據(jù)稱(chēng)德語(yǔ)詞匯(估計(jì)50萬(wàn))中，名詞占一半，形容詞比動(dòng)詞略微多些。一般來(lái)說(shuō)，日常生活、公眾場(chǎng)合及業(yè)余時(shí)間中常用的德語(yǔ)詞匯約有6000個(gè)，說(shuō)多也不多，說(shuō)少也不少，真要記住和掌握并不是一件容易的事。特別是對(duì)非母語(yǔ)的外語(yǔ)學(xué)習(xí)者而言，書(shū)到用時(shí)方恨少的情形時(shí)有發(fā)生，這也許跟大家掌握的詞匯量有一定關(guān)系。從這個(gè)角度來(lái)看，了解單詞的結(jié)構(gòu)、語(yǔ)義特征、對(duì)單詞的構(gòu)成成分能加以辨析非常有必要，也有意義。
在德語(yǔ)詞匯中，除了構(gòu)成基本詞匯主體的簡(jiǎn)單詞以外，還有眾多的派生詞和復(fù)合詞。新詞不斷產(chǎn)生的根本原因，就在于利用現(xiàn)有的單詞和單詞成分，借助構(gòu)詞手段，并按一定的規(guī)則組合，使人與人之間的語(yǔ)言交流得以進(jìn)行。正所謂德語(yǔ)的構(gòu)詞不是一個(gè)已終結(jié)的過(guò)程，而是在不斷地產(chǎn)生新詞。因此本書(shū)涉及動(dòng)詞、名詞和形容詞，通過(guò)構(gòu)詞法對(duì)上述三類(lèi)詞所涉詞綴加以解析。就詞形結(jié)構(gòu)而言，單詞由詞根、詞綴等詞素構(gòu)成，通過(guò)增添、更替詞綴或詞尾使詞形發(fā)生變化。構(gòu)詞法包括復(fù)合法和派生法。
復(fù)合法(Komposition)：復(fù)合詞通常由兩個(gè)或兩個(gè)以上的單詞構(gòu)成，主要有復(fù)合名詞、復(fù)合形容詞和復(fù)合動(dòng)詞等。
派生法(Ableitung)：派生詞是由詞干(一個(gè)獨(dú)立的詞) 派生詞綴構(gòu)成。詞綴分為前綴和后綴，詞綴不構(gòu)成詞的語(yǔ)義基礎(chǔ)，但對(duì)詞根附加補(bǔ)充詞義或語(yǔ)法意義，有些則兼有感情色彩。具體而言，由前綴＋詞根構(gòu)成的派生詞只改變?cè)~義，但不改變?cè)~性。由后綴 詞根構(gòu)成的派生詞改變了詞性，確定其句法作用，但沒(méi)有其他語(yǔ)義價(jià)值。
在《德語(yǔ)詞匯掌握捷徑》 （2003年版)基礎(chǔ)上，編者在內(nèi)容取舍、體例編排、舉例練習(xí)等方面作了較大改動(dòng)、調(diào)整和補(bǔ)充，刪減了介詞這部分內(nèi)容，重點(diǎn)針對(duì)動(dòng)詞、名詞和形容詞這三類(lèi)詞的詞綴(來(lái)源)、詞義、例句和練習(xí)，加以補(bǔ)充，尤其在名詞和形容詞部分添加了數(shù)量不少的外來(lái)語(yǔ)詞綴。本書(shū)共收錄117個(gè)詞綴，使百綴解說(shuō)有立足之地。
由于編者水平有限，難免有欠缺和不妥之處，敬請(qǐng)讀者不吝指教。