序


 


我未曾想到，譚正璧的這些友朋書(shū)札能展示給世人。說(shuō)來(lái)慚愧，作為譚正璧的兒子，我在他生前對(duì)他并不算了解。父親因?yàn)樽约鹤哌^(guò)的道路太艱辛，沒(méi)讓子女繼承他的事業(yè)。在他過(guò)世后，特別是在撰寫(xiě)《譚正璧傳》的過(guò)程中，我才認(rèn)真閱讀了他的許多作品，查閱了大量資料，才漸漸認(rèn)識(shí)了


一個(gè)真正的父親，也因此努力地想做點(diǎn)什么，特別是想把他的許多作品——學(xué)術(shù)著作外，還有大量的隨筆、小說(shuō)、劇本、詩(shī)歌等——結(jié)集出版，因?yàn)樵谶@些文字中，能看到一個(gè)全面而真實(shí)的譚正璧。而這冊(cè)《書(shū)札》，雖然不是譚正璧的文字，而是他幾十年間收到的友朋來(lái)信，然而處處可見(jiàn)他本人的身影。


我因?yàn)檠鄣撞　酰�只能將這些信件粗粗地瀏覽一遍，其中有許多我熟悉的故事，也有一些曾經(jīng)有所知聞而不完全了解的故事在這里得到了補(bǔ)足。這些信件中，□早的當(dāng)是□0世紀(jì)30年代白冰（莫耶）寫(xiě)來(lái)的；□晚的是90年代譚正璧逝世后，施蟄存先生寫(xiě)給我們家人的。


施先生是譚正璧□0世紀(jì)30年代結(jié)識(shí)的同道好友，他們?cè)�在文學(xué)的海洋中攜手同游，情如手足。施先生于199□年1月□日給我們家人的唁信中即叮囑：“你父親所有一切書(shū)信，亦望保存，不要處理掉，亦不要給人取去�！逼渖钜夂瓦h(yuǎn)見(jiàn)非同一般。


從這些書(shū)札中，可以看到那個(gè)年代里做學(xué)問(wèn)、著書(shū)立說(shuō)的艱辛；看到那輩人獻(xiàn)身祖國(guó)文化事業(yè)的崇高精神、嚴(yán)謹(jǐn)認(rèn)真的治學(xué)態(tài)度和幾十年如一日的堅(jiān)強(qiáng)毅力；


 


編選說(shuō)明


一、本書(shū)選編譚正璧友朋書(shū)札400通，并附致家屬信件4通，均以阿拉伯?dāng)?shù)字編號(hào)。


二、書(shū)札按寫(xiě)信人姓氏拼音字母順序排列。同一人的書(shū)信，以書(shū)寫(xiě)時(shí)間為序。原札上無(wú)準(zhǔn)確日期的，據(jù)信中內(nèi)容或相關(guān)線索，用括號(hào)形式補(bǔ)注，難以確定的加問(wèn)號(hào)。


三、書(shū)札內(nèi)容盡可能保持原貌，僅對(duì)格式、標(biāo)點(diǎn)稍作處理，以符當(dāng)前出版規(guī)范。原札中無(wú)法辨識(shí)之字，用“□”表示；訛字用“（）”括出，并用“[ ]”改正；可從上下文推測(cè)出的缺字用“[ ]”補(bǔ)足；信件中成句段的漫漶不清、難以釋讀之處，用“……”表示并加注說(shuō)明。


四、除寫(xiě)信人單列小傳、不另注釋外，書(shū)札中出現(xiàn)的部分可考人物，在其首次出現(xiàn)之處用腳注方式予以介紹。


五、數(shù)字的用法依照原札，不求一律。


六、個(gè)別涉及隱私或不便公開(kāi)的信息之處，替換以“某”“某某”等字樣，并加“〔〕”，以示此為編者的處理，非書(shū)札原貌。