本書主要收錄了北京工商大學外國語學院教師的最新科研成果和教學心得。 本書立足課程建設、 改革, 融合語言學、 翻譯學、 文學、 教育學、 法學、 管理學等學科, 探索培養(yǎng)適應社會需要的英語、 法律、 商務等高層次復合型人才的有效途徑和方法。 本書對大學外國語專業(yè)和公共外語教學、 學科建設和優(yōu)化、 特色人才培養(yǎng)等具有一定的指導作用 。
劉明宇,北京工商大學外國語學院講師。曾主編《當代國際商務英語教程》一書(由北京大學出版社出版),參與《中國城區(qū)經濟》一書的翻譯工作,發(fā)表英語教學類論文多篇,F(xiàn)主講大學英語、英美音樂劇賞析等課程。
劉紅艷,北京工商大學教授,外國語學院院長,主講課程有高級英語、英美概括、西方文化等。發(fā)表數(shù)十篇教研論文。
教育教學類
大學英語云端教學新體驗
大學英語線上學習情況分析
大學英語公共課網絡教學初探
“大思政” 背景下大學英語如何發(fā)揮協(xié)同效應— — —以北京工商大學為例
淺談大學英語四級考生寫作方面的典型問題
大學英語教學中的語言功能與博雅教育
商務英語用詞特點簡析
網絡課程實踐教學模式創(chuàng)新
翻轉課堂模式下的大學英語翻譯教學初探與設計
大學日語課程思政教育的可行性及實施策略
“課程思政” 在大學英語聽說課中的實踐
在大學英語閱讀中培養(yǎng)思辨能力
基于 CATTI 的 MTI 筆譯案例教學探索
思政隱性教育融入商務英語課程設計初探
一對一線上授課模式研究— — —基于騰訊會議和批改網
淺談英語分級教學中慢班教學的問題及教學策略
大學英語 “課程思政” 探索
CET4 翻譯測試對大學英語教學的啟示
外語教學中跨文化交際能力的培養(yǎng)策略
課程思政視野下的大學英語教學探究
語篇信號應用于英語閱讀教學中的一次嘗試
《商務英語專業(yè)本科教學指南》 關于商務英語教師要求的解讀
隱喻認知論對外語教學的啟示
淺談大學英語教學中的輸入與輸出
高校英語教師的反思: 在線教學還是應急遠程教學?
英語專業(yè)精讀課程學生思辨能力培養(yǎng)
融入課程思政理念的大學英語混合式教學
在線同聲傳譯教學的實踐與反思
大學英語線上直播教學的實踐初探
交際能力概念研究綜述
WebQuest 模式下的網絡探究型學習在大學英語課程思政教學設計中的應用
西班牙語行政用語的特點
非英語專業(yè)研究生口語教學現(xiàn)狀與對策分析
學生視角下 MTI 筆譯教學問題與對策— — —以法商英語筆譯為例
網絡環(huán)境下語言教學的新模式
大變局之下大學英語教師的變與不變
疫情下的英語網絡教學探究
翻譯類
動詞 + 名詞的搭配意義— — —以 CATTI 二級筆譯漢譯英真題為例
《王寶川》 對 “王寶釧” 形象重塑的改譯策略
視譯初學者翻譯表現(xiàn)及分析
英語專業(yè)翻譯硬能力培養(yǎng)的探索與實踐
中國特色詞匯的英譯— — —以 “建設” 英譯為例
論譯員的會議口譯譯前準備工作
近十年國內法律翻譯筆譯文獻綜述
黨政文獻英譯本 “基本” 搭配抽樣調查研究
功能翻譯理論指導下翻譯實踐探究
基于搭配理論的法律條文翻譯探究
翻譯批評模式下商務翻譯特點探究
語言學類
語言與性別研究綜述
視覺語法視角下 《垃圾俠》 廣告片的互動意義分析
信息單位視角下看語篇的連貫性
雙語能力與認知老化相關研究綜述
淺談認知語法與外語教學
人際管理理論下庭審話語修正研究
Improve the IELTS Writing Score by Learning Linguistics
文學類
獨白劇 《喋喋人生: 寫信的女人》 的多模態(tài)隱喻解讀
簡·奧斯汀作品里的環(huán)境映射
菲利普·福雷斯特與飛行文學蠡測
戲劇雕塑是莎劇的裝飾性顫音
是 “ loneliness” 還是 “ solitude”?— — —試解讀 《百年孤獨》 中的孤獨
菲爾丁小說中的法律要素
文化社會商務類
日本的寺子屋教育
產業(yè)化、 市場化: “一帶一路” 語言服務供給體系探究
馬來西亞華語和漢語的差異分析
大學英語教學與文化安全
Effect of Corruption on Entrepreneurship高校國際化發(fā)展對學生跨文化交際能力的影響