新中國(guó)成立70余年來(lái)， 經(jīng)濟(jì)全球化進(jìn)程加快，科學(xué) 技術(shù)迅猛發(fā)展，我國(guó)經(jīng)濟(jì)社 會(huì)發(fā)生了翻天覆地的歷史性 □化，國(guó)際地位和國(guó)際影響 力顯著提升，英語(yǔ)已成為我 國(guó)對(duì)外開放和與國(guó)際交流的 重要工具，被廣泛應(yīng)用于政 治、經(jīng)濟(jì)、文化、科技、貿(mào) 易等領(lǐng)域，也是人們從事國(guó) 際交流事務(wù)的必備技能。 然而，在校大學(xué)生甚至 是從業(yè)人員并沒有很好地掌 握英語(yǔ)的聽、說(shuō)、讀、寫技 能，其現(xiàn)狀不容樂觀。大部 分人僅□限于日常生活中的 簡(jiǎn)單交流，無(wú)法用英語(yǔ)進(jìn)行 深層次交流，尤其是在特定 領(lǐng)域中，往往由于無(wú)法表達(dá) 自身觀點(diǎn)而錯(cuò)失交流機(jī)會(huì)。 另一方面，絕大部分人在學(xué) 習(xí)英語(yǔ)時(shí)會(huì)不自覺地把漢語(yǔ) 的語(yǔ)法套用到英語(yǔ)中，使用 字對(duì)字進(jìn)行直譯，其表達(dá)方 式帶有中文思維，并不符合 英語(yǔ)規(guī)范甚至?xí)�造成言語(yǔ)上 的誤解。此外，在使用英語(yǔ) 交流時(shí)不了解文化差異，也 會(huì)造成交流時(shí)的尷尬。 目前，市場(chǎng)上對(duì)各類英 語(yǔ)圖書的需求比較旺盛，但 關(guān)于體育英語(yǔ)的教材在市場(chǎng) 上比較少。本書緊跟時(shí)代步 伐，立足社會(huì)現(xiàn)實(shí)，將體育 熱點(diǎn)與英語(yǔ)相結(jié)合，將各個(gè) 體育項(xiàng)目進(jìn)行中英文對(duì)照講 解，幫助讀者熟悉、掌握體 育領(lǐng)域中的專業(yè)術(shù)語(yǔ)與相關(guān) 英語(yǔ)表達(dá)方式。本書共分為 9個(gè)章節(jié)，分別為日常鍛煉 、足球、籃球、田徑、網(wǎng)球 、水上及冰雪運(yùn)動(dòng)、北美流 行運(yùn)動(dòng)、競(jìng)速運(yùn)動(dòng)、體育賽 事與人物。每章包含3個(gè)單 元，分為中英對(duì)照術(shù)語(yǔ)解讀 、媒體報(bào)道中英對(duì)照選讀、 課后翻譯練習(xí)。為激發(fā)讀者 學(xué)習(xí)興趣，本書選擇全球普 遍受歡迎的體育項(xiàng)目作為解 讀對(duì)象，設(shè)置中英對(duì)照便于 讀者理解體育術(shù)語(yǔ)和文章選 讀，課后配合翻譯練習(xí)不斷 鞏固相關(guān)英語(yǔ)知識(shí)。 在章節(jié)撰寫上，編寫人 員分工如下：□□章日常鍛 煉（馮祎晗、陳敘南、張妍 ）、第二章足球（冷唐蒀、 楊鑠）、第三章籃球（馮祎 晗、陳敘南、楊鑠）、第四 章田徑（葉凌云、楊鑠、黃 秋霜）、第五章網(wǎng)球（張妍 、冷唐蒀、葉凌云）、第六 章水上及冰雪運(yùn)動(dòng)（楊鑠、 冷唐蒀）、第七章北美流行 運(yùn)動(dòng)（陳敘南、冷唐蒀、楊 鑠）、第八章競(jìng)速運(yùn)動(dòng)（葉 凌云、冷唐苴）、第九章體 育賽事與人物（陳敘南、葉 凌云、楊鑠）。 編者 2020年10月