上冊
第一部分 創(chuàng)新與知識產(chǎn)權(quán)管理:背景概述
第二部分 促進(jìn)創(chuàng)新的具體戰(zhàn)略和機(jī)制
第三部分 與創(chuàng)新相關(guān)的政策和法律環(huán)境
第四部分 知識產(chǎn)權(quán)工具箱
第五部分 機(jī)構(gòu)政策和戰(zhàn)略
第六部分 建立并運(yùn)營技術(shù)轉(zhuǎn)移辦公室
第七部分 簽署合同和協(xié)議,支持合作伙伴關(guān)系
第八部分 發(fā)明人與發(fā)明
下冊
第九部分 技術(shù)評估與估值
第十部分 專利和專利申請:與公有領(lǐng)域相平衡的保護(hù)
第十一部分 技術(shù)和產(chǎn)品許可
第十二部分 與產(chǎn)品開發(fā)合作伙伴進(jìn)行交易及技術(shù)營銷
第十三部分 公共部門和企業(yè)家精神
第十四部分 自由實(shí)施與風(fēng)險(xiǎn)管理
第十五部分 監(jiān)督、執(zhí)行及解決爭端
第十六部分 生物勘探、傳統(tǒng)知識和惠益分享
詞匯表
(1)原著作者單位在全球具有較大影響力。
(2)能夠彌補(bǔ)我國農(nóng)業(yè)知識產(chǎn)權(quán)管理著作的不足。
(3)譯者單位較為權(quán)威。
譯者前言
強(qiáng)化知識產(chǎn)權(quán)保護(hù)是我國促進(jìn)科技創(chuàng)新的重要任務(wù)之一!肮び破涫, 必先利其器”,一本涵蓋知識產(chǎn)權(quán)各保護(hù)形式及創(chuàng)造、運(yùn)用、保護(hù)、管理、服務(wù)全過程的參考書籍, 將有利于農(nóng)業(yè)與健康領(lǐng)域創(chuàng)新從業(yè)者學(xué)習(xí)了解相關(guān)知識,有效利用知識產(chǎn)權(quán)制度促進(jìn)科技創(chuàng)新發(fā)展!掇r(nóng)業(yè)與健康創(chuàng)新的知識產(chǎn)權(quán)管理: 最佳實(shí)踐手冊》是專門針對農(nóng)業(yè)和健康領(lǐng)域知識產(chǎn)權(quán)管理與保護(hù)撰寫的參考書籍,具有以下特點(diǎn)。
一是內(nèi)容豐富, 系統(tǒng)全面。該手冊詳細(xì)介紹了農(nóng)業(yè)和健康領(lǐng)域的知識產(chǎn)權(quán)創(chuàng)造、運(yùn)用、保護(hù)、管理和服務(wù)的相關(guān)知識及經(jīng)驗(yàn), 包括專利權(quán)、植物新品種權(quán)、軟件著作權(quán)、商標(biāo)權(quán)、商業(yè)秘密, 技術(shù)轉(zhuǎn)移機(jī)構(gòu)的建立與管理, 以及遺傳資源、本土知識惠益分享等,中文版達(dá)240 萬字,可謂洋洋大觀。
二是深入淺出, 平實(shí)易懂。原書編著者從普通科研人員的實(shí)際需求出發(fā),注重結(jié)合實(shí)際案例和實(shí)踐經(jīng)驗(yàn), 將專業(yè)知識和原理原則娓娓道來, 讀起來趣味盎然。
三是針對性強(qiáng), 應(yīng)用面廣。該手冊總結(jié)了1980 年美國實(shí)施《拜杜法案》后25 年間,美國、日本、韓國、歐洲等國家和地區(qū)知識產(chǎn)權(quán)保護(hù)法律體系及實(shí)踐案例, 對我國實(shí)施創(chuàng)新驅(qū)動發(fā)展戰(zhàn)略及《促進(jìn)科技成果轉(zhuǎn)化法》具有借鑒意義。針對目前遇到的問題,如2020 年我國第四次修正《專利法》提出的專利保護(hù)期與藥品審批制度的銜接機(jī)制,科技成果價(jià)值評估、產(chǎn)業(yè)集群創(chuàng)新、種質(zhì)資源引進(jìn)交換國際法律條約和渠道等,均有專門章節(jié)進(jìn)行介紹。尤其在“一帶一路”倡議下, 強(qiáng)化國際知識產(chǎn)權(quán)布局所需要了解的基本情況及技巧,書中亦有介紹。本書具有的參考價(jià)值, 在農(nóng)業(yè)領(lǐng)域,國內(nèi)目前無能出其右者。
鑒于此,本書中文版60 余位譯校者,歷時5 年,工作之余接續(xù)投入,對所選的16個部分124 章開展了初翻、初校、二校、三遍統(tǒng)稿、文字潤色和注釋等工作, 知識產(chǎn)權(quán)出版社相關(guān)團(tuán)隊(duì)負(fù)責(zé)三審三校, 嚴(yán)格認(rèn)真, 幾方共同努力, 力求保證翻譯質(zhì)量。其間辛苦, 其間長進(jìn),如人飲水,冷暖自知。囿于能力、時間和知識面有限,書中必有錯訛之處, 敬祈高明指正(聯(lián)系郵箱: ipr@ caas. cn)。
