本書從國(guó)史、國(guó)際關(guān)系史、全球史等三重視野出發(fā),就中外文學(xué)交流史研究探討了以下問(wèn)題:中國(guó)文學(xué)的源流在多大程度上受到過(guò)外來(lái)影響或產(chǎn)生過(guò)國(guó)際影響?具體過(guò)程是怎樣的?其中以西域?yàn)橥ǖ赖年懮辖z路與南海為出口的海上絲路,二者對(duì)中國(guó)文學(xué)的影響或中國(guó)文學(xué)的國(guó)際傳播影響過(guò)程、形態(tài)有何異同等。
序言
我認(rèn)識(shí)海燕教授已經(jīng)二十年了,我習(xí)慣于稱呼她燕子。兩千年她博士畢業(yè)剛來(lái)海大,有一晚我夫人請(qǐng)她來(lái)做客,她坐在我家客廳長(zhǎng)沙發(fā)上,當(dāng)時(shí)我還在讀初中的女兒放學(xué)回家,兩個(gè)人都想斜躺在沙發(fā)上,居然還搶起了毯子。再有一次學(xué)院會(huì)議,其實(shí)主題跟燕子無(wú)關(guān),她聽(tīng)來(lái)聽(tīng)去,顯然有些無(wú)聊或茫然,不知為什么沒(méi)有退場(chǎng),而是坐在那里,還無(wú)所顧忌地打了好幾個(gè)哈欠。有了這些印象,我夫人說(shuō),這孩子真是沒(méi)什么心機(jī),傻得讓人有些為她操心。
好在燕子很勤奮,那幾年出了一些成果,很順利地評(píng)上了副高,乃至正高。我有心讀過(guò)她的文章,其文筆之優(yōu)美自不待言,讓我有些驚訝的是文章字里行間流淌的從容大氣,不似一般女子的筆觸,竟像有一顆男人的心胸。我從此就有惜才之意,當(dāng)時(shí)任《海洋文化概論》責(zé)編,還向燕子征過(guò)稿?傮w而言,她的稿子沒(méi)有辜負(fù)我的期待。她后來(lái)負(fù)笈游學(xué),就教于美國(guó)耶魯大學(xué)孫康宜教授,回來(lái)后所作對(duì)《紅樓夢(mèng)》中“成長(zhǎng)主題”的探討等文,都給人以襟懷高曠動(dòng)人、闡釋綿密精到之感,讓我這個(gè)“前輩”老大哥頗感欣慰。
讓我感到不足并著實(shí)為其擔(dān)心的主要有兩點(diǎn):其一,燕子博士學(xué)位論文做的是女性文學(xué)研究,工作期間又寫過(guò)不少《紅樓夢(mèng)》研究文章,我擔(dān)心她定性不足,猶疑中會(huì)錯(cuò)失發(fā)展的良機(jī)。其二,燕子固然有一顆“男人的心”,卻有些“任性使才”習(xí)慣,我也擔(dān)心她錘煉不足,影響其發(fā)展的后勁。大約我對(duì)燕子的欣賞不容錯(cuò)認(rèn),她很領(lǐng)我的情,我的話她還是聽(tīng)的。尤其這兩年長(zhǎng)了幾歲,經(jīng)歷了一些磨練,她更看重我的意見(jiàn),這次寫了這樣一本專著,還記得我這個(gè)老大哥,不顧我已經(jīng)離開(kāi)青島前往南方大學(xué)任客卿,專程向我“求正”。
我是去年11月份第一次粗讀了初稿,實(shí)在高興,深覺(jué)其內(nèi)容充實(shí)、廣泛,有很多新見(jiàn)、深見(jiàn),真心向燕子表示祝賀。今年四月份又收到修訂稿,再讀一遍,更領(lǐng)會(huì)到其運(yùn)思宏大,立意高遠(yuǎn),滿是珠玉,值得大贊。但仍有一些內(nèi)容,感覺(jué)扣題似尚未緊合。這部專著需要緊扣海上國(guó)際交流史與文學(xué)史之間的關(guān)系,許多議題都是新提出來(lái)的,想做好確實(shí)不太容易。我擔(dān)心燕子過(guò)去兩個(gè)老毛病沒(méi)改,辜負(fù)了這樣一個(gè)不可多得的好題目,再三囑咐她好好修訂稿子。從這次最后一校中的稿件看,我依然覺(jué)得有些地方不盡人意。深盼讀者諸君像我一樣嚴(yán)厲苛刻,多給燕子提些寶貴意見(jiàn),讓她有機(jī)會(huì)多加修正,更好地發(fā)揮其天性天分,多做出些成績(jī)。
曲金良2021年12月于福建廈門集美大學(xué)
第一章 早期中西文學(xué)交流概觀 1
第一節(jié) 早期中西文學(xué)的異域想象 1
第二節(jié) 中華早期神話與華夏民族遷徙及其相互融合的記憶 13
第三節(jié) 東西方文化之間的交流:戰(zhàn)爭(zhēng)與和平 19
第四節(jié) 海上中西文明交流概觀 27
第五節(jié) 中西早期文學(xué)中的海神形象 35
第二章 兩漢魏晉時(shí)期 43
第一節(jié) 海上絲綢之路的歷史起點(diǎn) 43
第二節(jié) 漢賦中的“海外青丘” 50
第三節(jié) 漢末魏晉與漢字文化圈的“日月之行,若出其中” 59
第三章 南北朝時(shí)期 69
第一節(jié) 雙聲疊韻 69
第二節(jié) 唐前海洋詩(shī)歌的興起 74
第三節(jié) 中國(guó)戲劇史的重要節(jié)點(diǎn):北齊戲劇 89
第四章 隋唐時(shí)期 105
第一節(jié) 遣唐使、昆侖奴與唐代海上絲路 105
第二節(jié) 海上絲路與取經(jīng)故事的三生三世 117
第三節(jié) 戰(zhàn)馬、蛾眉與盛唐天下 127
第四節(jié) 唐詩(shī)海洋意象之富及其古典特色 1 第五章 宋元時(shí)期 150
第一節(jié) 滄海何曾隔地脈 150
第二節(jié) 海上絲綢之路與通俗文學(xué)的興起 162
第三節(jié) 《蘇幕遮》與“五花爨弄” 180
第四節(jié) 《趙氏孤兒》出國(guó)記 189
第六章 明清時(shí)期 195
第一節(jié) 海龍王的前身后世 195
第二節(jié) 小說(shuō)中的海龍王與南洋發(fā)財(cái)夢(mèng) 200
第三節(jié) 小說(shuō)中的海外建國(guó)夢(mèng) 204
第四節(jié) 走上海上絲路的王翠翹:中國(guó)明代的茶花女 211
第五節(jié) 紅樓夢(mèng)的洋味 213
第七章 清末民初 221
第一節(jié) 甲午戰(zhàn)前(1840—1894)的太平洋:從地理到文學(xué)時(shí)空 221
第二節(jié) 瘟疫與海上絲路及中國(guó)文學(xué)的轉(zhuǎn)型 241
第三節(jié) 小說(shuō)史視野的清末“塞防”“海防”之爭(zhēng) 247
第四節(jié) 王韜“后聊齋”系列中的涉海小說(shuō) 253
第五節(jié) 林譯《魯濱孫飄流記》的儒學(xué)內(nèi)涵 263