞的父親掘開“衣冠�！�，打開棺材，讓張人亞的弟弟張靜茂將已經(jīng)埋藏二十多年的部分革命文獻(xiàn)捐獻(xiàn)給上海工人運(yùn)動史料委員會，1959年又將其余文物捐獻(xiàn)給上海革命歷史紀(jì)念館籌備處——現(xiàn)在的中共一大會址紀(jì)念館。

有關(guān)方面經(jīng)過鑒定，張人亞父親為張人亞保護(hù)的這批革命文獻(xiàn)，已經(jīng)成為珍貴的革命文物。其中《共產(chǎn)黨宣言》是中國現(xiàn)存《共產(chǎn)黨宣言》最早的中譯本，其余大部分革命文獻(xiàn)作為一級文物被中央檔案館、國家博物館收藏。

于是，在上海中共一大會址紀(jì)念館展廳里，細(xì)心的觀眾往往會看到一本一本《共產(chǎn)黨宣言》中譯本，上面標(biāo)明“張靜泉（人亞）同志秘藏山穴二十余年”。

在北京的中央檔案館珍藏著一本鉛印小冊子——《中國共產(chǎn)黨第二次全國代表大會的決議案》，也來自張人亞保存的這批革命文獻(xiàn)。這是現(xiàn)存的中共二大唯一的中文文獻(xiàn)，也是研究中國共產(chǎn)黨百年歷史不可或缺的重要?dú)v史文獻(xiàn)。這本小冊子共有10個歷史文件，其中第一部中國共產(chǎn)黨章程堪稱珍本，封面蓋的收藏章上寫著：“張靜泉（人亞）同志秘藏”。

【故事啟迪】

這是一個紅色家庭父子兩代人秘密保存《共產(chǎn)黨宣言》中譯本等黨的重要文獻(xiàn)的傳奇故事。習(xí)近平總書記聽了看了連稱很珍貴。習(xí)近平總書記的評價，道出了這些文物的歷史價值，也肯定了張人亞父子作出的重要貢獻(xiàn)。由于歷史的原因，我黨早期文獻(xiàn)極少保存下來，凡保存下來的都彌足珍貴，有的甚至堪稱無價之寶。因為研究黨的歷史更重要的是要讓事實(shí)說話，讓歷史說話。這些文物就是歷史的見證，是會說話的歷史，具有無可替代的史實(shí)價值。張人亞父子為保存黨的文獻(xiàn)所表現(xiàn)出的赤膽忠心和過人智慧，也為這些文物增添了更多的光彩。歷史文物見證歷史，也見證傳承歷史文物的人。共產(chǎn)黨人張人亞和他令人肅然起敬的父親張爵謙一道，將永遠(yuǎn)留在我們的黨史記憶里。