這是對寫作于八年以前、出版于七年多前的一部書稿所進行的修訂。
　　早在2001年9月，在突然接到張志毅先生的一封信和隨信所贈的《詞匯語義學》一書之后（詳見第一章第一節(jié)“三”中的頁下注），就有對初版本作一番修訂的想法，其時初版本尚問世3個多月，尚處于熱銷中，尚處于一系列的報獎之前奏。而且，學林出版社其時只是在考慮何時加印、加印多少的問題，想必不會來理作者想要修訂的茬。我是個知趣的人，從來不做讓人為難也自討沒趣的事情。修訂之愿望只好悶在肚子里，慢慢磨蝕消化。
　　然而，這個愿望到底沒有被磨蝕消化殆盡，相反地競至長了芽，在腹中不斷成長，成為一種精神上的折磨，時時煎熬著我的心。好在我同學林社只簽了5年的出版合同，這種痛苦的等待是有限的。
　　2005年末，剛出版了我的《（金瓶梅）文學語言研究》修訂本的暨南大學出版社又來約稿，約稿的是當時的陳鴻瑤編輯，她希望《現代漢語詞義學》的修訂本由他們社來出版，由于其時與學林社的合同未到期，此事也便沒法落實。