《新基點(diǎn)全國(guó)高等院校商務(wù)英語(yǔ)專業(yè)本科系列規(guī)劃教材:商務(wù)翻譯(英譯漢)》是專為商務(wù)英語(yǔ)本科專業(yè)課程體系中的英譯漢課程專門編寫的教材!缎禄c(diǎn)全國(guó)高等院校商務(wù)英語(yǔ)專業(yè)本科系列規(guī)劃教材:商務(wù)翻譯(英譯漢)》旨在培養(yǎng)具有扎實(shí)的翻譯基本功,能在國(guó)際環(huán)境中熟練從事商務(wù)翻譯的英語(yǔ)人才。本教材適合于商務(wù)英語(yǔ)本科專業(yè)三年級(jí)學(xué)生使用。
《新基點(diǎn)全國(guó)高等院校商務(wù)英語(yǔ)專業(yè)本科系列規(guī)劃教材:商務(wù)翻譯(英譯漢)》分漢譯英和英譯漢兩冊(cè),本冊(cè)為英譯漢,共十六單元,包括與商務(wù)有關(guān)的文本、翻譯范文、翻譯理論、與文本內(nèi)容有關(guān)的常用詞匯翻譯、背景資料及練習(xí)等。
潘惠霞,江蘇省常熟人。西安外國(guó)語(yǔ)大學(xué)商學(xué)院院長(zhǎng)、英語(yǔ)教授,碩士生導(dǎo)師。陜西省高等學(xué)校教學(xué)名師。全國(guó)高等學(xué)校商務(wù)英語(yǔ)專業(yè)教學(xué)協(xié)作組成員。從教三十多年,積累了豐富的教學(xué)經(jīng)驗(yàn)。承擔(dān)多項(xiàng)教學(xué)科研項(xiàng)目,出版著作、教材、譯著等十多部,其中《旅游英語(yǔ)》和《英文報(bào)刊閱讀》兩本教材于2006年被評(píng)為普通高!笆晃濉币(guī)劃國(guó)家級(jí)教材。
Unit 1 Sonys Hard Time
Unit 2 Ugly Is Only Skin-deep
Unit 3 Sino-UK Trade Ties
Unit 4 Bill Gates —— king of US rich list again : Forbes
Unit 5 Neophiliac
Unit 6 Invitation for Bids
Unit 7 Handshaking or Kissing : This Is a Question
Unit 8 A Life Saver or a Life Sentence?
Unit 9 The World Bank
Unit 10 Chinas Big Plan in the New Century
Unit 11 FAO
Unit 12 Alibaba & Its Creator: Ma Yun
Unit 13 Flexible Work Time Brings Efficiency & Honesty
Unit 14 Selling the Sage of Qufu
Unit 15 Tesco
Unit 16 British Museum
參考書目