本書(shū)為“詩(shī)譯成都 語(yǔ)話(huà)天府”系列叢書(shū)的第四本。本叢書(shū)共四本，已獲批語(yǔ)合中心2021年國(guó)際中文教育創(chuàng)新資助項(xiàng)目。 叢書(shū)立足講好成都詩(shī)歌文化故事，生動(dòng)介紹天府文化與詩(shī)意生活，可作為國(guó)際中文教育、中華優(yōu)秀文化國(guó)際傳播的拓展讀物。 本書(shū)選取成都商報(bào)評(píng)選出的成都最美古詩(shī)詞100首中的25首，包括溫庭筠、李白、吳好山、李調(diào)元、張三豐等名人的詩(shī)作，如《錦城曲》《登錦城散花樓》《成都竹枝詞》《詠法藏寺》《鶴鳴山》等，旨在通過(guò)研究詩(shī)詞視閾下的天府文化，讓讀者通過(guò)詩(shī)歌領(lǐng)略成都獨(dú)特的風(fēng)土人情、地域魅力，讓天府文化走向世界。