《潮166:光年之外》是人民文學(xué)出版社“潮166中外作家同題互譯作品集”系列的第三本, 是和英國Flame Tree( 火樹) 出版社共同策劃的一本以太空歷險為主題的科幻短篇集。本書收錄了在新世紀創(chuàng)作的8篇中國經(jīng)典科幻作品和8篇英語科幻作品。中文作品由著名科幻主編姚海軍編選。《潮166:光年之外》將在中國和整個英語世界同時出版。兩種語言的創(chuàng)作者和讀者對未知的星空有著共同的向往與執(zhí)著, 它的璀璨與深邃折射了我們的復(fù)雜的內(nèi)心。中文作家與英語作家在同一平臺上一起瞭望太空, 乘上星際列車開始各自的探尋。