時(shí)刻準(zhǔn)備著
王一方
北京大學(xué)醫(yī)學(xué)部教授
一聽(tīng)到時(shí)刻準(zhǔn)備著……,就會(huì)聯(lián)想到兒時(shí)的眺望。其實(shí),它是中國(guó)人預(yù)則立意識(shí)的張揚(yáng),凡事都要布下先手棋,所謂有備而無(wú)患。但是,對(duì)于生死別離,人們卻是懷著十萬(wàn)個(gè)不愿意的心情去觸碰,更不會(huì)提前發(fā)力準(zhǔn)備。雖說(shuō)出生入死,向死而生,但對(duì)人生唯恐躲之不及的死亡事件擺出時(shí)刻準(zhǔn)備著的姿態(tài),還是于心不忍。其實(shí),人生無(wú)常,死期難料,人生別離的悲切與苦痛的確徹骨扎心,卻是人生難逃的宿命,若能在思緒上提前入場(chǎng),未雨綢繆,謀劃有準(zhǔn)備的別離,就可實(shí)現(xiàn)預(yù)則安的心理期許。
舉目當(dāng)下,安寧療護(hù)的困境是預(yù)之不立,為什么?我們面對(duì)的是一個(gè)觀念的黑洞,要穿越過(guò)去還真不容易。首先要跳脫出現(xiàn)代醫(yī)學(xué)所塑造的永不言棄的意識(shí),告別藥(術(shù))到病除的神話,然后才能轉(zhuǎn)身去接納安寧療護(hù)(臨終關(guān)懷、寧養(yǎng)醫(yī)學(xué))的基本觀念。唯有觀念轉(zhuǎn)身,才能去發(fā)力,為不能治愈的病人提供積極的、全面的照顧;才能盡可能地肯定生命的價(jià)值并承認(rèn)死亡是人生的一部分,承諾不會(huì)提早結(jié)束生命,也不會(huì)勉強(qiáng)延續(xù)生命,肯定疼痛和癥狀控制的重要;才能為患者提供身(生理)、心(心理)、社(社會(huì))、靈(精神)的照顧,協(xié)助患者積極地活到最后一刻,并幫助患者家屬度過(guò)喪親痛苦。
其實(shí),古人早就用文學(xué)的范式為我們?cè)O(shè)計(jì)了一種虛擬別離的場(chǎng)景,那就是陶淵明筆下的《桃花源記》。這部亦真亦幻的經(jīng)典游記原來(lái)是一部想象死亡,解放自我的勸世之作:樵夫一旦穿過(guò)秦人洞,眼前就是桃花源,時(shí)間丟失(不知有漢,無(wú)論魏晉),身份丟失(無(wú)須繳稅),一切將重新開(kāi)始,翠竹青山,炊煙裊裊,又是一派耕讀恬靜的景象,死亡猶如人世間(生命)的轉(zhuǎn)場(chǎng),原來(lái)如此優(yōu)雅,優(yōu)美。
當(dāng)人們對(duì)死亡有幾分接納,有幾分豁達(dá)之后,我們?cè)诖蜷_(kāi)案頭這本關(guān)于終末期生命預(yù)期與死亡輔導(dǎo)的新書(shū)之前,要率先樹(shù)立清單革命A 的意識(shí),這是有品質(zhì)閱讀的必要準(zhǔn)備,唯有心中有清單,眼中有問(wèn)題,手中才會(huì)有辦法,腳下才會(huì)有新路。
好了,好了,我們可以進(jìn)入打開(kāi)任務(wù)清單的階段了。
要論第一份清單,自然是當(dāng)下安寧療護(hù)的境遇與照護(hù)類(lèi)型清單,其中蘊(yùn)含著醫(yī)生的戰(zhàn)略思考。照護(hù)資源總是有限的,動(dòng)員更多的社會(huì)資源來(lái)應(yīng)對(duì)日益復(fù)雜的安寧療護(hù)事業(yè),要立足于精細(xì)化思維謀篇布局,大處著眼,小處著手切不可只見(jiàn)樹(shù)木,不見(jiàn)森林。如諺語(yǔ)所言,魔鬼總是藏在細(xì)節(jié)里,而安寧療護(hù)的精粹總是纏綿在故事的敘說(shuō)之中。
