《我的大學》寫于1922年,是高爾基自傳體三部曲中的最后一部,也是作者在十月革命之后的第一部作品。
作品講述了阿廖沙在喀山時期的生活。十六歲那年,他背井離鄉(xiāng),到喀山去上大學。夢想破滅后,他不得不為生存而奔波。住“大雜院”,賣苦力,同流浪漢接觸,和形形色色的小市民、知識分子交往,進了一所天地廣闊的社會大學。在這所大學里,他經(jīng)歷了精神發(fā)展的復雜道路,經(jīng)受住多方面的生活考驗,對人生的意義、對世界的復雜性進行了最初的探索。這部作品展示了這一時期俄國知識分子的思想狀況。
●權(quán)威主編:著名的外國文學權(quán)威學者柳鳴九先生主持
●著名的譯者:如幾個主要語種的翻譯者——羅新璋“傅譯傳人”法語著名翻譯家;楊武能“文學翻譯家中的思想者”對德國大文豪歌德的譯介和研究貢獻特別突出;高勤慧“日本文學研究會掌門人”川端康成、芥川龍之介等作家最出色的譯者與研究者;全套書匯集中國頂級翻譯家。
●一流的版本:國內(nèi)首套全新譯本最新修訂,高端品質(zhì),帶給您最佳的閱讀體驗。
●精致的設計:“用設計思考書”,蟬聯(lián)三屆“中國最美圖書設計獎”的設計師劉運來親自操刀,精美的裝幀設計,典麗大氣,氣度不凡。
●典雅的插圖,圖文并茂:文中配以和情節(jié)緊密相關(guān)的插圖,與文字相輔相成、相得益彰、為讀者全面、具象地理解世界文學名著的豐富內(nèi)涵提了有益的幫助。
作者簡介:
高爾基(1868—1936),蘇聯(lián)作家。1899年起先后寫出長篇小說《福瑪高爾杰耶夫》《三人》,劇本《小市民》等,刻畫資產(chǎn)階級、小市民和城市貧民的形象。還寫有自傳體三部曲《童年》《在人間》《我的大學》,反映資產(chǎn)階級家庭三代歷史的長篇小說《阿爾達莫諾夫家的事業(yè)》等。
譯者簡介:
李輝凡,1933年生,廣東興寧人。哈爾濱外國語學院研究生畢業(yè),在蘇聯(lián)科學院進修多年,歷任中國社會科學院外國文學研究所研究員、研究室主任、研究生院教授、博士生導師。主要著作有《蘇聯(lián)文學史》《20世紀俄羅斯文學史》《20世紀初俄蘇文學思潮》《文學人學》《俄國“白銀時代”文學概觀》等。主要譯著有托爾斯泰的《復活》,岡察洛夫的《奧勃洛莫夫》,契訶夫的《契訶夫短篇小說選》,高爾基的《童年》,巴赫金的《文藝學中的形式主義》等。
剩下我一個人時,我就沿著走廊和“馬魯索夫卡”的小巷閑逛,看看我的這些新居民是如何生活的。他們住得非常擁擠,像是一窩螞蟻,里面散發(fā)著酸臭刺鼻的氣味,到處都有驅(qū)不散的仇恨的陰影。從早到晚都吵鬧不安,縫紉機的響聲軋軋不停:歌劇團的歌女們在吊嗓子,大學生在低聲練習音階,中了酒毒的半瘋癲的藝人有腔有調(diào)地背誦獨白,醉醺醺的妓女們在歇斯底里地叫喊,——這一切使我產(chǎn)生了一個自然的卻又難于解答的問題:
“大家都這樣活著是為什么?”
有一個人,他的禿頂?shù)闹車L著紅頭發(fā),顴骨很高,挺著大肚子,兩條腿很細,嘴巴卻很大,一口馬牙齒;為了這牙齒,人家給他取了個外號叫“紅毛馬”。這個人常在那些餓肚子的青年中間胡扯亂吹。他跟他的親戚——辛比爾斯克的幾個商人打官司已經(jīng)三年了。他見人就說:
“我不想活了,我要把他們弄得傾家蕩產(chǎn)!叫他們成為要飯的乞丐,過三年乞討的生活,然后我再用打官司贏來的錢財全部還給他們,并問問他們:‘怎么樣,狗東西,’現(xiàn)在知道我的厲害了吧!”
“這就是你生活的目的嗎,紅毛馬?”有人問他。
“不錯,我一心一意就是為了這個目的,別的我什么也不干!
他天天都泡在地方法院、高等法院和自己委托的律師那里。晚上便常常帶著許多大包小包的東西和一瓶一瓶的酒回來,就在那間天花板已經(jīng)下垂、地板已經(jīng)變形的骯臟的房間里,邀請大學生們、女裁縫們——所有想吃頓飽餐和喝口美酒的人一起舉行熱鬧的宴會!凹t毛馬”自己只喝羅木酒,這種酒要是濺在桌布上、衣服上,甚至地板上,就會留下洗不掉的深棕色的污點。他喝醉后大聲喊道:
“你們是我親愛的小鳥!我愛你們,——你們?nèi)际钦\實的人!我卻是個兇惡的壞蛋,是鱷——鱷魚。我想吃掉我的親戚,——吃掉他們!真的,我拼死也要吃掉……”
“紅毛馬”抱怨似的眨巴著眼睛,在他那古怪的高顴骨的臉上流淌著醉人的眼淚。他用手掌把淚水擦去,抹在膝蓋上。他那條肥大的燈籠褲上總是油漬斑斑的。
“你們的生活怎么樣?”他大聲喊道,“挨餓、受凍、穿破衣服,——難道這就是法律?這樣的生活能教我們什么呢?唉,要是沙皇知道了你們過這種生活……”
于是他從衣兜里抓了一把各種顏色的鈔票對大家說:
“誰要錢用?拿去吧,兄弟們!”
合唱團員們、女裁縫們貪婪地沖上去從他那毛茸茸的手里搶錢,他哈哈大笑地說:
“不,這不是給你們的,這是給大學生們的!
可是,大學生們沒有去拿。
“讓你的錢見鬼去吧!”毛皮匠的兒子生氣地喊道。
……