本文在研究中日“十八描”類(lèi)畫(huà)譜善本的同時(shí), 力圖清晰地還原此類(lèi)畫(huà)譜的演進(jìn)及嬗變; 并總結(jié)其傳入日本后究竟產(chǎn)生了哪些深遠(yuǎn)影響和意義。上述的影響與意義分為: 首先, 日本漢學(xué)家與畫(huà)家撰寫(xiě)的畫(huà)譜回傳我國(guó)后, 對(duì)民國(guó)時(shí)期的3部“十八描”類(lèi)畫(huà)譜中的描法釋義上產(chǎn)生了積極的影響。其次, 就描法程式本身而言, 由“源”至“流”的傳播進(jìn)程可視為一種外部的傳承, 它直接影響了日本江戶(hù)時(shí)代浮世繪和浮世草子插畫(huà)的衣褶勾描法。基于上述兩點(diǎn), 明清以來(lái)的“十八描”類(lèi)畫(huà)譜的傳播過(guò)程不僅僅是書(shū)籍的輸出與輸入, 更可以稱(chēng)為一種文化的傳播。