本書是上海外語教育出版社從Peter Lang 出版社引進的翻譯研究新趨勢叢書（共五冊）之一，收錄了來自2013年 Sixth International Conference of the Iberian Associationof Translation and Interpreting Studies的11篇會議論文，均由國際知名學者撰寫，探討翻譯研究與翻譯教學之間密不可分的聯(lián)系，介紹認知過程、翻譯質(zhì)量評估和社會職業(yè)問題等研究的最新進展及其對口筆譯職業(yè)培訓的重大意義，體現(xiàn)了科學進步與口筆譯培訓可相互促進的編者觀點，可為我國翻譯研究者、翻譯教師和翻譯培訓者提供參考。