言為心聲，思維方式?jīng)Q定了人的言說方式；反過來，言說方式也影響著人的思維方式。作者將中西語言的比較上升到思維方式的高度，從語言比較來探討中西方范疇觀，為中國(guó)語法理論的建設(shè)提供不同于西方的哲學(xué)基礎(chǔ)。相對(duì)于印歐語是“名動(dòng)分立”關(guān)系，以動(dòng)詞為中心，本書收入的七篇論文從不同角度論述漢語是“名動(dòng)包含”關(guān)系，以名詞為本，動(dòng)詞屬于名詞，名詞包含動(dòng)詞。作者的理論自洽而簡(jiǎn)潔，貼近漢語實(shí)際，是漢語語法研究擺脫“印歐語的眼光”的一大實(shí)績(jī)。