翡翠，是硬玉這類礦物里的佼佼者，即達到寶石級的硬玉稱翡翠。翡翠以全綠、色正、水好、地張干凈、無雜質(zhì)裂紋者為佳，好的翡翠青翠碧綠，嬌艷美麗，非常稀少，翡翠一詞不作紅綠解釋，而專指綠。
中國是翡翠的藝術(shù)加工大國，制作了許許多多無與倫比、堪稱絕世佳品的翡翠工藝品。但系統(tǒng)論述翡翠的著作，目前還很少，《翡翠探秘》一書的出版，對于翡翠界是可喜可慶的。
騰沖古時稱騰越，自古以來就是翡翠的集散地，有“翡翠飛經(jīng)騰過無由入內(nèi)”之說�？梢哉f，從翡翠的發(fā)現(xiàn)到使用都騰越各族人民的開發(fā)分不開。在張竹邦先生的這部著作詳細敘述了從古至今翡翠古道——騰沖的傳奇故事。
關(guān)于翡翠的文章是很難寫的，因為它學(xué)問太深，變化太大，無規(guī)律可尋。但作為翡翠之城的文史工作者張竹邦先生，深感責(zé)任重大，為寫好這本書，不恥下問，收集了大量史料，查訪了各方人士，花費了十年光陰，終于寫成了這本集翡翠文史、產(chǎn)地、交易、鑒別、掌故，冒險及風(fēng)土人情為一體的著作，實在難能可貴。
青翠莊重的翡翠世界，是大自然的主色調(diào)，它象征著年輕、旺盛、欣欣向榮。愿我們的著者與讀者，都像翡翠一樣，永遠年輕、旺盛，事業(yè)上欣欣向榮。
　　《翡翠探秘》全書分六篇。介紹了翡翠史話、翡翠鑒賞、翡翠鑒定、翡翠經(jīng)營、翡翠行家小傳、翡翠交易奇聞軼事。文筆流暢，妙趣橫生，圖文并茂，讓人讀文賞玉，走進翡翠世界。