中國民族語文翻譯局于2008年啟動“少數(shù)民族新詞術(shù)語規(guī)范化建設(shè)”項目, 及時收集整理翻譯審定工作中所遇到的新詞術(shù)語, 并先后組織全國民族語文工作領(lǐng)域的專家學(xué)者1600人次開展蒙古、藏、維吾爾、哈薩克、朝鮮、彝、壯等7個語種的新詞術(shù)語翻譯審定工作。通過歷時10多年的共同努力, 截止2018年, 7個語種新詞術(shù)語形成了一批相對較為科學(xué)規(guī)范的涉及政治、經(jīng)濟、文化、科技、教育、生態(tài)、網(wǎng)絡(luò)媒體等多個領(lǐng)域的新詞術(shù)語。是近10年的漢藏新詞術(shù)語審定匯總。