當(dāng)下安寧療護(hù)的境遇與照護(hù)類(lèi)型清單包括六個(gè)大類(lèi),切不能混沌不清:其一,老而失養(yǎng),貧病交加,養(yǎng)老物質(zhì)資源極度匱乏,需要經(jīng)濟(jì)救濟(jì)和社會(huì)平權(quán)援助。其二,老而失親,老來(lái)喪子(失獨(dú))、喪偶、慈孝關(guān)系斷裂(父不慈,子不孝或父慈,子不孝),思親不得,孤獨(dú)絕望,需要親情滋潤(rùn)與心理?yè)嵛。其三,老而罹患惡病(失康、失序、失活),如罹患惡性腫瘤等嚴(yán)重消耗性慢病,不僅疾病痛苦(癌痛)難忍,還出現(xiàn)嚴(yán)重的心理危機(jī)(恐懼),因病返貧,或與貧困疊加,造成身心社靈交疊性困苦。需要療、康并進(jìn)的全人照護(hù)、呵護(hù)。其四,老而失能(失聰、失明),深度衰老,器官退化,活動(dòng)半徑急劇縮限,生活無(wú)法自理、自持,生活品質(zhì)嚴(yán)重下降,需要全程、全要素的照護(hù)與康養(yǎng)料理支持。其五,老而失智,如罹患阿爾茨海默病,智力退化,言語(yǔ)、行為失控,常常是智能先于體能喪失,需要全時(shí)、全程的身心照護(hù),也需要強(qiáng)大的經(jīng)濟(jì)支撐。其六,老而失尊(失意、失落、失望),原有社會(huì)身份丟失,社會(huì)地位驟降、社會(huì)支持系統(tǒng)崩解,需要尊嚴(yán)(療法)維護(hù)。
第二份清單是患者(將逝者)與家屬(遺屬)此時(shí)此刻的多元、立體祈求。這份清單的背后是長(zhǎng)期照護(hù)境遇的復(fù)合使命、復(fù)雜任務(wù),更是患者權(quán)利的伸張。實(shí)事求是地講,目前的安寧療護(hù)臨床并不能滿足這份清單的全部要求,但醫(yī)護(hù)必須全數(shù)知曉,才能為之而努力。但對(duì)這份清單的深入研判也是安寧療護(hù)專(zhuān)業(yè)化、精細(xì)化、本土化,臨終關(guān)懷與哀傷關(guān)懷、醫(yī)療 - 殯喪一體化工作的基礎(chǔ)。
此時(shí)此刻,我需要適時(shí)決定轉(zhuǎn)入長(zhǎng)期照護(hù)模式及舒緩醫(yī)療階段,而非保持緊急救助模式,不再追求目的性療愈,轉(zhuǎn)而追求過(guò)程療愈(緩和訴求)
此時(shí)此刻,我需要與醫(yī)護(hù)坦誠(chéng)地溝通,全方位回應(yīng)患者的疑問(wèn),并承諾整體應(yīng)對(duì)患者(將逝者)的身心社靈困境,而非只是軀體困境。
此時(shí)此刻,我依然需要被當(dāng)作一個(gè)活生生的人來(lái)看待,而不是一個(gè)會(huì)喘氣的瘤子,或者植物人。
此時(shí)此刻,我需要優(yōu)先解決軀體的癥狀困擾(如疼痛、腹脹、嘔吐、失眠、譫妄)。
此時(shí)此刻,我依然需要對(duì)病中生活抱有希望,而非失望、無(wú)望,或絕望。無(wú)論情況如何不測(cè)。
此時(shí)此刻,我需要一位內(nèi)心富有同理心、同情心和慈悲之心的幫助者來(lái)照護(hù),無(wú)論境遇如何糟糕。
此時(shí)此刻,我需要受過(guò)系統(tǒng)安寧療護(hù)訓(xùn)練的醫(yī)護(hù)人員提供服務(wù),服務(wù)模式體現(xiàn)技術(shù)與人文二元性。
此時(shí)此刻,我希望用自己的方式表達(dá)身心痛苦,以及痛苦的感受與情緒,并用自己的文化來(lái)解讀痛苦并尋求幫助。
此時(shí)此刻,我希望用自己的文化、信仰、社會(huì)身份和言語(yǔ)方式表達(dá)對(duì)于死亡的態(tài)度(包含厭生意愿的表達(dá)),無(wú)論這種態(tài)度如何不符合醫(yī)學(xué)、科學(xué)的價(jià)值觀。
此時(shí)此刻,我希望本人自主決定生前預(yù)囑,參與安寧療護(hù)方案的制定與決策,有權(quán)選擇不積極搶救,有條件讓渡,并嚴(yán)格限制家屬的代理決策權(quán)。
此時(shí)此刻,應(yīng)尊重患者的靈性張望,盡可能地提供靈性照護(hù)(尊嚴(yán)療法與信仰療法)。
此時(shí)此刻,我需要家人或特定的友人參與陪伴、見(jiàn)證、撫慰、關(guān)懷等環(huán)節(jié),有時(shí)間跟親友在一起度過(guò)最后的時(shí)光,允許親友參與道別、道情、道謝、道歉的別離儀式。
此時(shí)此刻,我需要給予死亡預(yù)期的告知,以便適時(shí)安排最后的人生節(jié)目,盡可能不留下遺憾。
