我們非常榮幸地將此第5版《透析手冊》呈獻給廣大從事腎臟病學的人員。此書距離第4版出版已經7年了，這么長的間期也反映了有關透析治療的進展相對較少。我們仍以國際視角為重點，參照了KDOQI指南和KDICO指南，實驗室檢查指標采用的是國際制單位和英制單位。在線血液透析濾過這種治療雖未在美國開展，但第5版繼續(xù)保留了在線血液透析濾過這一內容并更新。由于目前REDY系統(tǒng)的使用減少，前兩版手冊中的吸附劑透析，在第3版和第4版中被刪除。鑒于面向透析中心和居家血液透析的新型吸附劑的出現(xiàn)，我們又將這一內容恢復并更新。血液透析血管通路部分，在前兩版中為1~2個章節(jié)，在此版中增為4個章節(jié)，這也顯示了血管通路對于透析患者的重要性。腹膜透析部分中的通路是由一名在此領域臨床經驗非常豐富的普外科醫(yī)師重新撰寫的。日益增多的急診腹膜透析和腹膜透析的緊急啟動這些內容也是重新撰寫完的。腹膜透析及血液透析充分性部分，減少了公式的使用，應用類比的方法對關鍵概念進行了解釋。另外，也更多強調了透析時間、透析頻率、超濾率，以及包括歐洲透析在內的其他充分性指標。我們的目標是做一本專注于臨床問題的口袋書，所以一些在第4版中詳細分類討論的章節(jié)也被縮寫、合并，為新增的章節(jié)留出空間。如前幾版《透析手冊》一樣，我們繼續(xù)保留《透析手冊》獨特的風格，為從事腎臟病的學者提供幫助，使他們能夠為患者提供的治療。
　　我們向編纂這本手冊的各位作者表示感謝。臨床工作日益繁重，對于他們?yōu)榇耸謨詢A注寶貴時間和分享自己的見解及知識表示感謝。同時也對Aleksandra Codlevska設計了美麗、現(xiàn)代感的封面表示感謝。