本書為湖北省人文社科重點(diǎn)研究基地武漢語言文化研究中心資助項目。全書收錄我國最早的詩歌總集《詩經(jīng)》中的100首情歌。這些情歌涵蓋國風(fēng)和小雅, 多為名篇佳作。其內(nèi)容豐富多彩, 從不同側(cè)面反映出當(dāng)時男女戀愛及婚姻的種種狀況。本書對這些詩歌進(jìn)行注釋和評析, 以利于讀者更好地涵詠體味。每首情歌擬設(shè)四個欄目: 1.原詩。依據(jù)可靠版本, 并根據(jù)前人研究成果對原詩個別詩篇的章節(jié)做了適當(dāng)調(diào)整。2.譯詩。翻譯力求做到準(zhǔn)確、流暢和優(yōu)美。原詩與譯詩左右對應(yīng)排列, 讀者閱讀時一目了然。3.注釋。注釋力求詳盡, 內(nèi)容包括難懂字詞、難讀字音以及語法修辭等。4.評析。評析力求行文簡練、達(dá)意為度, 內(nèi)容包括作品主旨、內(nèi)容講析、藝術(shù)特色、各家評說等。本書不僅可以讓讀者了解周朝的時代風(fēng)貌, 而且還可以增智廣識、怡悅性情, 使其獲得美的藝術(shù)享受。