此時(shí)此刻,我希望有一個(gè)安詳?shù)摹⒂凶饑?yán)、有品質(zhì)、無(wú)痛苦、無(wú)牽掛的死亡過(guò)程。
此時(shí)此刻,我希望有機(jī)會(huì)對(duì)自己的喪葬環(huán)節(jié)提出自己的意見(jiàn),舉辦一個(gè)符合自己心意、風(fēng)格的葬禮。
此時(shí)此刻,我希望有機(jī)會(huì)表達(dá)自己的遺體或器官(如角膜)捐獻(xiàn)意愿。
此時(shí)此刻,我希望自己的遺體在從臨床死亡到生物學(xué)死亡、入殮火化的全過(guò)程都得到尊重與呵護(hù)。
此時(shí)此刻,我希望身后的社會(huì)學(xué)死亡過(guò)程平穩(wěn)、和諧,不因醫(yī)療資訊(如艾滋病等污名化診斷)泄露而出現(xiàn)名譽(yù)危機(jī)。
……
此時(shí)此刻,安寧療護(hù)團(tuán)隊(duì)要滿足患者、將逝者的種種訴求,僅有既往的診療技術(shù)是不夠的,還需要技術(shù)人文雙軌并進(jìn)的陪伴、見(jiàn)證、撫慰、安頓、追思、慎遠(yuǎn),其核心是善終境遇中良善人性的灌注,即究竟應(yīng)該以怎樣的素養(yǎng)和勝任力去迎接這場(chǎng)臨床譜系的大變遷。如何識(shí)別、培育這些素養(yǎng),關(guān)涉到安寧療護(hù)人員的職業(yè)熱情如何持久,如何抗擊共情耗竭的沖擊,不可言之泛泛,必須要締結(jié)第三份清單:安寧療護(hù)從業(yè)者素質(zhì)養(yǎng)成清單。安寧療護(hù)的先驅(qū)者西塞莉·桑德斯(Cicely Saunders)憑著自己多年的服務(wù)體驗(yàn),提出了近乎完美的八項(xiàng)素養(yǎng):
- 其一,正向思維,積極心態(tài);
- 其二,情緒穩(wěn)定,性格成熟、有自我反省能力;
- 其三,樂(lè)于與人合作;
- 其四,好學(xué)上進(jìn)、渴望與事業(yè)一起成長(zhǎng);
- 其五,對(duì)他人的生命(存在)意義有感;
- 其六,對(duì)別人的痛苦與需要都敏感;
- 其七,與人交往有喜感與樂(lè)感;
- 其八,敬業(yè)、盡責(zé)、熱情不衰,并重視臨床倫理問(wèn)題的探討。
平心而論,桑德斯眼中的八項(xiàng)素養(yǎng)并不容易達(dá)成,它分明是一道人性修煉的長(zhǎng)坡,苦樂(lè)兼程,非一日之功,更不乏慈愛(ài)信念的執(zhí)著,你重要,因?yàn)槟闶悄;你重要,即使在生命的最后一刻。諾貝爾和平獎(jiǎng)得主特蕾莎修女曾經(jīng)深描良善人性塑造的歷程,它始于語(yǔ)言,成于行動(dòng),定格于習(xí)慣,終于人格。
接下來(lái)要打開(kāi)的第四個(gè)清單、第五個(gè)清單……不過(guò),它們不在序言之中,而在正文之中,在讀者的精讀細(xì)思之中,包括許多特異性的問(wèn)題,如三高人群(高知、高管、高干)即使社會(huì)地位優(yōu)越、認(rèn)知敏銳、財(cái)務(wù)自由也并不能抵御、緩解所有的老齡困局。在安寧療護(hù)境遇中,金錢(qián)并不是萬(wàn)能的,有些照護(hù)元素金錢(qián)買(mǎi)不來(lái),如共情。要知道人是社會(huì)性動(dòng)物,照護(hù)關(guān)系的建構(gòu)比照護(hù)行為的強(qiáng)化更重要。要明白,衰老與疾病的困境是多元的,也是復(fù)合的,需要社會(huì)與醫(yī)療的多元支持系統(tǒng)(MDT),但多元支持系統(tǒng)的協(xié)同、統(tǒng)籌十分困難,一旦失靈,很難彰顯其功效,甚至出現(xiàn)負(fù)效應(yīng)。更大的難題是文化、是意志。無(wú)論是醫(yī)者,還是患者,都要知曉照護(hù)文化比照護(hù)技能更重要,在技術(shù)時(shí)代、消費(fèi)社會(huì)的譏老文化(無(wú)用)、厭老文化(廢物),懼(拒)死文化亟待改進(jìn),生命末期也需要意志的完整與強(qiáng)大。
