本書的研究對象是漢語與日語中共計70多個否定極性副詞（NPI）。對其從基本語義、與謂語關(guān)系、與否定詞關(guān)系的角度進行立體的分類的基礎(chǔ)上，再從組與組、詞與詞的層面上對漢日相應的否定極性副詞從共時的角度進行構(gòu)詞、句法、功能和語義的比較考察。在上述共時角度研究的基礎(chǔ)上，并從歷時與共時的角度考察漢、日否定極性副詞從無到有、從非極性詞到極性詞，以探討否定極性副詞的發(fā)生和發(fā)展的規(guī)律。