感謝中國農(nóng)業(yè)科學(xué)院原副院長、聯(lián)合國糧農(nóng)組織助理總干事王韌博士長期關(guān)心農(nóng)業(yè)知識產(chǎn)權(quán)工作并積極推介此書。感謝美國加利福尼亞大學(xué)戴維斯分校原副校長、農(nóng)業(yè)公共知識產(chǎn)權(quán)資源聯(lián)盟(PIPRA) 執(zhí)行總裁阿蘭·B. 班尼特(Alan B. Bennett) 博士協(xié)助中國農(nóng)業(yè)科學(xué)院獲得中文版權(quán)并在翻譯過程中給予各種支持。感謝北京大學(xué)法學(xué)院劉銀良教授、國家知識產(chǎn)權(quán)局專利局專利審查協(xié)作河南中心化學(xué)部原副主任歐陽石文研究員、中國農(nóng)業(yè)科學(xué)院蘭州獸醫(yī)研究所殷宏研究員、海南省農(nóng)業(yè)科學(xué)院副院長(掛職) 及中國農(nóng)業(yè)科學(xué)院作物科學(xué)研究所副所長張春義研究員、中國科學(xué)院計(jì)算技術(shù)研究所技術(shù)發(fā)展處副處長李小娟等專家學(xué)者鼎力相助, 審校關(guān)鍵章節(jié)、提升譯文質(zhì)量。
感謝農(nóng)業(yè)農(nóng)村部科技教育司、種業(yè)管理司、北京市知識產(chǎn)權(quán)局和海淀區(qū)知識產(chǎn)權(quán)局的支持與指導(dǎo)。
只爭朝夕, 不負(fù)韶華, 努力提高農(nóng)業(yè)與健康領(lǐng)域知識產(chǎn)權(quán)管理水平, 強(qiáng)化農(nóng)業(yè)創(chuàng)新驅(qū)動發(fā)展, 為保障國家糧食安全和農(nóng)業(yè)農(nóng)村高質(zhì)量發(fā)展盡綿薄之力, 是我們共同的心愿。
阿納托爾·克拉蒂格 (ANATOLE KRATTIGER),美國亞利桑那州立大學(xué)生物設(shè)計(jì)研究所研究員; 生物發(fā)展國際研究所主席; 美國康奈爾大學(xué)兼職教授 (P. O. Box 26, Interlaken, NY, 14847, U. S. A. afk3@ cornell. edu)
理查德·T. 馬奧尼 (RICHARD T. MAHONEY),韓國國際疫苗研究所兒科登革熱疫苗計(jì)劃疫苗接種主任 (San Bongcheon-7dong, Kwanak-ku, Seoul 151-818, Republic of Korea. rmahoney@ pdvi. org)
利塔·內(nèi)爾森 (LITA NELSEN),美國麻省理工學(xué)院技術(shù)許可辦公室主任 (Kendall Square, Room NE25-230, Cambridge, MA, 02142-1493, U. S. A. lita@ MIT. edu)
詹妮弗·A. 湯姆森 (JENNIFER A. THOMSON),南非開普敦大學(xué)分子與細(xì)胞生物學(xué)教授 (Private Bag, Rondebosch 7701, South Africa. Jennifer. Thomson@ uct. ac. za)
阿蘭·B. 班尼特 (ALAN B. BENNETT),美國加利福尼亞大學(xué)戴維斯分校研究室,副校長助理;美國農(nóng)業(yè)公共知識產(chǎn)權(quán)資源聯(lián)盟常務(wù)理事 (1850 Research Park Drive, Da[1]vis, CA, 95616, U. S. A. abbennett@ ucdavis. edu)
卡尼卡拉姆·薩蒂亞納拉亞納 (KANIKARAM SATYANARAYANA,印度醫(yī)學(xué)研究委員會知識產(chǎn)權(quán)部主任 (Ramalingaswami Bhawan, Ansari Nagar, New Delhi 110029, Indi[1]a. kanikaram_s@ yahoo. com)
格雷戈里·D. 格拉夫 (GREGORY D. GRAFF),美國農(nóng)業(yè)公共知識產(chǎn)權(quán)資源聯(lián)盟研究型經(jīng)濟(jì)學(xué)家, 加利福尼亞大學(xué)伯克利分校農(nóng)業(yè)和資源經(jīng)濟(jì)部訪問博士后 (Mail Stop 5, University of California, Davis, CA, 95616, U. S. A. gdgraff@ ucdavis. edu)
卡洛斯·費(fèi)爾南德斯 (CARLOS FERNANDEZ), 智利農(nóng)業(yè)創(chuàng)新基金戰(zhàn)略研究部主任 (Loreley 1582, La Reina, Santiago, Chile. carlos. fernandez@ fia. com)
斯坦利·P. 科瓦爾斯基 (STANLEY P. KOWALSKI), 富蘭克林·皮爾斯法律中心 (2 White Street, Concord, New Hampshire, 03301, U. S. A. spk3@ cornell. edu and skow[1]alski@ piercelaw. edu)
目錄
諾曼·E. 博洛格 (Norman E. Borlaug) 的序
R. A. 馬舍爾卡 (R. A.Mashelkar) 的序
弗朗西斯·高銳 (Francis Gurry) 的序
霍華德·A. 朱克 (Howard A. Zucker) 的序
戈登·康威爵士 (Sir Gordon Conway) 的序
編委會致辭: 從最佳原則到最佳實(shí)踐
前言
致謝