時(shí)刻準(zhǔn)備著,讓我想到史鐵生的天眼之窺:死神每天都蹲守在我的家門(mén)口。這使得生寄死歸意識(shí)成為人生常識(shí)。時(shí)至今日,現(xiàn)代醫(yī)學(xué)的進(jìn)步可喜可賀,但人類(lèi)依然無(wú)力征服死亡,也無(wú)法消滅痛苦,只能讓死亡有品質(zhì)、有尊嚴(yán),讓軀體與心靈的痛苦降低到最低限度。我期望,每一個(gè)人都像史鐵生一樣,打開(kāi)天眼,洞悉無(wú)常。
序 言 時(shí)刻準(zhǔn)備著
導(dǎo) 語(yǔ) 死亡并不突然,而是人生必然
第一部分 提前計(jì)劃
第 1 章 別留下?tīng)攤子
清空你的閣樓
清空你的情感賬戶
留下你的印記
第 2 章 整理你所能贈(zèng)予的
留下你的故事
留下一封信
留下一份道德遺囑
第 3 章 少不了的文書(shū)工作
預(yù)立醫(yī)療指示
持續(xù)性財(cái)務(wù)代理權(quán)文書(shū)
遺囑
可撤銷(xiāo)的生前信托
第 4 章 我死得起嗎
醫(yī)療保險(xiǎn)會(huì)報(bào)銷(xiāo)哪些費(fèi)用
長(zhǎng)期護(hù)理保險(xiǎn)(LTCI)
第二部分 應(yīng)對(duì)病痛
第 5 章 我病了
得到消息
如何應(yīng)對(duì)這一切帶來(lái)的沖擊
與醫(yī)生討論預(yù)后情況
第 6 章 盤(pán)點(diǎn)人生
現(xiàn)在對(duì)你來(lái)說(shuō)什么是最重要的
你現(xiàn)在的情況怎么樣
第 7 章 現(xiàn)在怎么辦
疾病預(yù)后及相關(guān)信息
主要慢性病及其模式
主導(dǎo)治療決策
與醫(yī)生齊心協(xié)力
第 8 章 應(yīng)對(duì)情緒
恐懼和其他復(fù)雜的情緒
11種建設(shè)性的應(yīng)對(duì)方法
第 9 章 告訴別人
如何告訴別人
公開(kāi)發(fā)布你的病情
應(yīng)對(duì)別人的反應(yīng)
第 10 章 愛(ài)情與親密關(guān)系
疾病對(duì)親密關(guān)系的影響
親密關(guān)系變化之后的應(yīng)對(duì)
創(chuàng)造一個(gè)情感安全區(qū)
第三部分 一路相助
第 11 章 安寧療護(hù)與緩和治療
什么是安寧療護(hù)與緩和治療
安寧療護(hù)
緩和治療
第 12 章 晚期癥狀指南
大部分不舒服的癥狀都是可以治療的
一些常見(jiàn)癥狀
關(guān)于藥物的重要說(shuō)明
第 13 章 醫(yī)院攻略
進(jìn)入醫(yī)院
要帶什么去醫(yī)院
避免不需要或不想要的護(hù)理方式
重癥監(jiān)護(hù)病房
第 14 章 救命!我需要幫助
我不想成為負(fù)擔(dān)
招聘幫手
尋找潛在的幫助者
第 15 章 關(guān)心照顧者
照顧者需要做什么
照顧者的挑戰(zhàn)與收獲
分擔(dān)責(zé)任
第 16 章 人固有一死:如何告訴孩子
如何告訴孩子
孩子會(huì)如何處理喪親之痛
第四部分 臨近死亡
第 17 章 遺體與葬禮
計(jì)劃葬禮
希望怎么處理遺體
第 18 章 可以選擇尊嚴(yán)死嗎
醫(yī)師協(xié)助離世
完善立法任重而道遠(yuǎn)
第 19 章 最后的日子
死亡近在眼前的跡象
會(huì)受苦嗎
停止生命支持系統(tǒng)
不必守候到底
大自然的死亡之道
第五部分 逝后
第 20 章 最初的 24 小時(shí)
正式宣布離世
與逝去的親人共處一會(huì)兒
第 21 章 悲痛
喪親之痛與悲痛
照顧好自己
如何幫助悲痛者
第 22 章 如何撰寫(xiě)訃告和悼詞
死亡通告和訃告
什么是好的訃告
優(yōu)秀的悼詞是什么樣的
第 23 章 紀(jì)念逝者
安排追悼會(huì)
紀(jì)念活動(dòng)準(zhǔn)備清單
周年紀(jì)念聚會(huì)
如何處理骨灰
第 24 章 遺留之物
慰問(wèn)和回應(yīng)
結(jié)語(yǔ) 所有的轉(zhuǎn)角,都伴有珍貴
參考文獻(xiàn)
譯者后記 面對(duì)死亡,感到恐懼是正常的